Exemples d'utilisation de Nilotinib en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El principio activo es nilotinib.
El metabolismo de nilotinib es principalmente hepático.
No se han realizado estudios de carcinogenicidad con nilotinib.
Il n'a pas été mené d'études de carcinogénicité avec le nilotinib.Nilotinib es el principal componente que circula en el plasma.
Le nilotinib est Tasigna es un medicamento quecontiene el principio activo nilotinib.
Tasigna est un médicament dont Nilotinib no mostró efectos sobre las funciones del SNC o respiratorias.
Le nilotinib n'a exercé aucun effet sur No deben administrarse conjuntamente rifampicina y nilotinib.
Lactancia Se desconoce si nilotinib se excreta en la leche materna.
Allaitement On ne sait pas si le nilotinib s'élimine dans Nilotinib se metaboliza principalmente por CYP3A4, con una posible contribución menor de CYP2C8.
Le nilotinib est essentiellement métabolisé par le CYP3A4, avec une éventuelle contribution mineure du CYP2C8.Por lo tanto, se considera que el riesgo de que nilotinib cause fotosensibilidad en los pacientes es bajo.
Chez Nilotinib no indujo teratogenicidad, pero mostró embrio y fetotoxicidad a dosis que también mostraron toxicidad materna.
Le nilotinib n'induisait aucune tératogénicité, mais s'est montré toxique pour l'embryon et Tasigna no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas)al nilotinib o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Tasigna ne doit pas être utilisé chez les personnespouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au nilotinib ou à l'un de ses composants.La exposición a nilotinib en sujetos sanos aumentó 3 veces cuando se administró conjuntamente con ketoconazol, un inhibidor potente de CYP3A4.
Chez des sujets sains, l'exposition au nilotinib était multipliée par 3 en cas d'administration concomitante de kétoconazole, un inhibiteur puissant du CYP3A4.Los pacientes con insuficiencia hepática podríanpresentar un aumento de la exposición a nilotinib y deberán tratarse con precaución ver sección 4.2.
Les patients atteints d'insuffisance hépatique peuventavoir une exposition augmentée au nilotinib et doivent donc être traités avec prudence voir rubrique 4.2.También se administra en pacientes con una mutación genética denominada«mutación T315I» que les hace resistentes al tratamiento con imatinib,dasatinib o nilotinib.
Il est également utilisé chez les patients qui présentent une mutation génétique appelée«mutation T315I» qui les rend résistants au traitement par imatinib,dasatinib ou nilotinib.No se observó un aumento relevante en la exposición a nilotinib cuando se aumentó la dosis de 400 mg dos veces al día a 600 mg dos veces al día.
On n'observait aucune augmentation significative de l'exposition au nilotinib lorsqu'on augmentait la posologie de 400 mg deux fois par jour à 600 mg deux fois par jour.Los estudios de genotoxicidad en sistemas bacterianos in vitro y en sistemas de mamíferos in vitro e in vivo con y sin activación metabólicano revelaron ninguna evidencia de potencial mutagénico para nilotinib.
Les études de génotoxicité menées sur des systèmes bactériens in vitro et des systèmes mammifères in vitro et in vivo, avec et sans activation métabolique,n'ont montré aucun signe de potentiel mutagène du nilotinib.Eliminación Tras una dosis única de nilotinib marcado radiactivamente en voluntarios sanos, más del 90% de la dosis se eliminó dentro de los siguientes 7 días, principalmente por las heces 94% de la dosis.
Elimination Après l'administration d'une dose unique de nilotinib marqué de manière radioactive chez des sujets sains, plus de 90% de la dose s'éliminaient dans les 7 jours, principalement dans les selles 94% de la dose.No se ha estudiado la relevancia clínica de estas posibles interacciones, pero se recomienda precauciónespecialmente con el uso concomitante de nilotinib y medicamentos con un estrecho margen terapéutico.
La pertinence clinique de ces interactions potentielles n'a pas été étudiée mais la prudence est particulièrement recommandée encas d'utilisation concomitante de nilotinib et de médicaments ayant un index thérapeutique étroit.Iclusig se administra en pacientes que no responden ono toleran dasatinib o nilotinib(otros medicamentos anticancerígenos) y en los que no esté indicado el tratamiento subsiguiente con imatinib.
Iclusig est utilisé chez les patients qui ne peuventpas tolérer le dasatinib ou le nilotinib(autres médicaments anticancéreux) ou qui n'y répondent pas et pour lesquels un traitement ultérieur par imatinib n'est pas estimé approprié.El uso concomitante de Tasigna con medicamentos que son inductores potentes del CYP3A4(p. ej. fenitoina, rifampicina, carbamazepina, fenobarbital e hierba de San Juan)es probable que reduzca la exposición a nilotinib en un grado clínicamente relevante.
L'utilisation concomitante de Tasigna et d'inducteurs puissants du CYP3A4(par ex. phénytoïne, rifampicine, carbamazépine, phénobarbital ou le millepertuis)réduit vraisemblablement l'exposition au nilotinib de manière cliniquement significative.Sustancias que pueden reducir las concentraciones plasmáticas de nilotinib La rifampicina, un inductor potente del CYP3A4 disminuye la Cmax de nilotinib un 64% y reduce el AUC de nilotinib un 80.
Substances susceptibles de diminuer les concentrations plasmatiques de nilotinib La rifampicine, un puissant inducteur du CYP3A4, diminue de 64% la Cmax du nilotinib et réduit l' AUC du nilotinib de 80.Estudios de seguridad cardiaca in vitro mostraron una señal preclínica de prolongación de QT, basadas en el bloqueo de las corrientes hERG y prolongación de la duración del potencial de acción encorazones de conejo aislados, por nilotinib.
Les études de toxicité cardiaque in vitro ont révélé un signal préclinique d'allongement de l'intervalle QT, se traduisant par un bloc des courants hERG et un allongement de la durée du potentiel d'action,induits par le nilotinib sur des cœ urs de lapin isolés.Otros agentes incluyen Dasatinib, Nilotinibetc. Terapia usada en fase de consolidación Después del retiro de la mayoría de células cancerosas de la carrocería en la fase de la inducción, se comienza la fase de consolidación.
D'autres agents comprennent Dasatinib, Nilotinib etc. Traitement utilisé dans la phase de fusion Après démontage de la majorité de cellules cancéreuses à partir du fuselage pendant la phase d'admission, la phase de fusion est commencée.Info. de seguridad NO use Zithromax si: Usted es alérgico a cualquier ingrediente de Zithromax, a otros antibióticos macrólidos(por ejemplo, eritromicina), o a los antibióticos de cetólido(por ejemplo, telitromicina)Usted toma dofetilida, nilotinib, pimozida, propafenona, o la tetrabenazina.
Consignes de sécurité N'utilisez pas Zithromax si: vous êtes allergique à un ingrédient de Zithromax, à d'autres antibiotiques macrolides(par exemple, érythromycine), ou des kétolides antibiotiques(par exemple, télithromycine)vous prenez dofétilide, nilotinib, pimozide, propafenone, ou tétrabénazine.Como consecuencia de esta actividad bioquímica, nilotinib inhibe de forma selectiva la proliferación e induce la apoptosis en líneas celulares y en células leucémicas primarias cromosoma Filadelfia positivo, de pacientes con LMC.
En raison de cette activité biochimique, le nilotinib inhibe de manière sélective la prolifération et induit l'apoptose au niveau des lignées cellulaires et des cellules leucémiques primaires chromosome Philadelphie positives, chez les patients atteints de LMC.Puede producirse una prolongación significativa del intervalo QT cuandose administra nilotinib de forma no adecuada con inhibidores potentes de CYP3A4, con fármacos con una capacidad conocida de prolongar el intervalo QT y/ o con comida ver sección 4.5.
Un allongement significatif de l'intervalle QT peut survenir encas de prise inappropriée de nilotinib avec des inhibiteurs puissants du CYP3A4 et/ ou des médicaments connus comme étant susceptibles d'induire un allongement de l'intervalle QT et/ ou des aliments voir rubrique 4.5.Medicamentos antiarrítmicos y otras sustancias que puedenprolongar el intervalo QT Nilotinib debe utilizar se con precaución en pacientes que tienen o pueden desarrollar una prolongación de el intervalo QT, incluyendo aquellos pacientes en tratamiento con medicamentos antiarrítmicos como amiodarona, disopiramida, procainamida, quinidina y sotalol y otros medicamentos que pueden causar una prolongación de el intervalo QT como cloroquina, halofantrina, claritromicina, haloperidol y metadona ver sección 4.4.
Médicaments anti-arythmiques et autres substances susceptibles d'allonger l'intervalleQT Il faut utiliser le nilotinib avec prudence chez les patients présentant ou pouvant développer un allongement de l'intervalle QT, notamment les patients prenant des médicaments anti-arythmiques tels que amiodarone, disopyramide, procaïnamide, quinidine ou sotalol, ou d'autres médicaments qui peuvent entraîner un allongement de l'intervalle QT tels que chloroquine, halofantrine, clarithromycine, halopéridol ou méthadone voir rubrique 4.4.En un estudio de desarrollo pre y postnatal en ratas,la exposición materna a nilotinib causó una reducción en el peso corporal de las crías con cambios asociados en los parámetros de desarrollo físico así como una reducción en los índices de apareamiento y fertilidad de las crías.
Dans une étude de développement pré- et post-natal menée chez le rat,l'exposition maternelle au nilotinib a entraîné chez la progéniture une réduction du poids corporel associée à des modifications des paramètres du développement physique ainsi que des indices d'accouplement et de fertilité.Sustancias cuya concentración plasmática puede verse alterada por nilotinib Nilotinib es un inhibidor relativamente potente de CYP3A4, CYP2C8, CYP2C9, CYP2D6 y UGT1A1 in vitro, con capacidad de aumentar las concentraciones de las sustancias eliminadas mediante estas enzimas.
Substances dont les concentrations plasmatiques sont susceptibles d' être modifiées par le nilotinib In vitro, le nilotinib est un inhibiteur relativement puissant du CYP3A4, du CYP2C8, du CYP2C9, du CYP2D6 et de l'UGT1A1, ce qui peut augmenter potentiellement les concentrations plasmatiques des substances éliminées par ces enzymes.
