Exemples d'utilisation de Omar suleiman en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Firmado Gobernador Omar Suleiman.
Omar Suleiman.- Pieza dos, métela.
Omar Suleiman -camera 2, a vous.Firmado Excmo. Sr. Omar Suleiman.
Signé S. E. Omar Suleiman.Caricatura de Omar Suleiman, de Carlos Latuff, con cambios de Hazem Arafa.
De retour!" Caricature de Omar Suleiman par Carlos Latuff, modifiée par Hazem Arafa.Ex-Gobernador Omar Suleiman.
Omar Suleiman ancien gouverneur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Los siguientes dos grandes candidatosson Khairat El Shater y Omar Suleiman.
Les deux candidats suivants dans l'ordre d'importance sontKhairat El Shater et Omar Suleiman.Un poco después Omar Suleiman entró a la contienda. Zeinobia escribió acerca de su ingreso.
Et peu de temps après c'était Omar Suleiman qui entrait dans la course, ce qui a inspiré ce commentaire à Zeinobia.El sutil cuestionamiento de las lealtades de Omar Suleiman en la Plaza Tahrir.
La"subtile" mise en cause des loyautés d'Omar Suleiman, sur la place Tahrir.Ahmadshokr: Omar Suleiman descalificado por no lograr reunir las firmas necesarias de 15 gobernaciones.
Ahmadshokr: Omar Suleiman disqualifié pour défaut de collecte des signatures requises dans 15 gouvernorats.Tololy Mubarak delega lasresponsabilidades presidenciales en el vicepresidente, Omar Suleiman Egypt Jan25.
Tololy: Moubarak délègue lesresponsabilités présidentielles au vice-président Omar Suleiman Egypt Jan25.Omar Suleiman, exhombre fuerte de Mubarak se une a la carrera presidencial de Egipto". Imagen de Carlos Latuff.
Omar Suleiman, ancien homme fort de Moubarak, se lance dans la course à la présidentielle." Dessin de Carlos Latuff.Y al mismo tiempodisfruto los comentarios que se burlan de Omar Suleiman y lo vinculan a Israel.
Et je me marre bien enlisant les commentaires qui se fichent de Omar Suleiman et soulignent ses liens avec Israël.Un anuncio del(Vicepresidente) Omar Suleiman diciendo que no volverá a presentarse a las próximas elecciones presidenciales 5.
Annonce par(le Vice-Président) Omar Sulieman qu'il ne sera pas candidat à la prochaine élection présidentielle 5.Vista panorámica de la Plaza Tahrir de El Cairo, donde se ve a decenas de miles depersonas protestando contra la candidatura de Omar Suleiman, 13 de abril de 2012.
Vue panoramique de la Place Tahrir envahie de manifestants quiprotestent contre la candidature à la présidentielle de Omar Suleiman, le 13 avril 2012.El 6 de abril, Omar Suleiman, ex vicepresidente de Egipto y jefe de inteligencia, anunció su candidatura a la presidencia.
Le 6 avril, Omar Suleiman, ancien chef de services secrets et vice-président sous Moubarak, a annoncé sa candidature à l'élection présidentielle.La Alta Representante se puso en contactodirecto con el vicepresidente egipcio Omar Suleiman cuando se empezó a temer que aumentase la violencia o las violaciones de los derechos humanos.
La haute représentante a contactédirectement le vice-président égyptien Omar Souleiman dès qu'on a commencé à s'inquiéter de l'augmentation de la violence et des violations des droits de l'homme.Omar Suleiman vacilación, no había tiempo para introducir Ahmed Shafiq, antes de progresar Salomón Btukelath después y quedar fuera de la decisión de la comisión electoral porque las agencias no estaban completos en términos de números en algunas provincias.
Omar Suleiman hésitation, il n'y avait pas de temps à introduire Ahmed Shafiq, avant de progresser Salomon Btukelath plus tard et d'être laissé sur la décision de la commission électorale parce que les agences ne sont pas complètes en termes de nombre dans certaines provinces.El general-presidente Hosni Mubarak y su general-vicepresidente Omar Suleiman aparecieron en televisión junto a sus generales-consejeros para demostrar que el ejército conservará el poder.
Le général-président Hosni Moubarak et son général-vice-président Omar Souleiman sont apparus à la télévision avec leurs généraux-conseillers pour signifier que l'armée a et gardera le pouvoir.A pesar de lo que sufrimos desde la Hermandad Musulmana y cómo cambiaron su posición y trabajaron solamente sus propios intereses,nunca apoyaremos a Omar Suleiman como presidente para salvarlo de sus mentiras e hipocresía política.
Malgré ce que nous avons subi des Frères Musulmans, leur revirement et le fait qu'ils ne travaillent que dans leurs seuls intérêts,jamais nous ne soutiendrons la présidence d'Omar Suleiman pour nous sauver de leurs mensonge et de leur hypocrisie politique.La designación de Omar Suleiman como vicepresidente(y aparente heredero) indica que el ejército aceptó que Mubarak debe marcharse tarde o temprano.
La nomination d'Omar Suleiman comme vice-président(et héritier présomptif) montre que l'armée accepte que Moubarak s'en aille tôt ou tard.Esto también significa que él puso en juego el futurodel gobierno de transición con Omar Suleiman a cargo, ya que el destino de Suleiman se ve muy entrelazado con el Presidente ahora.
Cela veut aussi dire qu'il a mis en jeul'avenir du gouvernement de transition avec Omar Suleiman aux manettes, car le sort de ce dernier paraît maintenant étroitement entrelacé à celui du Président.Muchos consideran a Omar Suleiman como parte de la contrarrevolución, uno de los"remanentes", o leales no reformados del antiguo régimen.
Omar Suleiman est considéré par beaucoup en Egypte comme l'un des chefs de file de la contre-révolution, l'un des reliquats de l'ancien régime, toujours loyal à celui-ci.El Excmo. Presidente Pierre Buyoya, miembro del Grupo de Alto Nivel, abrió la reunión de dos días de duración que estuvo copresididapor el Excmo. Sr. Omar Suleiman y el Excmo. Sr. Deng Alor Kuol en representación del Gobierno del Sudán y del Gobierno de Sudán del Sur, respectivamente.
Cette séance de deux jours, qui a été ouverte par le Président Pierre Buyoya, membre du Groupe de mise en œuvre,a été coprésidée par MM. Omar Suleiman et Deng Alor Kuol, qui représentaient respectivement le Gouvernement du Soudan et le Gouvernement du Soudan du Sud.Luego agregó cómo los partidarios de Omar Suleiman lo compararon con el Rey Salomón, y compararon a sus adversarios con hormigas que deben esconderse o las aplastarán.
Elle ajoutait ensuite que les partisans d'Omar Suleiman le comparaient au Roi Salomon, et ses opposants à des fourmis qui devraient se cacher ou être écrasées.El ente que supervisas las elecciones presidenciales de Egipto descalificó a diez candidatos de la carrera el sábado, incluido Khairat al-Shater, de la Hermandad Musulmana,antiguo jefe de espías de Omar Suleiman y el jeque salafta Hazem Salah Abu-Ismail, Ayman Nour, y Mortada Mansour.
Le corps qui supervise l'élection présidentielle égyptienne a disqualifié samedi 10 candidats de la course, dont celui des Frères Musulmans Khairat al-Shater,l'ancien espion en chef Omar Suleiman, le cheikh salafiste Hazem Salah Abu-Ismail, Ayman Nour, et Mortada Mansour.Mena Makram tuiteó: Soy cristiana y, por cierto,no voy a votar por Omar Suleiman, y muchos otros serán como yo: no crean que votaremos por alguien que mató a los mártires.
Mena Makram a tweeté: Je suis chrétien, et, au fait,je ne voterai pas pour Omar Suleiman, pas plus que beaucoup d'autres chrétiens; ne croyez pas que nous(les chrétiens) voteront pour quelqu'un qui a tué des martyrs.También están comparando el llamado al diálogo hecho por el Rey y la reciente aparición del Príncipe de la Corona de Bahréin en televisión nacional con los discursos de Mubarak ylos llamados de Omar Suleiman a negociar.@idrobinhood: Rey de Bahréin ofrece diálogo para resolver crisis http://t. co/kYlhVhy.
L'appel du Roi au dialogue, et la toute dernière apparition du Prince Héritier de Bahreïn à la télévision nationale sont aussi comparés aux discours de Moubarak etaux appels d'Omar Suleiman à des négociations. @idrobinhood: le roi de Bahreïn offre le dialogue pour résoudre la crise http: //t. co/kYlhVhy.Así se produjeron la muerte prematuradel general egipcio Omar Suleiman, mientras se hallaba en Estados Unidos para someterse a una serie de exámenes médicos, y -7 días después- el atentado contra el príncipe Bandar ben Sultán de Arabia Saudita.
On pense par exemple à lamort prématurée du général Omar Suleiman(Égypte) venu effectuer des examens dans un hôpital états-unien, ou à l'attentat contre le prince Bandar ben Sultan(Arabie saoudite), sept jours plus tard.Noticias de que después de cinco días de manifestaciones Omar Suleiman ha sido nombrado vice presidente de Egipto es un recordatorio de que los abusos que llevaron a las personas a las calles en ese país tienen mucho apoyo de Norte América, incluso aquí mismo en mi estado Carolina del Norte.
La nouvelle qu'Omar Suleiman, après cinq jours de manifestations, ait été nommé vice-Président de l'Egypte rappelle que les abus qui ont fait descendre les Egyptiens dans les rues ont été très soutenus en Amérique du Nord, y compris ici même chez moi, en Caroline du Nord.Esas conversaciones de alto nivel, organizadas por el director de los servicios de inteligencia egipcios, Omar Suleiman, serán decisivas para poner fin a casi dos años de enfrentamientos sangrientos entre la Gaza gobernada por Hamas y la Ribera Occidental, gobernada por Mahmoud Abbas, de Al Fatah, que cuenta con el respaldo occidental.
Sous le patronage du chef des renseignements égyptien Omar Suleiman, les discussions de haute voltige seront d'une importance capitale pour mettre fin à presque deux années de confrontation sanglante entre Gaza, dirigé par le Hamas, et la Cisjordanie, dirigée par le Fatah dont le chef Mahmoud Abbas est soutenu par les occidentaux.
