Exemples d'utilisation de Pandemrix en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué es Pandemrix?
Pandemrix es una vacuna prototipo.
Pandemrix est un vaccin« prototype».¿Cómo actúa Pandemrix?
Comment Pandemrix agit -il?Pandemrix está formado por dos envases.
Pandemrix se présente en deux flacons.Cómo usar pandemrix.
Comment est administre pandemrix.Pandemrix está compuesto por 2 envases.
Pandemrix se présente en deux flacons.¿Cómo se usa Pandemrix?
Comment Pandemrix est -il utilisé?Pandemrix es una vacuna administrada mediante inyección.
Pandemrix est un vaccin administré par injection.Conservación de Pandemrix 6.
Comment conserver Pandemrix 6.Pandemrix se ha autorizado en"circunstancias excepcionales.
Pandemrix a été autorisé dans des« circonstances exceptionnelles».Un envase de Pandemrix contiene.
Une boîte de Pandemrix contient.Tenga especial cuidado con Pandemrix.
Faites attention avec Pandemrix.Pandemrix, suspensión para emulsión inyectable Vacuna antigripal pandémica H5N1.
Pandemrix suspension pour émulsion injectable Vaccin grippal pandémique H5N1.¿Por qué se ha aprobado Pandemrix?
Pourquoi Pandemrix a -t-il été approuvé?El volumen de Pandemrix(5 ml) una vez mezclada corresponde a 10 dosis de la vacuna.
Le volume de Pandemrix(5 ml) après reconstitution correspond à 10 doses de vaccin.Usted recibirá dos dosis de Pandemrix.
Vous recevrez deux doses de Pandemrix.Pandemrix es una vacuna destinada a adultos de entre 18 y 60 años de edad para prevenir la gripe pandémica.
Pandemrix est un vaccin destiné aux adultes de 18 à 60 ans en prévention d'une grippe« pandémique».Otras informaciones sobre Pandemrix.
Autres informations relatives à Pandemrix.Los participantes recibieron dos inyecciones de Pandemrix que contenían una de las cuatro dosis diferentes de hemaglutinina.
Les participants ont reçu deux injections de Pandemrix contenant une des quatre différentes doses d'haemagglutinine.¿Cuál es el riesgo asociado a Pandemrix?
Quel est le risque associé à l'utilisation de Pandemrix?Si aparece una pandemia,habrá que sustituir la cepa vírica de Pandemrix por la cepa causante de dicha pandemia antes de poder usar la vacuna.
Pandemrix serait remplacée par la souche à l'origine de la pandémie avant que le vaccin ne puisse être utilisé.Emulsión para emulsión inyectable para Pandemrix.
Emulsion pour émulsion injectable pour Pandemrix.Ninguno de los componentes de la vacuna puede causar gripe Comocon todas las vacunas, Pandemrix puede no proteger completamente a todas las personas vacunadas.
Comme tous les vaccins, Pandemrix peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.No se disponen de datos defarmacovigilancia postcomercialización tras la administración de Pandemrix.
Aucune donnée sur la surveillance après commercialisationn'est disponible après administration de Pandemrix.Respuesta inmune frente a la cepa vacunal contenida en Pandemrix A/ Vietnam/ 1194/ 2004 H5N1.
Réponse immunitaire contre la souche vaccinale contenue dans Pandemrix A/ Vietnam/ 1194/ 2204 H5N1.Si Pandemrix se usa durante una pandemia, la empresa que la fabrica recopilará información sobre la seguridad de la vacuna mientras se esté utilizando.
Si Pandemrix est utilisé durant une pandémie, la firme responsable de sa fabrication procèdera au recueil d'informations relatives à l'innocuité du vaccin durant la période où il est utilisé.En un estudio de consistencia, más de 900 sujetos con edades entre18-60 años recibieron Pandemrix siguiendo la pauta de 0, 21 días.
Dans une étude de consistance de lots, plus de 900 sujets âgés de 18 à 60ans ont reçu Pandemrix selon un schéma 0, 21 jours.La vacuna multidosis contra la gripe para la nuevacepa de la gripe por A(H1N1), Pandemrix, se utilizó para la vacunación en masa durante la pandemia de 2009-2010, ocasión en que se vacunaron 2,2 millones de personas.
Le vaccin multidoses contre la grippe visant la nouvellesouche de grippe A(H1N1), Pandemrix, a été utilisé pour une vaccination de masse lors de la pandémie de 2009- 2010, 2,2 millions de personnes ayant été vaccinées.Pandemrix solo se puede comercializar cuando haya una declaración oficial de la OMS/ UE de una pandemia de gripe, con la condición de que el titular de la autorización de comercialización de Pandemrix tenga en cuenta la cepa de pandemia declarada oficialmente.
Pandemrix ne peut être commercialisé que si une pandémie de grippe a été déclarée officiellement par l'OMS/ UE et à la condition que le titulaire de l' AMM de Pandemrix prenne en considération la souche pandémique officiellement déclarée.Si ha tenido previamente cualquier reacción alérgica súbita ygrave a cualquier componente de Pandemrix(se enumeran al final del prospecto) o al huevo y proteína de pollo, ovoalbúmina, formaldehído, sulfato de gentamicina(antibiótico) o desoxicolato sódico.
Si vous avez présenté une réaction allergique soudaine, menaçant le pronostic vital,à l'un des composants de Pandemrix(listés à la fin de cette notice) ou à tout autre composant pouvant être présent à l' état de traces tel que œ uf et protéine de poulet, ovalbumine, formaldéhyde, sulfate de gentamicine(antibiotique) ou désoxycholate de sodium.
