Exemples d'utilisation de Optimación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Optimación de recursos escasos.
Hubo algunos ahorros gracias a demoras en la contratación y a la optimación de recursos.
Des économies ont été réalisées du fait de retards de recrutement, et aussi grâce à une optimisation de l'utilisation des ressources.Optimación de la asistencia 30- 31 11.
Optimisation de l'aide 30- 31 11.Minimación de las emisiones de agentes contaminantes gaseosos mediante optimación térmica de la aglomeración en parrilla.
Minimisation des émissions de polluants gazeux par optimisation thermique en agglomération sur gille.Optimación de la protección del trabajo.
Optimisation de la protection du travail.Jacada HostFuse es parte de la galardonada plataformano invasiva de integración y optimación de procesos llamada Jacada Fusion.
Jacada HostFuse fait partie intégrante de Jacada Fusion,une plateforme d'intégration et d'optimisation des processus non invasive.Protección y optimación de los recursos hídricos.
Protection et optimisation des ressources hydrauliques.Es evidente que estas optimaciones sectoriales deben ser compatibles con la optimación global, que es el objetivo prioritario.
Bien entendu, ces optimisations particulièresdevraient être compatibles avec l'optimisation globale, qui reste l'objectif prioritaire.Iii optimación de la asignación de los recursos disponibles.
Iii Optimisation de l'affectation des ressources disponibles.El proyecto de Hoogovens(46) consistía en buscar la influencia sobre la planeidad de diferentes etapas de producción de la banda a fin de realizar la optimación.
Le projet de Hoogovens(46) consistait à rechercher l'influence sur la planéité des différentes étapes deproduction de la bande, afin d'en réaliser l'optimisation.Análisis y optimación del flujo de material empresarial.
Analyse et optimisation du flux de matières à l'intérieur de l'entreprise.El objetivo principal de este programa específico es mejorar la eficacia de cada modo de transporte ycontribuir a la optimación de las redes europeas de transportes transcuropeos.
Ce programme spécifique vise notamment à amé liorer l'efficacité de chaque mode de transport età contribuer à l'optimisation des réseaux de transports transeuropéens.Capítulo 3: Optimación de la calidad de vida en las regiones costeras.
La mejora de una propiedad del neumático tiene efectos negativos en las demás características, así queel diseño de un neumático es realmente la optimación de todas las soluciones combinadas.
Quand on améliore une caractéristique du pneu, cela a des effets négatifs sur d'autrescaractéristiques: la mise au point d'un pneu, c'est vraiment une optimisation des compromis.POG Directrices para la optimación de los procesos, remítase a la lista de referencias.
COP Conseils relatifs à l'optimisation des processus, voir références.REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES A LA ATMOSFERA MEDIANTE INTERVENCIÓN EN EL PROCESO a Minimación de las emisiones deagentes contaminantes gaseosos mediante optimación térmica en la aglomeración sobre parrilla LECES- 7257-21/394/03.
REDUCTION DES EMISSIONS ATMOSPHERIQUES PAR ACTION SUR LE PROCESS a Minimisation desémissions de polluants gazeux par optimisation thermique en agglomération sur grille LECES- 7257-21/394/03.La optimación de las capacidades y de la eficacia de las infraestructuras existentes;
L'optimisation des capacités et de l'efficacité des infrastructures existantes;Leer más TE Connectivity(Bélgica)"Gracias a unalto nivel de automatización y optimación digital, somos capaces de reequilibrar las actividades del operador consiguiendo una eficiencia máxima.
Lisez plus TE Connectivity(Belgique)"Grâce audegré élevé d'automatisation et d'optimisation numérique, nous avons pu rééquilibrer les activités des opérateurs pour atteindre une efficacité maximale.Optimación y Limitación de la dosis individual de la que resultarán beneficiados la gran cantidad de pacientes, en número cada día mayor, que se ven expuestos a las radiaciones ionizantes.
Optimisation et limitation de la dose individuelle- pour le bien des patients, chaque jour plus nombreux, qui seront exposés à des rayonnements ionisants.El PNUD está plenamente dedicado a las iniciativas dereforma de las Naciones Unidas y a la optimación de su función de coordinación a nivel de país en apoyo de las actividades de desarrollo nacionales.
Le PNUD reste attaché aux initiatives deréforme des Nations Unies et à l'optimisation du rôle de coordination qu'il joue à l'échelon des pays à l'appui des efforts nationaux de développement.Cada hectárea alberga entre 2500 y 3500 plantas de lúpulo según la densidad de cultivo utilizada determinada por la técnica agronómica,las propiedades de crecimiento de las plantas y la optimación de la estructura vegetativa del cultivo.
On compte de 2500 à 3500 pieds de houblon à l'hectare, en fonction de l'espacement utilisé déterminé par la technique agronomique,les propriétés de croissance des plants et l'optimalisation de la structure végétative.Son necesarios y su optimación debe ser un objetivo prioritario de la Unión Europea.
Ils sont nécessaires et leur optimisation doit être un objectif prioritaire de l'Union européenne.La producción más limpia, con su énfasis en el mejoramiento de los procesos industriales, es semejante al proceso de optimación, cuya finalidad es reducir la producción de desechos a fin de aumentar la competitividad de la industria.
Les méthodes de production"propre" sont une forme d'optimisation des procédés, qui vise à réduire la production de déchets pour rendre l'industrie plus compétitive.Informe sobre la optimación de los beneficios socioeconómicos de la sociedad de la información en Europa.
Rapport sur l'optimisation îles avantages socio économiques de la société de l'information en Europe.Deben abordarse dos planes de gastos de capital de prioridad alta:uno para la puesta al día y la optimación de la tecnología de la información y las comunicaciones y otro para las mejoras de locales arrendados.
Il convient de prévoir deux programmes d'investissement hautement prioritaires: un pourla mise à jour des technologies de l'information et des communications et leur optimisation et un autre pour les aménagements apportés aux locaux pris à bail.La optimación del uso de las vías públicas, incluido el máximo aprovechamiento de los desplazamientos por ejemplo, mediante el aumento de su seguridad y de su capacidad en términos de pasajeros y mercancías transportados en lugar de en términos de vehículos.
L'optimisation de l'usage de la voirie, y compris la réduction au minimum de la mobilité spatiale par exemple, en améliorant la sécurité et en accroissant sa capacité en termes de voyageurs et de marchandises transportés plutôt qu'en termes de véhicules.La mejora de la lucha contra el fraude fuera de las instituciones de laUE debe buscarse en la optimación del funcionamiento de los departamentos de investigación criminal nacionales y en la colaboración entre ellos.
Le renforcement de la lutte contre la fraude en dehors des institutionseuropéennes doit se baser sur l'optimalisation du fonctionnement des services d'enquête nationaux et de la collaboration entre eux.Biología de las especies para optimación de la acuicultura: el trabajo en este apartado contribuirá a un conocimiento más profundo de la biología de las especies acuáticas, con la finalidad de fomentar el desarrollo de una industria económicamente rentable.
Biologie des espèces pour l'optimisation de l'aquaculture: les travaux entrepris dans le cadre de cette rubrique contribueront à une meilleure connaissance de la biologie des espèces aquatiques, afin d'encourager le développement d'un secteur économiquement rentable.Contáctenos Inspírese en nuestros clientes TE Connectivity(Bélgica)"Gracias a unalto nivel de automatización y optimación digital, somos capaces de reequilibrar las actividades del operador consiguiendo una eficiencia máxima.
Contactez-nous Laissez-vous inspirer par nos clients TE Connectivity(Belgique)"Grâce audegré élevé d'automatisation et d'optimisation numérique, nous avons pu rééquilibrer les activités des opérateurs pour atteindre une efficacité maximale.La investigación se centrará especialmente en la optimación de los sistemas de transporte, sin olvidar el punto de vista de los usuarios, en la mejora de la seguridad, en la reducción de las emisiones perjudiciales, y en lograr la aceptación social.
La recherche mettra l'accent sur l'optimisation des systèmes de transport, aussi du point de vue des usagers, sur l'amélioration de la sécurité, sur la réduction des émissions nocives et sur la réalisation de l'acceptabilité sociale.
