Exemples d'utilisation de Otros sistemas de tecnología de la información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'écart tient principalement à l'inscription au budget des coûts indirects liés à l'appui à lamise en œuvre d'Umoja et d'autres systèmes informatiques dans les missions.Para apoyar el nuevo sistema electrónico de dotación de personal y otros sistemas de tecnología de la información para los recursos humanos, se requeriría el equivalente de dos puestos temporarios de P-4, uno de P-3, uno de P-2 y dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías), con un costo estimado de 396.000 dólares para 2007.
Pour appuyer le nouvel outil La variation tient principalement à l'inscription au budget descoûts indirects liés à la mise en service d'Umoja et d'autres systèmes informatiques dans les missions.La hausse des crédits demandés s'explique principalement par: a l'affectation descoûts indirects liés aux activités d'assistance concernant Umoja et d'autres systèmes informatiques sur le terrain(des explications détaillées figureront dans le rapport du Secrétaire général sur l'aperçu du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies); et b le remplacement du matériel de communications endommagé ou obsolète ou dont la durée de vie économique est dépassée.Le montant proposé comprend les coûts indirects à prévoir pour l'appui àapporter au projet Umoja et aux autres systèmes informatiques qui seront mis en service dans les missions.
On traduit aussi
Le Secrétaire général a indiqué que cette hausse s'expliquait essentiellement par: a les coûts indirects àprévoir pour l'appui à apporter Además, las estimaciones presupuestarias para 2014/15 comprenden la asignación de gastosindirectos para el apoyo a Umoja y a otros sistemas de tecnología de la información sobre el terreno.
En outre, le projet de budget pour 2014/15 tient compte descoûts indirects induits par l'appui à apporter à Umoja et à d'autres systèmes informatiques sur le terrain.L'augmentation des crédits demandés est due: a à l'inscription au budget d'un montant correspondant aux dépenses indirectes afférentes aux activités d'appuinécessaires à l'utilisation d'Umoja et d'autres systèmes informatiques dans les missions; et b au remplacement des équipements terminaux devenus obsolètes.L'augmentation des crédits demandés s'explique par: a le remplacement du matériel de radiocommunication à ondes décamétriques, métriques et décimétriques, de téléphonie et de vidéoconférence, devenu obsolète; et b l'inscription au budget d'un montant correspondant aux dépenses indirectes afférentes aux activités d'appuinécessaires à l'utilisation d'Umoja et d'autres systèmes informatiques dans les missions.Cette réduction est compensée par des coûts indirects Les crédits demandés serviront à financer les voyages des membres du personnel de la Force qui recevront une formation externe à l'utilisation des nouveaux L'augmentation des ressources nécessaires s'explique au premier chef par les coûts indirects liés àl'appui au La variation est partiellement contrebalancée par des dépenses supplémentaires liées à l'inscription d'un montant correspondant aux coûts indirects del'appui à fournir pour Umoja et les autres systèmes informatiques utilisés sur le terrain.La variation des crédits demandés à cette rubrique s'explique principalement par les coûts indirects à prévoirpour l'appui à apporter au projet Umoja et aux autres systèmes informatiques qui seront mis en service dans les missions en raison de l'achat de matériel, de logiciels et des dépenses afférentes aux redevances et à la location de logiciels.Cette baisse générale est en partie contrebalancée par des surcoûts résultant d'une provision pour les coûts indirectsafférents aux activités d'appui nécessaires à l'utilisation d'Umoja et d'autres systèmes informatiques sur le terrain.Le Secrétaire général indique que les crédits supplémentaires demandés concernent notamment le financement des coûts indirects de servicesIl a noté que les mécanismes de gouvernance et de responsabilisation en matière de mise en œuvre et de gestion des Le montant proposé comprend les coûts indirects à prévoirpour l'appui à apporter Cette sous-utilisation des crédits est partiellement compensée par des augmentations aux rubriques suivantes: a voyages; b transports terrestres, en raison du remplacement de 28 véhicules légers et d'une ambulance; et c communications et informatique, en raison du remplacement du matériel devenu obsolète et de l'inscription au budget d'un montant correspondant aux dépenses indirectes afférentes aux activités d'appuinécessaires à l'utilisation d'Umoja et d'autres systèmes informatiques dans les missions.Ce concours consistera Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre des communications et de l'informatique pour l'exercice 2014/15 tient compte d'une augmentation de 3 695 100 dollars(16,9%) et d'une autre de 4 663 400 dollars(34%) par rapport au montant alloué pour l'exercice 2013/14. Ces augmentations sont dues essentiellement à l'allocation de coûts indirects à l'appui de la mise en service du progiciel degestion intégré Umoja et d'autres systèmes informatiques dans ce domaine.L'augmentation des ressources nécessaires s'explique principalement par l'inscription au budget des coûts indirects, d'unmontant de 3 208 290 dollars, liés à l'appui à la mise en œuvre d'Umoja et d'autres systèmes informatiques dans les missions.En su informe, el Secretario General dice que con el aumento de los recursos se financiarán viajes a cursos externos de capacitación sobre sistemas electrónicos nuevos de gestión del combustible, transporte y seguridad en la web y que esos fondos incluyen una asignación para gastosindirectos de apoyo para Umoja y otros sistemas de tecnología de la información sobre el terreno véase A/68/728, párr. 80.
Dans son rapport, le Secrétaire général indique que le montant demandé servira à financer les voyages des membres du personnel qui recevront une formation externe à l'utilisation des nouveaux La variation des crédits demandés à cette rubrique s'explique principalement par les coûts indirects au titre del'appui au projet Umoja et aux autres systèmes informatiques qui seront mis en service dans les missions, liés à l'achat de matériel de communications et aux communications par réseaux commerciaux.L'augmentation des dépenses prévues tient principalement à l'inscription au budget des coûts indirects liésà l'appui à la mise en œuvre d'Umoja et d'autres systèmes informatiques dans les missions.Cette variation tient à l'imputation au budget de dépenses indirectes afférentes à l'appui auprogiciel de gestion intégré(Umoja) et à d'autres systèmes informatiques utilisés dans les missions, qui englobe l'acquisition de matériel et de suites de logiciels, ainsi que les licences et redevances relatives aux logiciels et la location de logiciels.Cette diminution est en partie contrebalancée par l'inscription au budget d'un montantcorrespondant aux dépenses indirectes afférentes à l'appui d'Umoja et d'autres systèmes informatiques sur le terrain.En el párrafo 131 de su informe sobre el presupuesto, el Secretario General indica que el aumento de los recursos necesarios se debe principalmente a la asignación de gastosindirectos de apoyo a Umoja y otros sistemas de tecnología de la información, como se explica en su informe sinóptico sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente al ejercicio 2014/15 A/68/731.
Au paragraphe 131 de son rapport sur le budget, le Secrétaire général indique que cette augmentation tient principalement aux coûts indirectsinduits par l'appui à Umoja et à d'autres systèmes informatiques, comme il est expliqué dans son aperçu général du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice 2014/15 A/68/731.L'augmentation du montant des crédits demandés s'explique principalement par les coûts indirects qui seront associés à l'appui fourni au titre de lamise en œuvre d'Umoja et des autres systèmes informatiques hors quartier général.L'augmentation des dépenses prévues tient principalement à l'inscription au budget des coûts indirects liésà l'appui à la mise en œuvre d'Umoja et d'autres systèmes informatiques dans les missions A/68/727, par. 75.
