Que Veut Dire OSCURAS DE LA IMAGEN en Français - Traduction En Français

• sombres de l'image
• d'image sombres

Exemples d'utilisation de Oscuras de la imagen en Espagnol et leurs traductions en Français

Deslizador Sombras: le permite ajustar el brillo en las áreas más oscuras de la imagen.
Curseur Zones sombres: permet d'ajuster la luminosité des zones les plus foncées d'une image.

En las secciones oscuras de la imagen veremos las fronteras agudas entre los segmentos del brillo, en secciones brillantes que todos los niveles del brillo se combinarán.
Sur les sections foncées de l'image nous verrons les frontières pointues entre les segments de luminosité, sur les sections lumineuses que tous les niveaux de luminosité fusionneront.

Con ello se puede evitar que el ruído de la imagen que puede surgir sobretodo en las zonas oscuras de la imagen destaque más.
On peut ainsi éviter que le bruit d'image des parties d'image sombres sera aiguisé et apparaîtra plus clairement.

Esta función reduce el ruído de imagen sobretodo en las zonas oscuras de la imagen escaneando el original varias veces y así eliminando el ruído de imagen que surge casualmente.
Cette fonction réduit le bruit d'image surtout dans les parties d'image sombres, de sorte qu'il numérise la présentation plusieurs fois pour calculer ainsi le bruit d'image apparu.

El control del brillo también permite que los operadores hagan más brillantes las zonas más oscuras de la imagen.
Le contrôle de la luminosité permet également à l'opérateur de rendre plus claires les zones sombres de la scène.

En las zonas más oscuras de la imagen ya no hay marcación ninguna, y la foto resulta extremadamente borrosa, cuando el enmascaramiento no agudo(USM) posterior con este software inevitables, demasiado fuertes deja unos bordes feos.
Dans les parties d'image un peu sombre sera aucun dessin disponible, et l'image paraît extrémement floue, de sorte que les bordures laides apparaîssent á cause des inévitables masquages flous ultérieurs du logiciel.

El parámetro aumenta(a valores superiores a 0) o disminuye(a valores inferiores a 0) la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen.
Le paramètre augmente(à des valeurs supérieures à 0) ou diminue(à des valeurs inférieures à 0) la différence entre les zones claires et sombres.

Lo mismo pasa en las zonas muy oscuras de la imagen: si una foto está extremadamente subexpuesta o si contiene muchas zonas de sombra, entonces estas zonas de imagen se encuentran en un margen de densidad entre 4,0 y 5,0.
La même chose vaut pour les secteurs d'image très foncés: si une image est extrénement éclairée ou comporte des gros parties d'ombre, alors ces secteurs d'image se situeront dans le secteur de densité entre 4,0 et 5,0.

Contraste(-50 a 50) aumenta(en valores superiores a 0) o rebaja(en valores inferiores a 0) la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen.
Contrast(-50 à 50) augmente(pour des valeurs positives) ou réduit(pour des valeurs négatives) l'écart entre les parties claires et les parties sombres de l'image.

De esta forma, puede captar muchas más diferencias en las luces extremadamente claras y/o en las zonas de sombra muy oscuras de la imagen original, algo que resulta en una calidad de imagen más alta véase nuestra página de Saber Cómo sobre la Densidad.
Ainsi, plusieurs différences peuvent être saisies dans les lumières les plus claires ou bien des secteurs d'ombres très sombres d'une image modèle, ce qui laisse résulter une haute qualité d'image voir aussi nos page savoir-faire sur la Densité.

La solución WDR(Amplio rango dinámico) es una tecnología que amplía el alcance de la cámara para abarcar más espacio entre las áreas claras y oscuras de la imagen.
La technologie de plage dynamique étendue ou WDR(Wide Dynamic Range) autorise une plage de nuances plus étendue entre les zones claires et sombres de l'image.

Se nota claramente que el escaneado de ImageBox apenas demuestra ningún detalle en las zonas claras y oscuras de la imagen, a pesar de que estos se encuentran en la diapositiva.
On peut voir clairement que le scan d'ImageBox montre à peine du dessin dans les parties lumineuses et ombreuses, bien qu'il soit disponible sur la diapositive.

Luminosidad -50 Luminosidad 50 Contraste(-100 a 100) aumenta(en valores superiores a 0) o rebaja(en valores inferiores a 0) la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen.
Le paramètre est utilisé pour augmenter(si la valeur est supérieure à 0) ou pour réduire(si la valeur est inférieure à 0) la différence entre les parties claires et sombres de l'image.

Debido a que el aumento en la calidad es sobretodo notable en las zonas oscuras de la imagen, también es una posibilidad de clasificar las imágenes de la colección y separar las imágenes oscuras de las claras y digitalizar las oscuras con la opción del escaneo multiple.
Car les augmentations de qualité se font principalement dans les parties d'image sombres, ceci représente aussi une possibilité de trier les images sombres de sa collection et de les numériser séparément avec un scan multiple.

Luminosidad -40 Luminosidad 40 Contraste(-50 a 50) aumenta(en valores superiores a 0) o rebaja(en valores inferiores a 0) la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen.
Luminosité -40 Luminosité 40 Contraste(-50 à 50) augmente(aux valeurs supérieures à 0) ou diminue(aux valeurs inférieures à 0) la différence entre les zones claires et sombres de l'image.

De esta forma, puede captar muchas más diferencias en las luces extremadamente claras y/o en las zonas de sombra muy oscuras de la imagen original, algo que resulta en una calidad de imagen más alta véase nuestra página de Saber Cómo sobre la Densidad.
Ainsi, il peut être saisi plus de différences dans le domaine lumineux extrêmement clair ou le domaine d'ombre très sombre d'une présentation d'image, ce qui a pour conséquence une meilleure qualité d'image voir aussi notre page savoir-faire sur la densité.

Luminosidad -30 Luminosidad 70 Contraste(-25 a 25) aumenta(en valores superiores a 0) o rebaja(en valores inferiores a 0) la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen.
Luminosité -30 Luminosité 70 Contraste(-25 à 25) augmente(pour des valeurs positives) ou diminue(pour des valeurs négatives) la différence entre les zones claires et les zones sombres de l'image.

Estos escaneos exactamente iguales son convertidos por el software en una sola imagen y también los ruídos del sensor que aparecen casualmente mayormente en las zonas oscuras de la imagen son reconocidos por medio de un comparación de estas imágenes individuales y eliminados.
Ces scans identiques seront transformés par le logiciel à une image, de sorte qu'on reconnait principalement le bruit numérique dans les parties d'image sombres.

Brillo selectivo Para que pueda editar el brillo concreto de algunas zonas de una imagen sin impactar otras, se proporcionan cinco controles diferentes de brillo: Negros: esta barra de desplazamiento afecta znicamente a las zonas oscuras de la imagen.
Luminosité sélective Vous permet d'éditer des zones précises de luminosité dans une image sans modifier les autres zones, cinq contrôles de luminosité différents sont disponibles: Noirs: Cette barre de défilement impacte uniquement les zones les plus noires d'une image.

En caso de una pantalla LED si el color negro no es realmente“negro”, después del ojo humano no distinguirá los detalles en áreas oscuras de la imagen- se combinarán las áreas menos oscuras..
En cas d'écran LED si la couleur noire n'est pas vraiment«noire», puis d'œil humain ne distinguera pas les détails sur des secteurs foncés d'image- ils fusionneront des secteurs moins foncés.

El parámetro Contraste permite aumentar(si el valor es superior a 0) o reducir(si el valor es menor a 0) la diferencia entre las partes claras y oscuras de la imagen.
Le paramètre Contraste permet d'augmenter(si la valeur est au-dessus de 0) ou de réduire(si la valeur est au-dessous de 0) la différence entre les parties lumineuses et parties sombres de l'image.

Pero en el caso de los escáners, el contraste oscuro del motivo no se puede mover fácilmente al contraste del escáner por medio de una exposición más larga, porque si el escáner no puede matizar las zonas muy oscuras de la imagen, la exposición más larga tampoco es efectiva.
Toutefois, un contraste de motif foncé ne peut pas être décalé si facilement chez les scanneurs sans une longue exposition dans le secteur de contrast, car si le scanneur ne peut pas nuancer des secteurs d'image très foncés, une longue exposition n'aide pas également.

Determina el equilibrio entre los tonos claros y oscuros de las imágenes.
Détermine l'équilibrage des zones claires et des zones sombres des images.

Determina el rango entre los tonos más claros y más oscuros de las imágenes.
Détermine le niveau de différence entre les zones claires et les zones sombres des images.

Cuando la iluminación relativa es baja, las esquinas de la imagen aparecen oscuras, dando lugar al viñeteo.
Lorsque la luminosité relative est faible, les angles de l'image sont assombris, dénotant un vignettage.

El escáner utilizado ya no puede distinguir las zonas de la imagen extremadamente oscuras en el margen entre 4 y 4,5 y les aplica a todas el mismo color.
Le scanneur utilisé ne peut pas alors différencier les parties d'image extrénement noires dans le secteur entre 4 et 4,5 et représente le tout de la même couleur.

Deslizador Contraste: aumenta o reduce la diferencia de tono entre las áreas oscuras y claras de la imagen.
Curseur Contraste: augmente ou diminue la différence de ton entre les zones sombres et les zones claires d'une image.

Estas áreas demasiado brillantes pueden"engañar" a la cámara reduciendo sus ajustes de exposición, haciendo que la mayoría de las partes de la imagen sean demasiado oscuras.
Ces zones trop lumineuses peuvent"tromper" la caméra en abaissant ses réglages d'exposition, ce qui rend la plupart des parties de l'image trop sombre.

Es una imagen que tomamos hace un par de semanas y notarán que en el borde de la imagen hay unas manchas oscuras, que me preocuparon.
C'est une image que nous avons prise pour aujourd'hui, il y a quelques semaines, et vous verrez, sur le bord de l'image, il y a des taches sombres, ce qui me préoccupait beaucoup.

Cuando la casilla está activada, el brillo de las pinceladas se ajusta al brillo global de la imagen los trazos se ponen más claros en las zonas claras de la imagen y más oscuros en las zonas oscuras.
La case Garder la luminosité. Lorsque la case est activée, la luminosité des traits s'adapte à la luminosité globale de l'image les traits deviennent plus clairs sur les zones claires de l'image et plus sombres sur les zones sombres.

Comment utiliser "oscuras de la imagen" dans une phrase

Las zonas oscuras de la imagen recogen la imagen siguiente creando composiciones artísticas muy buscadas.

Pero… ¿también notas que en las partes más oscuras de la imagen no ves nada?

Sobre Rango dinámico Tanto las partes claras como las oscuras de la imagen cobran vida.

3 Corrección de las esquinas oscuras de la imagen Debido a las características del objetivo.

Las zonas más oscuras de la imagen son más opacas, y las más claras, más transparentes.

Utilicé el pincel P para pintar las partes oscuras de la imagen y aclararlas un poco.

Tonalidades profundas, las partes más oscuras de la imagen donde se desea algún tipo de detalle.

Las áreas oscuras de la imagen toman el color frontal y las claras, el de fondo.

ULTRA Luminance envía las zonas oscuras de la imagen a sectores más brillantes mejorando el contraste.

El fax receptor imprime las áreas oscuras de la imagen sobre papel plano o papel especial sensible.