Que Veut Dire OCHO MESES DE CÁRCEL en Français - Traduction En Français

• huit mois de prison
• huit mois d'emprisonnement

Exemples d'utilisation de Ocho meses de cárcel en Espagnol et leurs traductions en Français

Los dos fueron condenados a ocho meses de cárcel.
Chacun d'eux a été condamné à huit mois d'emprisonnement.

Se sentenció a dos personas a ocho meses de cárcel por el delito de malos tratos en el ejercicio de funciones oficiales, de acuerdo con el artículo 191 del Código Penal.
En vertu de l'article 191 du Code pénal, deux personnes ont été condamnées à huit mois de prison pour mauvais traitements dans l'exercice de leurs fonctions.

Tres de ellos fueron condenados a ocho meses de cárcel.
Trois d'entre eux ont été condamnés à huit mois d'emprisonnement.

En el año 2000 fue condenado a ocho meses de cárcel-condena que quedó en suspenso- por su participación en un caso de financiación irregular y quedó inhabilitado durante dos años para ocupar cargos públicos.
En 2000, il a été condamné à huit mois de prison avec sursis pour son implication dans une affaire de détournement de fonds et a été suspendu de toute fonction publique pendant deux ans.

Hace poco, dos tribunales lo condenaron a cumplir un total de ocho meses de cárcel.
Il a récemment été condamné par deux tribunaux à huit mois de prison au total.

Las condenas fueron las siguientes: ocho meses de cárcel para dos de ellos y seis meses para el tercero.
Deux d'entre eux ont été condamnés à huit mois de prison et le troisième à six mois..

Según el Código Penal, si se le declara culpable podría ser condenado a dos años y ocho meses de cárcel.
En application du Code pénal, il pourrait être condamné à deux ans et huit mois de prison s'il était reconnu coupable.

El 23 de abril fue condenada a un año y ocho meses de cárcel, oficialmente por una disputa familiar.
Elle avait été condamnée, le 23 avril dernier, à un an et huit mois de prison, officiellement pour une dispute familiale.

Ahed y su familia llevan años enfrentándose con valentía a la ocupación israelí, pero la adolescente acaba de ser condenada a ocho meses de cárcel: pide que la pongan en libertad ya.
Depuis des années, elle et sa famille s'opposent courageusement à l'occupation israélienne, mais elle a maintenant été condamnée à huit mois d'emprisonnement. Demandez sa libération dès maintenant.

Se informa que una mujer de Oshakati ha sido condenada a ocho meses de cárcel, cuatro meses suspendidos, por provocarse un aborto Die Allgemeine Zeitung, 3 de marzo de 1993.
Une femme d'Oshakati aurait été condamnée à huit mois de prison dont quatre avec sursis pour s'être avortée Die Allgemeine Zeitung, 3 mars 1993.

Bahréin: Actualización: Ghada Jamsheer fue sentenciada a un año y ocho meses de cárcel posted on: 2015/06/12.
Mise à jour- Bahreïn- Ghada Jamsheer condamnée à un an et huit mois de prison posted on: 2015/06/13.

Fue detenido y condenado por el Tribunal Superior de Zarzis a ocho meses de cárcel sin remisión de pena por infracción de la orden de confinamiento, mientras que el Tribunal administrativo todavía no ha dictado su fallo.
Il a été arrêté puis condamné par le tribunal de grande instance de Zarzis à huit mois de prison ferme pour infraction à l'arrêté d'éloignement, alors que le tribunal administratif n'a pas encore rendu sa décision.

En abril de 2014 el Tribunal de Distrito declaró a todos los trabajadores culpables, condenando a tres de ellos a nueve meses de cárcel y a otros seis a ocho meses de cárcel.
En avril 2014, le tribunal de district a déclaré tous les travailleurs coupables; trois d'entre eux ont été condamnés à neuf mois d'emprisonnement, et six autres à huit mois d'emprisonnement.

El 3 de junio de 1925 fue definitivamente condenado a ocho meses de cárcel y a pagar una multa.
Le 3 juin 1925, il est condamné à huit mois de détention et se voit infliger une amende pour les divers délits qu'il commit.

El 27 de septiembre de 1993, el Tribunal Penal Regional de Graz declaró culpable al autor de varios delitos relacionados con la droga y de otros delitos y le condenó a nueve años y ocho meses de cárcel.
Par un jugement du 27 septembre 1993, le tribunal pénal régional de Graz a reconnu l'auteur coupable de plusieurs infractions liées à la drogue et d'autres délits et l'a condamné à une peine de prison de neuf ans et huit mois.

También ha sido condenado por difamación e incitación al desorden y condenado a un año y ocho meses de cárcel por sus reiteradas críticas a la investigación del asesinato, lo que se suma a otros muchos cargos que pesan en su contra.
Venant s'ajouter aux nombreuses accusations portées contre lui, il a également été reconnu coupable de diffamation et d'incitation et condamné à un an et huit mois de prison pour ses critiques répétées de l'enquête.

El 27 de noviembre, Michael Ben Horin, autor de un polémico libro en el que encomiaba a Baruch Goldstein, quien había perpetrado la matanza de la mezquita de Abraham, fue condenado a ocho meses de cárcel por el Tribunal Correccional de Jerusalén.
Le 27 novembre, Michael Ben Horin, auteur d'un livre controversé faisant l'éloge de Baruch Goldstein qui avait perpétré le massacre de la mosquée Ibrahimi, a été condamné à huit mois de prison par le tribunal d'instance de Jérusalem.

En agosto, el Tribunal de Apelación impuso a Johua Wong, Alex Chow y Nathan Law sendas penas de seis, siete y ocho meses de cárcel por participar en septiembre de 2014 en una manifestación encabezada por estudiantes que desencadenó el Movimiento de los Paraguas.
En août, la Cour d'appel a condamné Joshua Wong, Alex Chow et Nathan Law à respectivement six, sept et huit mois d'emprisonnement pour leur rôle dans une manifestation menée par des étudiants en septembre 2014 qui avait déclenché le mouvement« des parapluies».

Condena del delincuente a cuatro años de cárcel, una multa de 20.000 BND(en su defecto, 20 meses de cárcel) y dos azotes con una vara; como el acusado no pagó la multa, la duración total de la pena fue de cinco años y ocho meses de cárcel y dos azotes con una vara.
L'auteur a été condamné à quatre ans de prison, une amende de 20 000 dollars brunéiens(ou 20 mois de prison en cas de défaut de paiement) et deux coups de bâton. Du fait que l'accusé n'a pas payé l'amende, la peine totale était de cinq ans et huit mois d'emprisonnement et deux coups de bâton;

Con el Cándido rompo los cataplines a la gente y continuaré igualmente después de haber recibido la condena, a ocho meses de cárcel, por no haber tratado con suficiente respecto al Presidente de la República Luigi Einaudi.
Avec le Candido je casse les pieds aux personnes et je continuerai imperturbable même après avoir reçu une condamnation, en appel, à huit mois de réclusion pour n'avoir pas traité avec suffisant respect le Président de la République Luigi Einaudi.

Pertenencia a Al-Qaida; cruce ilegal de la frontera hacia Siria desde Turquía; detenido en territorio sirio por cometer actos de terrorismo armado contra las fuerzas del ejército árabe sirio a raíz de las fetuas promulgadas por figuras religiosas takfiri de Túnez; condenado a ocho meses de cárcel en 2010 en Túnez por terrorismo.
Membre d'Al-Qaida; s'était infiltré illégalement en territoire syrien depuis la Turquie; a été arrêté alors qu'il commettait des actes de terrorisme contre l'armée arabe syrienne, à la suite d'une fatwa lancée par des chefs religieux impies en Tunisie; a été condamné en 2010 en Tunisie à huit mois de prison pour terrorisme.

Además, el Gobierno afirmó que se había detenido a los dos ladrones que habían confesado su delito y habían sido condenados, uno a ocho meses de cárcel por el Tribunal de Primera Instancia de Túnez y el otro a cuatro meses por un juez de menores.
En outre, le Gouvernement a déclaré que les deux cambrioleurs avaient été arrêtés et avaient reconnu leur forfait. Le premier avait été condamné à huit mois d'emprisonnement par le Tribunal de première instance de Tunis et le second à quatre mois d'emprisonnement par le juge des enfants.

La Ley Nº 2002-92, de 29 de octubre de 2002, por la que se enmienda y complementa el Código de Procedimiento Penal con miras a reforzar las prerrogativas del juez de ejecución de sentencias facultándolo para, entre otras cosas, dictaminar sobre la libertad condicional de un reo al que se le haya impuesto una condena que no exceda de ocho meses de cárcel;
La loi n° 2002-92 du 29 octobre 2002 modifiant et complétant le Code de procédure pénale en vue de renforcer les prérogatives du juge d'exécution des peines en l'habilitant, entre autres, à statuer sur la libération conditionnelle du condamné faisant l'objet d'une condamnation à la prison ne dépassant pas 8 mois.

El 27 de junio de 1994 la cuarta división del juzgado de primera instancia de Túnez falló el caso y condenó al acusado a dos años de cárcel y una multa de 1.000 dinares por incitación al odio racial; a ocho meses de cárcel por publicar panfletos y una multa de 100 dinares por infracción a las normas sobre el depósito obligatorio de publicaciones.
La quatrième chambre du Tribunal de première instance de Tunis a examiné cette affaire le 27 juin 1994 et a décidé de condamner l'inculpé à deux ans de prison assortis d'une amende de 1000 dinars pour incitation à la haine raciale; à huit mois de prison pour publication de tracts et à une amende de 100 dinars pour infraction aux dispositions du dépôt légal.

En general, los cosacos de Rusia se caracterizan por su tolerancia, si bien puede darse el caso de que algunos individuos extremistas se sirvan de la denominación"cosaco" con fines personales, como se reprochó al jefe del movimiento radical cosaco Sarafanov, que en 2006 fue condenado por el tribunal del distrito de Krasnodar a una pena de ocho meses de cárcel por incitación al odio racial.
De manière générale, les Cosaques de Russie se caractérisent par la tolérance, mais il peut arriver que des individus extrémistes se servent de l'appellation à des fins personnelles comme cela a été reproché au chef d'un mouvement radical cosaque, Sarafanov, qui a été condamné en 2006 par le tribunal de district de Krasnodar pour incitation à la haine raciale à une peine de huit mois d'emprisonnement.

También es inquietante el caso de Bakary Jassay, nacional de Gambia, quien fue maltratado y gravemente herido por agentes de policía en Viena el 7 de abril de 2006 después de que se hubiese anulado su deportación; el resultado fue la imposición de penas de seis y ocho meses de cárcel con suspensión de la pena por" circunstancias atenuantes" y multas disciplinarias a los agentes responsables, que siguen prestando servicio en las fuerzas de policía arts. 6, 7 y 10.
Le Comité est également préoccupé par l'affaire Bakary Jassay, un Gambien brutalisé et grièvement blessé par des policiers à Vienne le 7 avril 2006 après l'annulation de la mesure d'expulsion le concernant, affaire qui a donné lieu à des condamnations à huit et six mois d'emprisonnement avec sursis en raison de et à des amendes disciplinaires à l'encontre des responsables, lesquels exercent toujours dans les forces de police art. 6, 7 et 10.

Este fallo modificó la sentencia impuesta al acusado principal, condenándolo a dos años y medio de cárcel con trabajos forzosos y a la suspensión de sus funciones durante tres años; la condena del segundo acusado pasó a ser de un año y ocho meses de cárcel con trabajos forzosos y suspensión de sus funciones durante dos años.
La cour a réduit la condamnation du premier défendeur à deux ans et demi de travail pénitentiaire, avec suspension de fonctions pendant trois ans, et celle du second défendeur à un an et huit mois d'emprisonnement, avec suspension de fonctions pendant deux ans.

Según la fuente, el Sr. Abdallah Zouari, nacido el 15 de junio de 1956, de nacionalidad tunecina, periodista, responsable del semanario prohibido El Fajr, órgano del movimiento islámico Ennahada, detenido en Túnez el 19 de agosto de 2002 por la policía del Servicio de la Seguridad del Estado y condenado a ocho meses de cárcel sin remisión de pena, se encuentra en la actualidad detenido en paradero desconocido.
Selon la source, M. Abdallah Zouari, né le 15 juin 1956, de nationalité tunisienne, journaliste, responsable de l'hebdomadaire interdit El Fajr, organe du mouvement islamiste Ennahada, arrêté le 19 août 2002 à Tunis par la police du service de la sûreté de l'État, condamné à huit mois de prison ferme, se trouve actuellement détenu dans un lieu inconnu.

Cuatro de ellas fueron condenadas a un año de cárcel, dos a ocho meses y dos a seis meses de privación de libertad, mientras que tres resultaron absueltas.
Quatre personnes ont été condamnées à un an d'emprisonnement, deux à huit mois et deux à six mois de privation de liberté, les trois autres ayant été acquittées.

En la década de 1930 pasó ocho meses en la cárcel.
Il passe à la fin des années 1960 huit ans et sept mois en prison.

Comment utiliser "ocho meses de cárcel" dans une phrase en Espagnol

Fue condenado a ocho meses de cárcel y 30.

Ocho meses de cárcel para un británico que 'hackeó' Facebookwww.

Un hombre condenado a ocho meses de cárcel y 27.

Acepta un año y ocho meses de cárcel por estafar 114.

y 221 años y ocho meses de cárcel para Manuel F.

000€ de multa, otros cuatro a ocho meses de cárcel y 10.

Y dos años y ocho meses de cárcel más multa de 5.

no contentos con sus 4 años y ocho meses de cárcel y.

Trabalón se enfrenta a ocho meses de cárcel y siete años de inhabilitación.

También se piden dos años y ocho meses de cárcel para Sergio A.

Comment utiliser "huit mois de prison, huit mois d'emprisonnement" dans une phrase en Français

Il encourait huit mois de prison avec sursis.

Huit mois de prison ferme pour un trafiquant de pitbulls.

Le procureur requiert huit mois de prison avec sursis[12],[13].

Le parquet avait requis huit mois de prison avec sursis.

Après près de huit mois de prison effectués...

huit mois de prison avec sursis pour Geneviève, 40 ans.

coupable et le condamna à une peine de huit mois d emprisonnement avec sursis.

Huit mois de prison assortis d’un sursis de deux ans.

L’homme a été condamné à huit mois de prison ferme.

Huit mois de prison ont été requis