Exemples d'utilisation de Paço en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manuel I- Piso 2 Rua Dos MalhõesNº 1 2770-071 Paço De Arcos Portugal.
Paço real, Construcción gótica y cuyo“loggia” domina visualmente la ciudad;
Paço réel, Construction gothique et dont“loggia” domine visuellement la ville;Como curiosidad, la palabra portuguesa, lengua cercana al gallego,para decir palacio es paço.
De plus, le mot en portugais, langue proche du galicien,pour dire« palais» est paço.Sábado por la mañana Luego Terreiro do Paço, la Rua de Bacalhoeiros y, al lado de la Casa dos Bicos, esta fachada. Siempre voy a verla porque me parece fascinante.
Samedi matin Ensuite Terreiro do Paço, la Rua de Bacalhoeiros et, à côté de la Casa dos Bicos, cette façade. Je vais toujours la voir parce qu'elle me paraît fascinante.PRT Quinta da Fonte- Edifício Vasco da Gama, 19-Porto Salvo Paço d'Arcos Portugal.
PRT Quinta da Fonte- Edifício Vasco da Gama, 19-Porto Salvo Paço d'Arcos Portugal Laboratórios Bial- Portela& Cª.Jardín del Paço Episcopal Construido en el siglo XVIII por iniciativa del primer obispo de Castelo Branco, D. João de Mendonça, este es uno de los más bellos jardines barrocos portugueses.
Jardin du Palais Épiscopal Construit au XVIIIe siècle, à l'initiative du premier Évêque de Castelo Branco, D. João de Mendonça, c'est l'un des plus beaux jardins baroque portugais.En 2007 fue inaugurada la extensión entre Baixa/Chiado y Santa Apolónia,pasando por el Terreiro do Paço.
En 2007, elle a été prolongée de Baixa-Chiado jusqu'à Santa Apolónia, avec un passage vers lastation de Terreiro do Paço.El Palacio Imperial(en portugués Paço Imperial) es un edificio colonial de estilo Barroco localizado en la actual Plaza XV de Noviembre, en el centro histórico de Río de Janeiro, Brasil.
Le Palais impérial deRio de Janeiro(en portugais: Paço Imperial) est un palais de style colonial situé sur l'actuelle Praça XV, dans le cœur historique de Rio de Janeiro, au Brésil.El monumento a Skanderberg, alzado en 1968, es obra de Odhise Paskali junto a Andrea Mana yJanaq Paço.
Le centre de l'esplanade est occupé par une statue équestre en bronze de Skanderbeg, œuvre de Odhise Paskali,Andrea Mano et Janaq Paço.Algunas de ellas se mantienen abiertas en la actualidad como el Martinho daArcada en el Terreiro do Paço; el Nicola en el Rossio, cuyo dueño(que era liberal) iluminaba la fachada tras cada victoria política progresista y otros.
Certains demeurèrent jusqu'à aujourd'hui, tels le Martinho daArcada sur le Terreiro do Paço, le Nicola sur le Rossio, dont le propriétaire, qui était libéral, illuminait la façade après chaque victoire politique progressiste.Esta construcción se inició pero fue abandonado y el Observatorio fueconstruido en la cima sur de Paço das Escolas.
Cette construction a commencé, mais a finalement été abandonné et l'Observatoire a étéconstruit dans le top sud de Paço das Escolas.Aunque el príncipe llegó aconvivir con Inês durante varios años en el Paço de Santa Clara, cuenta la tradición que, para comunicarse con ella, D. Pedro usaba una tubería que iba desde la Quinta das Lágrimas hasta cerca del convento de las clarisas.
Bien que le prince aitcohabité avec Inês pendant plusieurs années au Paço de Santa Clara, la tradition populaire affirme que pour communiquer avec elle, D. Pedro utilisait un tuyau qui allait de la Quinta das Lágrimas jusqu'à près du couvent des Clarisses.La noche de mi llegada celebré la santa misa en Lisboa, en elescenario encantador del Terreiro do Paço, ante el río Tajo.
Le soir de mon arrivée j'ai célébré la Messe à Lisbonne dans le cadreenchanteur du Terreiro do Paço, qui donne sur le fleuve Tage.Las revueltas se sucedieron por todo el territorio, hasta el punto de que en diciembre de 1640la muchedumbre atacó el Terreiro do Paço, dando muerte al valido de Felipe IV, Don Miguel de Vasconcelos. Fue el inicio de la Guerra de Restauración de Portugal.
Les révoltes se sont succédées par tout le territoire, jusqu'au point dont en décembre 1640 la foule aattaqué le Terreiro do Paço, en donnant une mort à je valide de Philippe IV, Don Miguel de Vasconcelos. C'était le commencement de la Guerre de Restauration du Portugal.Mentiras en la fachada sur una portal ricamente ornamentado,estilísticamente inspirado en el románico radiada de Paço de Sousa Penafiel.
Situé sur la façade sud d'un portail richement décoré,stylistiquement inspiré par le roman rayonnée de Paço de Sousa Penafiel.Herencia de este pasado glorioso, es una de las plazas mas grandiosas de todo Portugal. Se trata do Terreiro do Paço, en el que destacan entre otros monumentos y edificios nobles el magestuoso Palacio Ducalla Capilla Real y los Jardines do Paço.
Une hérédité de ce passé glorieux, c'est l'une des places les plus grandioses de tout Portugal.Se fréquente De esta fecha data la imponente basílica, conocida como Catedral Velha(Catedral Vieja), que se levantó sobre los restos de la iglesia paleocristiana erigida en los primerostiempos del cristianismo, así como el Paço Episcopal.
De cette époque date l'imposante basilique, connue comme la« Catedral Velha», qui dominait les restes de l'église paléochrétienne érigé dans les premiers temps duchristianisme ainsi comme le Palais Épiscopal.Posteriormente, diversos soberanos portugueses eligieron Sintra como su residencia,pernoctando en el Palacio real(Paço Regio), construido para ese fin y sucesivamente ampliado y mejorado a lo largo de los siglos(Palacio Nacional de Sintra), habiéndose desenvuelto la población en torno a este nuevo núcleo.
Par Datos prácticos: En Baixa hay muchas estaciones de metro(como Avenida, Restauradores, Rossio,Baixa-Chiado y Terreiro do Paço) y está muy bien comunicado por autobús y tranvía.
Infos pratiques La zone de Baixa possède plusieurs stations de métro(y compris Avenida, Restauradores, Rossio, Baixa-Chiado et Terreiro do Paço). Elle est aussi bien desservie par plusieurs lignes de bus et tram.Su origen se remonta a 1537 cuando, al instalarse en el Paço de D. João III, la Universidad insistió en que"nã podia El Paço das Escolas está dominado por una de las estructuras más simbólicas de Coimbra, la torre del siglo XVIII coronada por el reloj y las campanas que rigen la vida académica.
Son origine remonte à l'an 1537 lorsque, sur le point de se loger dans le palais de D. João III, l'Université insiste sur le fait Le Palais des Écoles est dominé par l'une des structures les plus emblématiques de Coimbra, la tour du XVIIIe siècle qui abrite l'horloge et les cloches qui régulent la vie universitaire.Las revueltas se sucedieron por todo el territorio, hasta el punto de que en diciembre de 1640la muchedumbre atacó el Terreiro do Paço, dando muerte al valido de Felipe IV, Don Miguel de Vasconcelos.
Les révoltes se sont succédées par tout le territoire, jusqu'au point dont en décembre 1640 la foule aattaqué le Terreiro do Paço, en donnant une mort à je valide de Philippe IV, Don Miguel de Vasconcelos.El Palais National da Ajuda es un edificio de estilo neoclásico construido por iniciativa de don José para servir de residencia familiar a la familia real después del histórico terremoto de 1755 yde la destrucción del Paço Real.
Le Palais National da Ajuda est un édifice de style néoclassique édifié sur l'initiative de D. José afin de servir de résidence familiale pour la famille royale à la suite du tremblement de terre historique de 1755 etde la destruction du Paço Real.Fundado en 1910, el museo tiene como base la colección arqueológica de Francisco Tavares Proença Júnior, a la que se añadieron piezas de arte antiguo provenientesdel interior del Paço Episcopal y sucesivas incorporaciones de restos arqueológicos, ornamentos litúrgicos y colchas bordadas, estas últimas de la colección Vilhena.
Fondé en 1910, le musée est basé la collection archéologique de Francisco Tavares Proença Júnior, à laquelle ont été ajoutés des piècesd'art ancien des intérieurs du Palais Épiscopal et des fusions successives de butin archéologiques et des couvre-lits chasubles brodées, ce dernier provenant de la collection Vilhena.Pousadas de Portugal Portugal Lisboa Reserva Temprana Haga su reserva con 7 días de antelación y disfrute de esta oferta especial con desayuno y condiciones especiales para los niños.¡Haga ya su reserva en la Pousada de Lisboa,un hotel ubicado en el Terreiro do Paço de Lisboa!
Pousadas de Portugal Portugal Lisbonne Réserves anticipées Réservez au moins 7 jours à l'avance et bénéficiez de cette offre spéciale avec le petit-déjeuner et des conditions spéciales pour les enfants!Réservez à la Pousada de Lisboa,un hôtel situé sur le Terreiro do Paço à Lisbonne!Existe también una red de transporte fluvial que conecta ambas orillas del Tajo.Hay ferries desde Terreiro do Paço a Barreiro, desde Cais do Sodré a Cacilhas, Seixal y Montijo y desde Belém a Trafaria y Porto Brandão. El mero hecho de cruzar el río es en sí muy agradable y puede obtenerse una interesante vista de Lisboa desde la orilla contraria del río.
Un réseau de transport fluvial relie aussi les deux rives du Tage-des lignes relient Terreiro do Paço à Barreiro, Cais do Sodré à Cacilhas, Seixal et Montijo et Belém à Trafaria et Porto Brandão. La traversée est plaisante, et on a une vue intéressante de Lisbonne depuis l'autre rive du fleuve.Sus actividades se realizan a través de 14 superintendencias regionales y 19 oficinas subregionales, así como de el Museo Nacional de Bellas Artes, el Museo Histórico Nacional, el Museo Imperial, el Museo de la República, el Museo de la Independencia y los museos de Lasar Segall, Villa-Lobos, Castro Maya y Mello Leitão, la Fundación Roberto Burle Marx,el Palacio Imperial de Paço y la Cinemateca Brasileña, además de 18 museos regionales, nueve casas históricas y un parque histórico.
La mise en œuvre de sa politique est confiée à 14 directions régionales et 19 bureaux sous-régionaux, ainsi qu'au Musée national des beaux-arts, au Musée d'histoire nationale, au Musée impérial, au Musée de la République, à celui de l'Indépendance(Inconfidência), aux Musées Lasar Segall, Villa-Lobos, Castro Caya et Mello Leitão, ainsi qu'à la direction du domaine Roberto Burle Marx,au Palais impérial de Paço et à la Bibliothèque cinématographique du Brésil, sans oublier 18 musées régionaux, neuf maisons et un parc historiques.Para disfrutar mejor de la ciudad, opte por uno de los programas disponibles que ofrecen recorridos temáticos.Terreiro do Paço© Pedro Jarnac FreitasLisboa de SaramagoVisite Lisboa inspirado por los personajes de José Saramago, que vivió la mayor parte de su vida en esta ciudad, la amó e hizo de ella el centro de sus obras.
Pour mieux profiter de la ville, choisissez un des programmes disponibles qui proposent des circuits thématiques.Terreiro do Paço © Pedro Jarnac FreitasLa Lisbonne de SaramagoVisitez Lisbonne, grâce à l'inspiration des personnages de José Saramago, qui y a vécu la plus grande partie de sa vie, qui a aimé cette ville et en a fait un point central de son œuvre.Casas, apartamentos, habitaciones Paço de Arcos- Gabinohome Acceso Usuarios Publicar un anuncio Casas, apartamentos, habitaciones Paço de ArcosCasas, apartamentos y habitaciones Paço de Arcos. apartamentos y habitaciones en alquiler Paço de Arcos, vacacional o larga temporada Paço de Arcos Portugal LisboaPaço de Arcos Habitación doble con baño privado y Bakon en la playa Personas: 2 m² 16 Habitación doble con baño privado y Bakon en la playa.
Maisons, appartements, chambres Paço de Arcos- Gabinohome Accès Utilisateurs Publier une annonce Maisons, appartements, chambres Paço de ArcosMaisons, appartements, chambres Paço de Arcos. appartements, chambres à louer Paço de Arcos, locations de vacances ou location à long terme Paço de Arcos Portugal LisbonnePaço de Arcos Chambre double avec salle de bains privative et Bakon sur la plage Personnes: 2 m² 16 Chambre double avec salle de bains privative et Bakon sur la plage.Las freguesías de Ponte de Barca son las siguientes: Azias Boivães Bravães Britelo Crasto Cuide de Vila Verde Entre Ambos-os-Rios Ermida Germil Grovelas LavradasLindoso Nogueira Oleiros Paço Vedro de Magalhães Ponte da Barca Ruivos Salvador de Touvedo Sampriz Santiago de Vila Chã São João Baptista de Vila Chã São Lourenço de Touvedo São Pedro de Vade São Tomé de Vade Vila Nova da Muía Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ponte da Barca.
La municipalité de Ponte da Barca groupe 25 paroisses(freguesia, en portugais): Azias Boivães Bravães Britelo Crasto Cuide de Vila Verde Entre Ambos-os-Rios Ermida Germil Grovelas LavradasLindoso Nogueira Oleiros Paço Vedro de Magalhães Ponte da Barca Ruivos Salvador de Touvedo Sampriz Santiago de Vila Chã São João Baptista de Vila Chã São Lourenço de Touvedo São Pedro de Vade São Tomé de Vade Vila Nova da Muía Les Clayes-sous-Bois France.Herencia de este pasado glorioso, es una de las plazas mas grandiosas de todo Portugal. Se trata do Terreiro do Paço, en el que destacan entre otros monumentos y edificios nobles el magestuoso Palacio Ducalla Capilla Real y los Jardines do Paço. Presidiendo este singular enclave una imponente estatua ecuestre de de el rey D. Juan IV. Repartidas por toda la geografía urbana suntuosas iglesias y recoletos conventos, dan un ambiente especial a Vila Viçosa.
Une hérédité de ce passé glorieux, c'est l'une des places les plus grandioses de tout Portugal. Se fréquente do Terreiro do Paço, dans lequel le magestuoso le Palais détache entre d'autres monuments et édifices nobles Ducalla Capilla Réel et les Jardins do Paço. En présidant cette enclave singulière une statue imposante équestre de de le roi D. Juan IV. Réparties par toute la géographie urbaine des églises somptueuses et des couvents tranquilles, ils donnent une atmosphère spéciale à Vila Viçosa.
