Que Veut Dire PAPADIMOULIS en Français - Traduction En Français

• papadimoulis

Exemples d'utilisation de Papadimoulis en Espagnol et leurs traductions en Français

Enhorabuena, señor Papadimoulis.
Félicitations, Monsieur Papadimoulis.

El señor Papadimoulis me hizo una pregunta que voy a contestar ahora.
Papadimoulis m'a interrogé, je lui réponds.

Ésta es la información que le puedo facilitar, señor Papadimoulis.
Voilà les renseignements que je peux vous donner, Monsieur Papadimoulis.

En consecuencia, apoyo el informe Papadimoulis y las enmiendas al texto de la Comisión.
À ce titre, je soutiens le rapport Papadimoulis et les amendements au texte de la Commission.

Creo que con esto respondo a la pregunta básica del señor Papadimoulis.
Je pense que cela répond précisément à la question de M. Papadimoulis.

Quisiera decir al señor Papadimoulis que, en primer lugar, no siempre estoy de acuerdo con el Presidente Prodi.
Je voudrais dire à M. Papadimoulis que, premièrement, je ne suis pas toujours d'accord avec le président Prodi.

Muchas gracias, señor Ministro, por su respuesta a la pregunta del señor Papadimoulis.
Je vous remercie, Monsieur le Ministre, pour votre réponse à la question de M. Papadimoulis.

Han sido celebradas por el señor Papadimoulis en solitario, sin que se haya invitado a los demás ponentes alternativos.
Celles-ci ont été dirigées par M. Papadimoulis, et les autres rapporteurs fictifs n'y ont pas été invités.

Quisiera una vez más felicitar al ponente, el señor Papadimoulis, por su excelente trabajo.
Je voudrais encore une fois féliciter le rapporteur, M. Papadimoulis, pour son excellent travail.

Estoy satisfecho con que nos pronunciemos sobre un informe muy bien elaborado por mi colega el señor Papadimoulis.
Je suis ravi de prendre position sur un rapport bien pensé, qu'a rédigé mon collègue, M. Papadimoulis.

Señor Papadimoulis, la propuesta fue rechazada al final del proceso legislativo, cuando ya se había realizado algún trabajo.
Monsieur Papadimoulis, la proposition a été rejetée à la fin du processus législatif alors qu'un travail avait déjà été entrepris.

Aprecio mucho los esfuerzos dedicados a este informe, en particular la labor del señor Papadimoulis, el ponente.
J'apprécie énormément les efforts déployés dans le cadre de ce rapport, en particulier le travail de M. Papadimoulis, le rapporteur.

Me complace en particular que el señor Papadimoulis haya introducido un número considerable de mejoras en la propuesta de la Comisión.
Je me réjouis tout particulièrement que M. Papadimoulis ait contribué à améliorer considérablement la proposition de la Commission.

Por lo tanto, hemos optado por abstenernos en la votación final de hoy del informe del señor Papadimoulis y votamos en contra de la propuesta de la Comisión.
C'est la raison pour laquelle nous avons choisi de ne pas prendre part au vote final sur le rapport de M. Papadimoulis et de voter contre la proposition de la Commission.

Lo siento, señor Papadimoulis, pero solo puedo repetir que la Comisión no ha recibido información alguna sobre este caso.
Je voudrais demander à M. Papadimoulis de m'excuser, mais je peux seulement répéter que la Commission n'a reçu aucune information sur cette affaire.

Los documentos que usted ha presentado y el excelente informe del señor Papadimoulis representan un intento por nuestra parte de aprovechar estas experiencias.
Les documents que vous avez présentés et le remarquable rapport de M. Papadimoulis exprime notre volonté de faire bon usage de ces expériences.

PT Señor Papadimoulis, el Consejo está esperando naturalmente con gran interés las propuestas de la Comisión sobre este asunto, en otras palabras, sobre la posible creación de una fuerza de protección civil.
PT Monsieur Papadimoulis, le Conseil attend naturellement avec grand intérêt la proposition de la Commission à ce sujet, c'est-à-dire l'éventuelle création d'une force de protection civile.

Por escrito.- En líneas generales, estoy de acuerdo con el informe de Dimitrios Papadimoulis relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y a su almacenamiento seguro.
Par écrit.-(EN) Je suis généralement favorable au rapport de Dimitrios Papadimoulis sur l'interdiction d'exportation et sur le stockage en toute sécurité du mercure métallique.

Señor Presidente, quisiera dar las gracias al Parlamento Europeo y, concretamente, a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, así como al ponente, el señor Papadimoulis, por la redacción de un excelente informe.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le Parlement européen et, en particulier, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et le rapporteur M. Papadimoulis pour cet excellent rapport.

En resumen y para concluir, la pregunta formulada por el señor Papadimoulis ha sido una de las cuestiones recurrentes en la agenda del Consejo de los últimos meses y semanas.
En bref, si vous me permettez de conclure, la question posée par M. Papadimoulis était régulièrement inscrite à l'ordre du jour du Conseil au cours de ces dernières semaines et derniers mois.

El desempleo, la recesión y la falta de inversiones deberían ser los criterios reales", aseguró a Equal Times Dimitrios Papadimoulis, legislador griego de izquierdas y vicepresidente del Parlamento Europeo.
Les vrais critères doivent être le chômage, la récession et le faible niveau d'investissements», a confié à Equal Times Dimitrios Papadimoulis, législateur et vice-président du Parlement européen.

Señor Presidente, quiero responder al señor Papadimoulis que, por lo que respecta a la directiva sobre los servicios portuarios, el texto propuesto por la Comisión define de forma más detallada que antes la expresión«autoasistencia» y su aplicación.
Monsieur le Président, je veux répondre à Monsieur Papadimoulis que s'agissant de la directive sur les services portuaires, le texte proposé par la Commission définit de façon plus détaillée que dans le passé l'expression«autoassistance» et son application.

A la cabeza de los más trabajadores del PE, según el sitio, se sitúan el griego Dimitrios Papadimoulis, de Izquierda Unida, seguido por la italiana Luisa Mogantini, comunista, y la liberal británica Diana Wallis.
En tête des stakhanovistes du travail parlementaire, selon le site, arrive le grec Dimitrios Papadimoulis de la Gauche unie, suivi par l'italienne Luisa Morgantini, communiste, et la libérale britannique Diana Wallis.

En cuanto a la pregunta formulada por el señor Papadimoulis, sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, quisiera recordarles las conclusiones adoptadas por el Consejo el 7 de octubre, en las que confirmó su deseo de que se aplique el pacto, al mismo tiempo que se tienen en cuenta las circunstancias excepcionales a las que estamos acostumbrados.
En ce qui concerne la question qui est posée par M. Papadimoulis, qui porte sur le Pacte de stabilité et de croissance, je rappelle les conclusions qui ont été adoptées par le Conseil le 7 octobre, dans lesquelles il confirme sa volonté de voir appliquer le Pacte tout en tenant compte des circonstances exceptionnelles que l'on connaît.

Señor Presidente, Señorías, contestando a la pregunta del señor Papadimoulis, me gustaría subrayar que, por supuesto, se aplican los mismos criterios a todos los países de los Balcanes Occidentales.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en réponse à la question de M. Papadimoulis, je tiens à signaler que les mêmes critères s'appliquent bien entendu à tous les pays des Balkans occidentaux.

Presidente en ejercicio del Consejo.-(PT) Señor Papadimoulis, creo que, en cuanto a las cuestiones que afectan a los derechos humanos en nuestras relaciones con Turquía, la Presidencia y el Consejo han sido claros, exigentes y firmes, tanto ahora como en el pasado, y así lo serán también en el futuro; por consiguiente, creo que quizá resulte inadecuado expresar dudas, reserva o escepticismo en esta cuestión.
Président en exercice du Conseil.-(PT) M. Papadimoulis, je pense qu'au niveau de la question des droits de l'homme dans nos relations avec la Turquie, la présidence et le Conseil ont été clairs, exigeants et fermes, aujourd'hui et dans le passé, comme ils le seront également dans l'avenir. Je pense ainsi qu'il n'est pas approprié d'exprimer des doutes, des réserves ou du scepticisme à cet égard.

Miembro de la Comisión.-(EL) Señor Presidente, Señorías, quiero expresar mi agradecimiento y felicitación al ponente, seño Papadimoulis, por su excelente contribución al Reglamento sobre la prohibición de las exportaciones de mercurio metálico, así como a los miembros de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, por su aportación positiva y constructiva.
Membre de la Commission.-(EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais remercier et féliciter le rapporteur, M. Papadimoulis, pour son excellente contribution au règlement sur l'interdiction d'exportation du mercure métallique. Je remercie également les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour leurs commentaires positifs et constructifs.

Presidente en ejercicio del Consejo.-(PT) Señor Papadimoulis, el Consejo quiere señalar que, el 15 y 16 de junio de 2006, así como el 14 y 15 de diciembre de 2006, el Consejo Europeo respaldó o tomó nota de los informes de la Presidencia sobre el refuerzo de las capacidades de respuesta por parte de la UE a situaciones de emergencia o crisis a fin de mejorar la coordinación y la distribución de los activos disponibles.
Président en exercice du Conseil.-(PT) Monsieur Papadimoulis, le Conseil voudrait souligner que, les 15 et 16 juin 2006 ainsi que les 14 et 15 décembre 2006, le Conseil européen a avalisé ou pris acte des rapports de la présidence sur le renforcement des capacités de réaction de l'Union en cas d'urgence et de crise en vue d'améliorer la coordination et l'utilisation des ressources disponibles.

Señor Presidente, Señorías, estoy de acuerdo con el informe del señor Papadimoulis por lo que se refiere a la absoluta necesidad de prorrogar el programa de acción comunitario para el bienio 2005-2006, a fin de facilitar la cooperación, sobre todo transfronteriza, para el intercambio de experiencias y la asistencia recíproca entre los Estados miembros en este ámbito.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis d'accord avec le rapport de M. Papadimoulis pour ce qui est de la nécessité absolue de prolonger le programme d'action communautaire pour une période de deux ans, de 2005 à 2006, afin de faciliter la coopération, et notamment la coopération transfrontalière, sur l'échange de savoir-faire et d'assistance mutuelle entre États membres dans ce domaine.

Señor Presidente, Señorías, quisiera añadir a todo lo que ha dicho el señor Papadimoulis sobre las modificaciones introducidas por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria en la propuesta de la Comisión a través de el principio de ampliación de el ámbito de aplicación de el reglamento a la contaminación marina, que hoy no existen otros instrumentos concretos para gestionar las consecuencias de las catástrofes marítimas.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour faire suite aux propos tenus par M. Papadimoulis au sujet des ajouts opérés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire à la proposition de la Commission via le principe de l'extension du champ du règlement en vue d'y inclure la pollution marine, je voudrais ajouter qu'en l'état, aucun instrument spécifique ne permet de gérer les conséquences induites par les catastrophes maritimes.

Comment utiliser "papadimoulis" dans une phrase en Espagnol

Specifically SYRIZA deputy, Dimitris Papadimoulis described it as a photograpg regulation, requesting the Finance Minister G.

For his part, Papadimoulis expressed his hope that Vietnam and the EU will reinforce their ties.

Papadimoulis said the delegation's visit was a precious opportunity for the European Parliament to better understand Tibet.

Papadimoulis to recall his comment as it personally offended him or else he would face penal responsibilities.

Alex Papadimoulis originally invited me to be a guest editor at The Daily WTF nearly six months ago.

Alex Papadimoulis lists three types of developers attacking good software development, the Amateurs, the Career Amateurs and the Complicators.

To summarize, Atwood agreed to let Alex Papadimoulis run the testbed site for Discourse as the Daily WTF's forums.

SYRIZA MEP Dimitris Papadimoulis expressed hope that the “shock” of the businessman’s win would create an antifascist international “democratic front”.

Alex Papadimoulis has agreed to change the name of his series of programming exercises, thus ending the dispute between us.

El vicepresidente del Parlamento Europeo Dimitrios Papadimoulis recogió la petición de García, que dijo trasladará a la Mesa del Parlamento Europeo.

Comment utiliser "papadimoulis" dans une phrase en Français

Papadimoulis – il n’est pas au courant répond-il, interdit.

Question écrite E-0403/05 posée par Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL) à la Commission.

‘Avec Syriza au gouvernement, il n’y a aucun risque de Grexit’ selon Dimitrios Papadimoulis [Euronews]

Qu’est-ce que cette parabole hémorragique était-elle supposée vouloir dire? Nous n’aurons pas la réponse de M. Papadimoulis – il n’est pas au courant répond-il, interdit (*).

Le député européen Dimitris Papadimoulis nous éclaire sur ce nouveau blocage, où FMI d’un côté et Allemagne et Pays-Bas de l’autre sont à la manœuvre.

Alex Papadimoulis est le fondateur du site “The Daily WTF”.

Papadimoulis (eurodéputé Syriza) et d’autres parlementaires européens.

Dimitrios Papadimoulis ne sait plus où donner de la tête depuis la victoire de son parti aux élections législatives de dimanche dernier.

Vice-président du Parlement européen, membre de la direction du parti Syriza, Dimitrios Papadimoulis revient sur les trois années au pouvoir de la formation de gauche, depuis le 25 janvier 2015.

Furieux, les partisans de la réforme ont dénoncé une tentative de censure de la part du président de la séance, Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL, gauche radicale).