Exemples d'utilisation de Nutricionalmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mark dice que es nutricionalmente inválido.
Nutricionalmente, su efecto es insignificante.
Nutrionnellement, ses effets sont négligeables.Población destinataria:niños de 2 a 14 años nutricionalmente vulnerables;
Population visée: Enfantsde 2 à 14 ans vulnérables sur le plan nutritionnel;Si usted es nutricionalmente deficiente, esto puede hacer que su pérdida de cabello peor.
Si vous êtes déficient sur le plan nutritionnel, cela peut rendre votre perte de cheveux pire.Sólo se encuentra en los alimentos densos naturales, nutricionalmente.
Il ne se trouve quedans Nutricionalmente podemos dar mayor importancia a los componentes azufrados del ajo, como aliina y alicina.
Nutritionnelement, nous pouvons donner une importance plus grande aux composants sulfurés, comme l'aliine et l'allicine.Suplemento a base de Carnitina yTaurina desarrollado para apoyar nutricionalmente a afecciones cardíacas.
Supplément à base de Carnitine etTaurine développé pour appuyer nutritionnellement les affections cardiaques.Estas diferencias son nutricionalmente significativas y pueden discriminar entre la adecuación y la insuficiencia nutricional.
Ces différences sont nutritionnellement significatives et peuvent discriminer entre l'adéquation et la carence nutritionnelles.Entonces, si me disculpas, tengo que ir a la cocina abuscar una enorme, galleta nutricionalmente balanceada.
Donc, si vous voulez bien m'excuser je dois aller mecuisiner Un énorme flapjack(gâteau) nutritionnellement équilibré.Algunos alimentos saludables y nutricionalmente equilibrados tamaño moderado a diario suele ser una solución nutritiva para tratar de comer.
Quelques aliments sains et nutritionnellement équilibrés taille modérée sur une base quotidienne est généralement une solution nutritive pour essayer de manger.Prestación de cuidados a los grupos socioeconómicamente desfavorecidos y nutricionalmente vulnerables.
Prestation de services et de soins aux groupes défavorisés Su dieta debe ser nutricionalmente equilibrado, y su ingesta diaria de grasa, carbohidratos, proteínas y deberían ser distribuidos en tres comidas principales.
Votre alimentation doit être nutritionnellement équilibré, et votre consommation quotidienne de matières grasses, les glucides et les protéines doivent être réparties sur trois repas principaux.Prestación de cuidados a los grupos socioeconómicamente desfavorecidos y nutricionalmente vulnerables: tema No. 3.
Prise en charge des personnes défavorisées Eso se traduce nutricionalmente por menos fibras, menos proteínas y micronutrientes(vitaminas, minerales, ácidos grasos esenciales,etc.) y partículas cada vez más finas.
Ce qui se traduit nutritionnellement parlant par: moins de fibres, moins de protéines et de micro nutriments(vitamines, minéraux, acides gras essentiels…) et des particules de plus en plus fines.La mayoría de las veces, lo que acabará es repetitiva,comidas nutricionalmente desequilibrada y globos supermercado facturas.
Le plus souvent, ce que nous nous retrouvons avec répétitive,déséquilibre nutritionnel des repas et des factures d'épicerie en montgolfière.Es necesario ir más lejos del agregado general per cápita para determinar cuáles la situación de los grupos nutricionalmente vulnerables.
Il faut dépasser le niveau des grands agrégats parhabitant pour connaître la situation nutritionnelle des catégories vulnérables.Los científicos han avanzado mucho en suintento de obtener arroz transgénico nutricionalmente mejorado que contenga genes productores de provitamina A, hierro y más proteína Potrykus, 2003.
Les scientifiques ont déjà bien avancé dans l'élaborationd'un riz transgénique«nutritionnellement enrichi» qui contiendra des gènes produisant de la provitamine A, du fer et davantage de protéines Potrykus, 2003.Se alegaba que en el régimen penitenciario normal se daba a los reclusos unaalimentación baja en calorías y nutricionalmente desequilibrada.
Le régime alimentaire normal des prisons n'assurerait aux détenus qu'une alimentation à faiblescalories et sans équilibre nutritionnel.Que el Jamón de Parma sea algo de verdaderamente especial lo sabemos todos:Alimento genuino, nutricionalmente equilibrado valor energético medio 100 gr.:325 K. Calorías 1333 KJ valor nutricional medio por 100gr.
Que le Jambon de Parme soit quelque chose de vraiment spécial nous le savons tous:aliment naturel et nutritionnellement équilibré• Valeur énergétique moyenne 100 gr.:325 K. calories égales à 1333 KJ.Las hojas se presentan en roseta y tienen forma de espátula. Adecuado para: suelos de arena con luz y suelos francos, prefiere suelos bien drenados ypuede crecer en suelos pobres nutricionalmente.
Orostachys japonica convient aux sols sableux et limoneux clairs, préfère les sols bien drainés etpeut pousser dans des sols pauvres en nutriments.En Meridian creen que el disfrute es una parte esencial dela alimentación y saben combinar productos nutricionalmente saludables, 100% naturales con sabores y texturas espectaculares.
Meridian croit que le plaisir est une partie essentielle de l'alimentation etsait comment combiner les produits nutritionnellement sains, 100% naturels avec des saveurs et des textures spectaculaires.Tercero, identifica algunos posibles indicadores para usarlos en el seguimiento y evaluación de los efectos de las actividades forestales sobre los grupos eindividuos vulnerables nutricionalmente.
Enfin, il identifie un certain nombre d'indicateurs permettant de suivre et de mesurer les effets des activités forestières sur les groupes oules individus vulnérables au plan nutritionnel.La mayor parte de ellas son fácilmente oxidadas a formas que pueden ser simplificadas ypor consiguiente nutricionalmente activas, y otras sirven para catabolizar productos inactivos 2.
Nombre de celles-ci s'oxydent facilement, donnant parfois des formes qui peuvent ensuite être réduites etqui sont donc nutritionellement actives, et parfois d'autres qui sont catabolisées et inactives2.Que la harina se convirtierasúbitamente en un alimento desvalorizado nutricionalmente no constituía verdaderamente un problema mayor para la salud de los ricos puesto que estos privilegiados tenían una alimentación variada y equilibrada por otro lado.
Que la farine devienne soudain un aliment nutritionnellement déprécié ne constituait pas vraiment un problème majeur pour la santé des riches, car ces privilégiés avaient par ailleurs une alimentation variée et équilibrée.Especies de Destino: Gatos Perros Propiedades: Suplemento a base de Carnitina yTaurina desarrollado para apoyar nutricionalmente a afecciones cardíacas.
Espèces cibles: Chats Chiens Propriété: Supplément à base de Carnitine etTaurine développé pour appuyer nutritionnellement les affections cardiaques.La política nacional revisada para los indigentes,por la cual se proporciona una cesta de alimentos nutricionalmente equilibrados, 81 pulas en efectivo al mes y servicios de rehabilitación para quienes reúnan los requisitos del caso.
Los estudios científicos están cuestionando algunos de lo que tradicionalmente seha considerado alimentos nutricionalmente saludables en los países occidentales.
Des études scientifiques contestent certains de ce qui a été traditionnellement considérés commedes aliments nutritionnellement sains dans les pays occidentaux.Veganismo es un punto importante y ni las panaderías pueden ignorarlo. Ya sea:a causa de la intolerancia u otros nutricionalmente razones ideológicas panes libres de levadura están siendo demandados.
Le véganisme est un point important que les boulangeries ne peuvent plus ignorer. Soit: a cause d'une intolérance oud'autres raisons idéologiques nutritionnel, les pains sans levure commence à être poursuivis.En la Cumbre se hizo hincapié en la importancia de poner en práctica políticas que mejoren elacceso a alimentos suficientes y nutricionalmente adecuados y a su utilización efectiva.
Los cuidadores de niños de 6 a 24 meses tienen acceso oportunamente a alimentos complementarios apropiados,adecuados nutricionalmente y seguros véanse las notas de orientación 5-6.
Les proches s'occupant d'enfants de 6 à 24 mois ont accès en temps voulu à desaliments complémentaires appropriés, nutritionnellement adéquats et sûrs voir les notes d'orientation 5et6.
