Exemples d'utilisation de Nga en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se ha llegado a un acuerdo no vinculante en principio con una tercera tribu de laIsla del Norte, los nga rauru.
Un accord non contraignant de principe a récemment été signé avec un autreiwi de l'Île du nord, les Nga Rauru.Historia primitiva Nga Karetao es una extraña forma de títeres de origen maorí, los indígenas de Nueva Zelanda.
Histoire des origines Le nga karetao est une forme rare de marionnettes pratiquée à l'origine par También inició un programa de formación para un grupo de jóvenes titiriteros maoríes que formaron una filial independiente del NZPT,conocida como Nga Karari Maori o Aotearoa.
Il impulsa également un programme El Organismo Neozelandés de Desarrollo Internacional/Nga Hoe Tuputupu-mai-tawhiti(NZAID) es el organismo oficial de asistencia y desarrollo internacionales.
L'Agence néo-zélandaise pour le développement international/Nga Hoe Tuputupu-mai-tawhiti est l'organisme gouvernemental chargé de l'aide et du développement internationaux.Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño: Informe inicial de Nueva Zelandia- He Hui Whakatau i te Mana ote Tarmaiti a te Whakakotahitanga o nga Whenua o te ao 1995, Wellington, Ministerio de Asuntos de la Juventud.
Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant: Rapport initial de la Nouvelle-Zélande, He Hui Whakatau i te Manao te Tamaiti a te Whakakotahitanga o ngā Whenua o te ao, 1995, Wellington, Ministère de la jeunesse.Sra. Pham Thi Nga(Viet Nam)(habla en inglés): En nombre de la delegación de Viet Nam, tengo el gran honor de felicitar al Embajador Semakula Kiwanuka por haber asumido la presidencia de la Primera Comisión.
Mme Pham Thi Nga(Viet Nam)(parle en anglais): Au nom de la délégation du Viet Nam, j'ai le grand honneur de féliciter l'Ambassadeur Semakula Kiwanuka pour son élection à la présidence de la Première Commission.En julio de 2002 se estableció el OrganismoNeozelandés de Desarrollo Internacional: Nga Hoe Tuputupu-mai-tawhiti(NZAID), encargado de gestionar la asistencia oficial para el desarrollo que presta Nueva Zelandia.
L'Agence néo-zélandaise pour le développement international/Nga Hoe Tuputupu-mai-tawhiti(NZAID) a été créée en juillet 2002. Elle est chargée de gérer l'aide officielle au développement de la Nouvelle-Zélande.La Sra. Teng Nga Kan(Macao(China)) dice que la mitad de las 10.000 quejas atendidas por la Oficina de Asuntos Laborales en 2012 procedían de trabajadores no residentes, pero que en ninguna se hacía referencia a actos de discriminación.
Mme Teng Nga Kan(Macao (Chine)) dit que la moitié des 10 000 plaintes traitées par le Bureau du travail en 2012 ont été déposées par des travailleurs non résidents, mais qu'aucune n'a porté sur une discrimination.El 21 de enero de 2015, Anjo Bacarisas había facilitado una serie de proyecciones deldocumental"Gikan sa Ngitngit nga Kinailadman(Desde la profunda oscuridad) en el Limketkai Center en la ciudad de Cagayan de Oro.
Le 21 janvier 2015, Anjo Bacarisas avait participé à l'organisation d'une série deprojections du documentaire“Gikan sa Ngitngit nga Kinailadman”(Des profondeurs obscures) au Limketkai Center, dans la ville de Cagayan de Oro.La Sra. Pham Thi Nga(Viet Nam), al explicar la posición de su delegación, dice que el proyecto de resolución no está equilibrado y no refleja los progresos alcanzados en la protección y promoción de los derechos humanos en Myanmar.
Mme Pham Thi Nga(Viet Nam) dit, pour expliquer la position de sa délégation, que le projet de résolution manque d'objectivité et ne rend pas compte des progrès accomplis dans la protection et la promotion des droits de l'homme au Myanmar.En un juicio que duró un día, el jueves 25 de julio de 2017, la Corte Popular de la provincia Hà Namsentenció a Trần Thị Nga a nueve años de prisión y cinco años de arresto domicilario por“realizar propaganda contra el Estado”.
Lors d'un procès expédié en une journée le 25 juillet 2017, le Tribunal populaire de la province de Hà Nam acondamné Trần Thị Nga à neuf ans de prison et cinq ans d'assignation à résidence pour« propagande contre l'État».Usted puede venir a través delhotel en la 20-28 Phang Nga Road, Tambon Talard Yai, Muang. Bhukitta Hotel& Spa ofrece las condiciones perfectas para el viajero que discierne y es la opción obvia para que usted permanezca.
Vous pouvez trouverl'hôtel à la 20-28 Phang Nga Road, Tambon Talard Yai, Muang. Bhukitta Hotel& Spa offre des conditions parfaites pour le voyageur éclairé et est le choix évident pour que vous restiez.Opción 2: Desayuno, tiempo libre para visitar Lam Dong Museo Etnológico, que el Lago Tho, Da Lat la estación de tren- la más antigua y hermosa de Indochina, de la vuelta de la estación para visitar, el motor con el agua, del dominio de Marie de la iglesia,Hang Villa Nga.
Option 2: Petit déjeuner, temps libre pour visiter Lam Dong, musée d'ethnologie, lac Than Tho, Da Lat gare- la plus ancienne et belle, en Indochine, rendez-vous autour de la gare pour la visite, le moteur utilisant de l'eau, Domaine de Marie, l'église,Villa Hang Nga.Los pobladores tuvieron queconstruir un nuevo camino desde Nga Saw a Thalat Kwa, cerca de Bassein, de 10 a 12 pies de alto y por lo menos 30 pies de ancho, y despejar el terreno para las barracas y las cabañas.
Les paysans En enero de 2002, en Ng Siu Tung, Li Shuk Fan y Sin Hoi Chu, el Tribunal Superior de Apelación estableció una sólida base jurídica y criterios claros para resolver la cuestión de quién tenía derecho a beneficiarse de los fallos del Tribunal en Ng Ka Ling yChan Kam Nga.
En janvier 2002, dans les affaires Ng Siu Tung, Li Shuk Fan et Sin Hoi Chu, la Cour d'appel suprême a défini une base juridique solide et des critères clairs permettant de répondre à la question de savoir qui était habilité à tirer profit des décisions rendues dans les affaires Ng Ka Ling etChan Kam Nga.Nga Kawai: Aplicación de Whakatataka 2002-2005 establece las etapas y los logros, tanto a nivel del Ministerio de Sanidad como de junta de salud de distrito en los tres años siguientes a la implantación del plan.
Ngä Käwai: implementing Whakatätaka 2002- 2005 définit les jalons posés et les réalisations tant au niveau du Ministère de la santé que des conseils de santé de district pour les trois premières années qui suivent l'adoption du programme Whakatātaka Tuarua.Las Normas Nacionales para los programas deenseñanza media maorí, Nga Whanaketanga Rumaki Maori, fueron elaboradas por conducto del medio maorí Te Reo Matatini y de los responsables de Pangarau y se ejecutaron en 2010.
Les normes nationales relatives auxprogrammes d'enseignement en maori, Ngā Whanaketanga Rumaki Māori, élaborées par des chefs de file de l'apprentissage de la lecture et de l'écriture(Te Reo Matatini) et du calcul(Pāngarau) en langue maorie, ont été appliquées en 2010.Fecha: 22 agosto 2017 Ref.: ASA 41/6964/2017 Campañas Vietnam Activistas y defensores de los derechos humanos Vietnam: MUJER ACTIVISTA CONDENADA A NUEVE AÑOS DE CÁRCEL Laactivista en favor de el derecho a la tierra y los derechos laborales Trần Thị Nga fue condenada a nueve años de cárcel el 25 de julio de 2017 por" propaganda" antiestatal, en aplicación de el artículo 88 de el Código Penal.
Date: 1 août 2017 Index AI: ASA 41/6855/2017 Campagnes Viêt-Nam Militants et défenseurs des droits humains Viêt-Nam: UNE MILITANTE CONDAMNÉE À NEUF ANS DEPRISON Trần Thị Nga, une militante des droits des travailleurs et des droits fonciers, a été condamnée à neuf ans d'emprisonnement le 25 juillet 2017 pour« propagande» contre l'État, au titre de l'article 88 du Code pénal.La Sra. Nguyen Phuong Nga(Viet Nam) dice que en junio de 2014 Viet Nam se sumó a la comunidad de países que aportan contingentes enviando sus dos primeros miembros del personal de mantenimiento de la paz a la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur.
Mme Nguyen Phuong Nga(Viet Nam) déclare que le Viet Nam a rejoint la communauté des pays fournissant des contingents en juin 2014 en envoyant ses deux premiers soldats de maintien de la paix à la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud.El relato más antiguo sobre los orígenes de los dioses y de los primeros seres humanos seencuentra en el manuscrito titulado Nga Tama a Rangi(Los Hijos del Cielo), escrito en 1849 por Wī Maihi Te Rangikāheke, de la tribu Ngāti Rangiwewehi de Rotorua.
Le récit le plus ancien des origines de dieux et des premiers êtres humains estcontenu dans un manuscrit nommé Nga Tama a Rangi(« Les fils du paradis»), écrit en 1849 par Wiremu Maihi Te Rangikāheke, de la tribu Ngāti Rangiwewehi de Rotorua.La Sra. TENG Nga Kan(Macao) indica que en 2012 las mujeres representaban el 67% de la mano de obra total, y que las diferencias salariales más marcadas entre hombres y mujeres se dan en el sector manufacturero, con menores diferencias en otros ámbitos.
Mme TENG Nga Kan(Macao) indique qu'en 2012, les femmes représentaient 67% de la main-d'œuvre totale, et que les plus forts écarts de salaires entre hommes et femmes sont constatés dans le secteur manufacturier, les différences étant moindres ailleurs.Etapa del día: Krabi- Parque Nacional de Khao Sok(200 km),recorrido en barco por la bahía de Phang Nga(sus formaciones rocosas son conocidas por la película de James Bond“El Hombre de la Pistola de Oro”)*, pernoctación en las casas flotantes del Parque Nacional.
Etape du jour: Krabi- Parc national Khao Sok(200 km),promenade en bateau dans la baie de Phang Nga(formations rocheuses rendues célèbres par le film de James Bond« L'homme au pistolet d'or»)*, nuit en maisons flottantes dans le parc national.La Sra. Hoang Thi Than Nga(Viet Nam) reitera la posición de principio de su país en contra de la politización de las cuestiones de derechos humanos, de ahí su intención de votar en contra del proyecto de resolución, que considera contraproducente y que obstaculiza el diálogo entre los Estados Miembros.
Mme Hoang Thi Than Nga(Viet Nam) réitère la position de principe de son pays contre la politisation des questions relatives aux droits de l'homme, et votera donc contre le projet de résolution, dont elle considère qu'il n'apporte rien, bien au contraire, au dialogue entre les États Membres.En el pasado, se consideraba que había que ocuparse de los niños, como grupo, pasivamente”,afirma Nguyen Thi Thuy Nga, coordinador de programa de Malteser International en Vietnam.“A través de nuestro proyecto, pudieron participar activamente, con lo que aumentó su sensibilización.
Dans le passé, les enfants étaient considérés comme un groupe qui devait être pris en charge de façon passive»,affirme Nguyen Thi Thuy Nga, coordonnateur du programme de Malteser International au Vietnam.« Dans notre projet, ils ont pu participer activement afin d'accroître leur prise de conscience.La Sra. Hoang Thi Thanh Nga(Viet Nam) dice que su delegación se abstuvo, pues considera que incumbe primordialmente a los Estados garantizar a sus ciudadanos el derecho a una vida pacífica y que cada país tiene derecho a adoptar las medidas jurídicas más adaptadas a su nivel de desarrollo.
Mme Hoang Thi Thanh Nga(Viet Nam) annonce que sa délégation s'est abstenue car elle considère que c'est aux États qu'il incombe au premier chef de garantir à leurs citoyens le droit à une vie paisible et que chaque pays a le droit d'adopter les mesures juridiques les mieux adaptées à son niveau de développement.Opiniones de los clientes fuera de 10 de 0 opiniones Empezando desde VND LIBRO Hotel Hang Nga 14 Dinh Tien Hoang, Loc Tho ward, Nha Trang, El Hotel Hang Nga está situado en Nha Trang y ofrece habitaciones con aire acondicionado y conexión WiFi gratuita.
Commentaires clients en dehors de 10 de 0 Avis de voyageurs A partir de VND LIVRE Hotel Hang Nga 14 Dinh Tien Hoang, Loc Tho ward, Nha Trang, Situé à Nha Trang, l'Hotel Hang Nga propose des chambres climatisées avec connexion Wi-Fi gratuite.La Sra. Tran Thi Nga es defensora de los derechos de la mujer e integrante del movimiento independiente Vietnam Women for Huma Rigths. El Sr. Le Dinh Luong ha participado en campañas de respaldo a activistas encarcelados en Vietnam y utiliza las redes sociales para compartir información sobre violaciones a los derechos humanos en el país.
Mme Tran Thi Nga est défenseuse des droits humains et membre de Femmes du Vietnam pour les droits humains. M. Le Dinh Luong participe à une campagne de soutien aux militants emprisonnés au Vietnam, et il utilise les réseaux sociaux pour partager des informations relatives aux violations des droits humains perpétrées dans le pays.En septiembre de 2004, la Comisión emitió la publicación Human Rights inNew Zealand Today, Nga Tika Tangata O Te Motu(Derechos humanos en Nueva Zelandia hoy), a la que siguió el Plan de acción para los derechos humanos en Nueva Zelandia(el Plan de acción), en marzo de 2005.
En septembre 2004, la Commission a publié une étude sur la situation actuelle desdroits de l'homme en Nouvelle-Zélande(Ngä Tika Tangata O Te Motu). Celle-ci a été suivie, en mars 2005, de l'adoption du Plan d'action néo-zélandais pour les droits de l'homme Plan d'action.La Sra. Nguyen Phuong Nga(Viet Nam) dice que el mecanismo del examen periódico universal y los diálogos bilaterales con los socios internacionales son las formas mejores y más productivas de ayudar a Myanmar en su proceso de democratización y en sus esfuerzos por promover y proteger los derechos humanos.
Selon Mme Nguyen Phuong Nga(Viet Nam), le mécanisme d'examen périodique universel et les dialogues bilatéraux avec les partenaires internationaux sont les meilleurs moyens, et aussi les plus productifs, d'aider le Myanmar à mener à bien sa démocratisation et à promouvoir et protéger les droits de l'homme.La Sra. Nguyen Phuong Nga( Viet Nam), hablando en nombre de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental( ASEAN), dice que el Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha desempeñado un importante papel de apoyo a las actividades nacionales para lograr el desarrollo socioeconómico en todo el mundo, incluidos los Estados miembros de la ASEAN.
Mme Nguyen Phuong Nga(Viet Nam), s'exprimant au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN), dit que le système des Nations Unies pour le développement a joué un rôle important d'appui aux mesures prises au plan national pour assurer le développement économique partout dans le monde, y compris dans les États membres de l'ASEAN.
