Exemples d'utilisation de Netto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
FF Netto: una fuente neutral y reducida sin extras gráficos.
El periodista Paiva Netto, Presidente de la Legião.
Comme le déclare le Président de l'organisation, le journaliste Paiva Netto.Anil Netto ofreció interesantes observaciones que obtuvo de conversaciones con malasios.
Anil Netto livre des observations intéressantes relevées lors de conversations avec des Malaisiens.Otros países/ dentro de 40 días: netto; dentro de 20 días 3% skonto.
El activista Anil Netto sostiene que el registro de los sitios web de noticias es innecesario.
L'activiste Anil Nett soutient que l'accréditation des sites d'information est inutile.
On traduit aussi
¡Solo se aplican nuestros términos y condiciones generales!precio 34.900,00 EUR netto Exportpreis auf Anfrage.
Seules nos conditions générales s'appliquent!Prix 17.900,00 EUR netto Exportpreis auf Anfrage.En particular, en 1877 Netto había dado pruebas de nuevo el Sylow's teoremas.
En particulier, en 1877, Netto a donné de nouvelles preuves de la Sylow l'théorèmes.En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos delSr. Gurgel de Alencar Netto, el Sr. Mareyev, el Sr. Park, el Sr. Sessi, El Sr. Tilemans y el Sr. Wu.
À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat deMM. Gurgel de Alencar Netto, Mareyev, Park, Sessi, Tilemans et Wu.Eugen Netto's padre era Heinrich Netto, un funcionario de la Franckesche Stiftung en el Pabellón.
Eugen Netto de l'père était Heinrich Netto, un fonctionnaire de la Franckesche Stiftung dans le hall.Para quienes no tienen la oportunidad de madurar al amparo de la Pedagogía del Afecto desde el principio, la Legión de la Buena Voluntad ysu Presidente Paiva Netto han creado una pedagogía similar, la pedagogía del ciudadano ecuménico.
Pour ceux qui n'ont pas eu la possibilité de profiter de la Pédagogie de l'Affection dès le début, Legiao de Boa Vontade etde son Président Paiva Netto ont développé la Pédagogie œcuménique du citoyen analogue.Propuesta por Paiva Netto, fomenta valores universales como la espiritualidad ecuménica y la solidaridad.
Proposée par Paiva Netto, cette méthode encourage des valeurs universelles telles que la spiritualité et la solidarité œcuméniques.Se había pensado que esas curvas no podría existir. Cantor había demostrado que existe una bijection entre el intervalo[0,1] y el cuadrado unitario pero,poco después, Netto había demostrado que esa bijection no puede ser continua.
Il a été estimé que ces courbes ne pourrait exister. Cantor a montré qu'il existe une bijection entre l'intervalle[0,1] et le carré unité, mais,peu de temps après, Netto a prouvé qu'une telle bijection peut pas être continue.Anil Netto dice que el plan de estímulo es visto como"un tardío reconocimiento oficial de que el país está siendo golpeado duramente por la economía y la turbulencia financiera mundial, con lo peor por venir.
Anil Netto note que ce plan est perçu comme“une reconnaissance officielle tardive de ce que le pays a été frappé durement par l'agitation économique et financière mondiale, et que le pire est à venir”.En su artículo"¡Es urgente reeducar!", el Presidente de la LBV,José de Paiva Netto, defiende la transformación del individuo como punto de partida para la solución de todos los problemas sociales."Cuida el Espíritu.
Dans son article sur l'urgence de rééduquer, le Président de la Légion de la bonne volonté,José de Paiva Netto, fait de la transformation de l'individu le point de départ de la solution de tous les problèmes sociaux.Tal vez no tengas el imperio de una Shirley Porter, la perspicacia en los negocios de Lord Sainsbury, tu local tiene elatractivo estético de los"Beirut Branch of Netto" pero… sigues teniendo el amor de un buen hombre,¿verdad?
Tu n'as peut être pas l'empire d'une Shirley Porter, le sens des affaires d'un Lord Sainsbury, ton établissement a le charmeesthétique La propuesta pedagógica de la organización,ideada por Paiva Netto, se compone de dos segmentos: la pedagogía del afecto(para niños de hasta 10 años de edad) y la pedagogía del ciudadano ecuménico para adolescentes y adultos.
La proposition pédagogique de l'organisation,mise au point par Paiva Netto, est constituée de deux segments, à savoir la pédagogie de l'affection(pour les enfants de moins de 10 ans) et la pédagogie du citoyen œcuménique pour les adolescents et les adultes.En su 56a sesión, celebrada el 1º de junio de 2005, la Quinta Comisión examinó una nota del Secretario General(A/59/102/Add.2) relativa a un puesto vacante en la Comisión de Cuotas, a raíz de la renuncia del Sr.Alvaro Gurgel de Alencar Netto Brasil.
À sa 56e séance, le 1er juin 2005, la Cinquième Commission a examiné une note du Secrétaire général(A/59/102/Add.2) concernant un siège devenu vacant au Comité des contributions suite à la démissiond'Alvaro Gurgel de Alencar Netto Brésil.Gurgel de Alencar Netto, Logutov, Meijerman, Park, Sessi y Wu expiran el 31 de diciembre de 2005, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo período de sesiones, a seis personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
Les mandats de MM. Gurgel de Alencar Netto, Logutov, Meijerman, Park, Sessi et Wu venant à expiration le 31 décembre 2005, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixantième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/59/102/Add.2, en el que el Secretario General informa a la Asamblea General de que ha recibido la notificación de la dimisión del Sr.Alvaro Gurgel de Alencar Netto(Brasil) como miembro de la Comisión de Cuotas.
Le Président appelle l'attention sur le document publié sous la cote A/59/102/Add.2, dans lequel le Secrétaire général informe l'Assemblée générale qu'il a reçu notification de la démission de M.Alvaro Gurgel de Alencar Netto(Brésil) du Comité des contributions.Gurgel de Alencar Netto, Mareyev, Park, Sessi, Tilemans y Wu terminan el 31 de diciembre de 2002, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, nombre a seis personas para llenar las vacantes que se van a producir.
Les mandats de MM. Gurgel de Alencar Netto, Mareyev, Park, Sessi, Tilemans et Wu expirant le 31 décembre 2002, l'Assemblée générale sera appelée, à sa cinquante-septième session, à nommer six personnes pour pourvoir les sièges ainsi devenus vacants.La Legião da Boa Vontade fue fundada en Río de Janeiro, el 1 de enero de 1950, por el periodista radial y activista social Alziro Zarur(1914-1979), a quien sucedió el también periodista radial yescritor José de Paiva Netto, quien preside actualmente la organización.
La Légion de la bonne volonté a été fondée à Rio de Janeiro le 1er janvier 1950 par le journaliste, homme de radio et militant social Alziro Zarur(1914-1979), auquel a succédé le journaliste, homme de radio etécrivain José de Paiva Netto, qui fait actuellement office de président de l'organisation.Creada por el Presidente de la organización,José de Paiva Netto, la Pedagogía del Afecto hace hincapié en la necesidad de amor universal en el proceso de aprendizaje y en la importancia del juego como componente indispensable de la educación de los niños pequeños.
Développée par le Président de l'organisation,Jose de Paiva Netto, la Pédagogie de l'Affection souligne la nécessité de l'amour universel dans le processus d'apprentissage et l'importance du jeu comme élément essentiel dans l'éducation des jeunes.Debemos garantizar, mediante la reeducación social y espiritual, la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, especialmente contra la mujer negra que quien, según el Presidente de la Legión,José de Paiva Netto, posee tanta dignidad, talento y valor como cualquier otro ser humano.
Nous devons, par une action d'ordre social et spirituel, assurer l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, spécialement les femmes noires, qui, pour citer le Président de la Ligue,José de Paiva Netto, ont autant de dignité, de talent et de valeur que quiconque.El nombre de la red se inspiró en la tesis del Presidente de la LBV,José de Paiva Netto, titulada"Sociedad solidaria altruista ecuménica", en la que el escritor, periodista y locutor de radio presentó a lo largo de varias décadas los pilares de la buena voluntad capaces de construir una sociedad más igualitaria, fraternal y en paz.
Le nom de ce réseau s'inspire de la thèse du Président de la Légion de la bonne volonté,José de Paiva Netto, intitulée>, dans laquelle l'écrivain, journaliste et animateur de radio présente depuis des années des modèles de bonne volonté capables de mettre en place une société plus égalitaire, fraternelle et pacifique.El Presidente interino(habla en inglés): En el párrafo 5 de su informe(A/54/541), la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que nombre a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años a partir del 11 de enero de 2000:Sr. Alvaro Gurgel de Alencar Netto, Sr. Ju Kuilin, Sr. Sergei I. Mareyev, Sr. Angel Marrón, Sr. Hae- Yun Park y Sr. Ugo Sessi.
Le Président par intérim(parle en anglais): Au paragraphe 5 du rapport(A/54/541), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2000:M. Alvaro Gurgel de Alencar Netto, M. Ju Kuilin, M. Sergei Mareyev, M. Angel Marrón, M. Hae-Yun Park et M. Ugo Sessi.En consecuencia, Paiva Netto señala que es urgente fortalecer el tipo de ecumenismo que supera las barreras, aplaca el odio y promueve un intercambio de experiencias para alentar la creatividad mundial, corroborando así el valor de las asociaciones, como en las cooperativas populares en que las mujeres desempeñan un papel importante.
Ainsi, Paiva Netto déclare qu'il est urgent de renforcer le type d'œcuménisme qui surmonte les obstacles, calme la haine et favorise un échange de données d'expérience qui engendre une créativité mondiale, confirmant ainsi l'intérêt des partenariats tels que ceux des coopératives populaires au sein desquelles les femmes jouent un rôle important.La secretaría presentó tres comunicaciones sobre los documentos de opciones mencionadas en el párrafo 2: el Sr. Claudio Forner trató del documento de opciones para abordar la no permanencia,la Sra. María Netto, del documento de opciones sobre las bases de referencia, la adicionalidad y las fugas y el Sr. Heikki Granholm, del documento de opciones sobre los efectos socioeconómicos y ambientales, incluidas las repercusiones en la diversidad biológica y los ecosistemas naturales.
Le secrétariat a présenté trois documents qui ont été établis pour décrire les options comme indiqué au paragraphe 2 cidessus: M. Claudio Forner a présenté le document contenant les options relatives à la nonpermanence,Mme Maria Netto le document correspondant pour les niveaux de référence, l'additionnalité et les, et M. Heikki Granholm le document concernant les incidences socioéconomiques et environnementales, notamment sur la diversité biologique et les écosystèmes naturels.Asunto C-271/06: Netto Supermarkt GmbH& Co. OHG contra Finanzamt Malchin(«Sexta Directiva IVA- Artículo 15, número 2- Exención de entregas de bienes para su exportación fuera de la Comunidad- Requisitos de exención que no se cumplen- Prueba de la exportación falsificada por el comprador- Proveedor que actúa con la diligencia de un ordenado comerciante»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof). I- 771.
Affaire C-271/06: Netto Supermarkt GmbH& Co. OHG contre Finanzamt Malchin(«Sixième directive TVA- Article 15, point 2- Exonération des livraisons de biens à l'exportation en dehors de la Communauté- Conditions de l'exonération non remplies- Preuve de l'exportation falsifiée par l'acheteur- Fournisseur faisant preuve de la diligence d'un commerçant avisé»)(demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof). I- 771.En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General,que nombrara a Alvaro Gurgel de Alencar Netto( Brasil), a Ju Kuilin( China), a Sergei I. Mareyev( Federación de Rusia), a Angel Marrón( España), a Hae-Yun Park( República de Corea) y a Ugo Sessi( Italia) como miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años a partir de el 1º de enero de 2000.
À cette même séance, la Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommerAlvaro Gurgel de Alencar Netto(Brésil), Ju Kuilin(Chine), Sergei I. Mareyev(Fédération de Russie), Angel Marron(Espagne), Hae-Yun Park(République de Corée) et Ugo Sessi(Italie) membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 2000.Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre a el Sr.Alvaro Gurgel de Alencar Netto( Brasil), a el Sr. Ju Kuilin( China), a el Sr. Sergei I. Mareyev( Federación de Rusia), el Sr. Angel Marrón( España), el Sr. Hae-Yun Park( República de Corea) y el Sr. Hugo Sessi( Italia) para ocupar cargos en la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2000.
Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M.Alvaro Gurgel de Alencar Netto(Brésil), M. Ju Kuilin(Chine), M. Sergei I. Mareyev(Fé-dération de Russie), M. Angel Marron(Espagne), M. Hae-Yun Park(République de Corée) et M. Ugo Sessi(Italie) membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000.
