Que Veut Dire PARA CONFIRMAR LA EXACTITUD en Français - Traduction En Français

• pour confirmer l'exactitude

Exemples d'utilisation de Para confirmar la exactitud en Espagnol et leurs traductions en Français

No obstante, habría que realizar un reconocimiento limitado de carácter general para confirmar la exactitud de la información disponible sobre esas zonas minadas.
Il faudrait par contre confirmer l'exactitude des renseignements disponibles sur ces zones minées en réalisant une étude générale limitée.

La visita sirvió para confirmar la exactitud de la descripción de la situación hecha en el informe principal.
Cette visite a permis de confirmer la fiabilité des renseignements fournis dans le rapport principal concernant la situation sur le terrain.

RAntes de cada uso nosotros calibramos los refractómetros con agua destilada, y también hacemos calibraciones mensuales con soluciones sacarosas de 40% y 60% para confirmar la exactitud.
RAvant chaque utilisation, nous étalonnons les réfractomètres avec de l'eau distillée, et nous procédons également à un étalonnage mensuel avec des solutions de saccharose standard à 40% et 60% pour confirmer sa précision.

Cada mes se realizó una verificación técnica para confirmar la exactitud de los datos de la nómina y la información financiera en ella contenida.
Des vérifications techniques ont été opérées chaque mois pour confirmer l'exactitude des états de paie et des informations financières qu'ils contenaient.

En Registro de 11x11 es muy simple, si usted tiene correo, el juego en sí va a hacer casi cualquier cosa por ti, pero será necesario para confirmar la exactitud de los datos, y establecer una contraseña.
Inscription 11x11 est très simple, si vous avez du courrier, le jeu lui-même feront presque n'importe quoi pour vous, mais il sera nécessaire de confirmer l'exactitude des données, et définir un mot de passe.

La ONUSOM II se vio en dificultades para confirmar la exactitud de las solicitudes de pago presentadas por los contratistas que no contaban con documentación justificativa suficiente.
Il a été difficile pour l'ONUSOM II de confirmer l'exactitude des demandes de paiement présentées par l'entrepreneur, qui étaient insuffisamment documentées.

Esto tiene el efecto de asegurarse de que no sólo es posible manuscrito que confiar en uno, pero añade una gran importancia a la atención de los escribas, ya que no hay forma obvia para confirmar la exactitud de la copia.
Cela a pour effet de faire en sorte qu'il y ait un seul manuscrit possible de s'appuyer sur, mais il ajoute une grande importance à la prise en charge des scribes, car il n'existe aucun moyen évident de confirmer leur exactitude de la copie.

Muchas de las tareas todavía implican una revisión exhaustiva de los resultados iniciales para confirmar la exactitud de los datos introducidos manualmente y clave en toda la información perdida o inexacta.
De nombreuses tâches impliquent toujours un examen approfondi des résultats initiaux pour confirmer l'exactitude des données saisies et pour entrer manuellement les informations manquantes ou inexactes.

Los usuarios deben ser conscientes de que los Materiales pueden ser incompletos, pueden contener errores o pueden quedar desactualizados, y siempre deben referirse a las instituciones o servicios de origen de los documentos para confirmar la exactitud de los Materiales.
Les utilisateurs doivent être conscients que les Matériels peuvent être incomplets, peuvent contenir des erreurs ou peuvent être périmés et doivent toujours communiquer avec les organismes ou départements ayant publié ces documents pour confirmer l'exactitude des Matériels.

Habría que aprobar el plan cuanto antes para confirmar la exactitud de la evaluación del nivel de seguridad necesario realizada por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y para velar por que se asignen correctamente las responsabilidades.
Ce plan devrait être approuvé dès que possible, de manière que l'évaluation par l'Office du niveau de sécurité voulue soit confirmée, et que les responsabilités soient clairement définies.

En la solicitud de prórroga se indicaba que 5 de las zonas requerirían un reconocimiento general para confirmar la exactitud de la información disponible y las otras 4 zonas requerirían un reconocimiento técnico más detallado.
Dans la demande de prolongation, il était aussi indiqué que 5 zones nécessiteraient une étude générale d'ampleur limitée pour confirmer l'exactitude des informations disponibles et 4 zones nécessiteraient une étude technique plus détaillées.

El ACNUR, a petición de la Junta, tomó medidas adicionales para examinar y confirmar la exactitud de los datos.
À la demande du Comité, le Haut-Commissariat a accompli le travail supplémentaire nécessaire pour examiner et confirmer l'exactitude des données.

Iv Los BCN tienen nueve días hábiles(« T+ 9») para comprobar los informes y confirmar la exactitud de los datos.
Iv Les BCN disposent de neuf jours ouvrables(« T+ 9») pour vérifier les déclarations et confirmer l'exactitude des données.

El Comité pidió a la Secretaría que adoptase medidas específicas para invitar a las Partes a confirmar la exactitud de la información comunicada, estableciese contacto con las Partes que no hubiesen designado ningún punto de contacto ni autoridad competente, y elaborase un informe sobre las dificultades que las Partes encontraban a el designar un punto de contacto y autoridades competentes.
Le Comité a demandé au Secrétariat de prendre les dispositions nécessaires pour inviter les Parties à confirmer la validité des renseignements notifiés au Secrétariat, de contacter les Parties qui n'avaient pas encore désigné une autorité compétente et un correspondant, et de préparer un rapport sur les difficultés éprouvées par les Parties en la matière.

Plazo para enviar los informes iv Los BCN tienen nueve días hábiles(" T+ 9") para comprobar los informes y confirmar la exactitud de los datos.
Délais pour les déclarations iv Les BCN disposent de neuf jours ouvrables(" T+ 9") pour vérifier les déclarations et confirmer l'exactitude des données.

La evaluación interna, si bien corre a cargo de una dependencia o persona independiente, no directamente relacionada con la aplicación después de la fase de aplicación, sirve para verificar los logros notificados y, de cierta manera, confirmar la exactitud de anteriores ejercicios de autoevaluación.
L'évaluation interne est faite par un service indépendant ou une personne qui n'a pas de lien direct avec l'exécution du programme, une fois celui-ci achevé; elle sert à vérifier les résultats annoncés et, d'une certaine façon, à confirmer l'exactitude d'autoévaluations antérieures.

El ACNUR también pedirá a las oficinas exteriores que confirmen la exactitud de sus respectivos inventarios en el cuarto trimestre de 2001, sobre la base de verificaciones físicas de las existencias, y proporcionen una actualización de los datos que se utilizarán para consolidar las cifras que han de figurar en los estados financieros.
Le HCR s'efforcera aussi de faire confirmer par les bureaux extérieurs respectifs l'exactitude des inventaires dressés au cours du quatrième trimestre 2001, sur la base de vérifications physiques des stocks, et leur demandera de fournir une mise à jour en vue de la consolidation des chiffres présentés dans les états financiers.

Puede que nos pongamos en contacto con usted por correo electrónico para confirmar la inscripción, comprobar la exactitud de la información facilitada o enviar avisos sobre ofertas especiales, nuevos productos, servicios, promociones y otra información similar.
Nous pouvons vous contacter par e-mail afin de confirmer un abonnement, de vérifier l'exactitude des informations fournies ou de vous informer d'offres spéciales, nouveaux produits, services, promotions et autres informations similaires.

La secretaría utilizará como fuentes de información los formularios de inscripción en talleres o reuniones, formularios de respuesta sobre importación y las notificaciones de medidas reglamentarias firmes para confirmar la información de contacto y verificar la exactitud de esa información con las autoridades nacionales designadas antes de actualizar su base de datos.
Le secrétariat utilisera des sources de renseignements telles que les formulaires d'inscription aux ateliers ou aux réunions, les formulaires de réponses concernant l'importation et les notifications de mesures de réglementation finales afin de confirmer les coordonnées et de vérifier l'exactitude des renseignements en collaboration avec les autorités nationales désignées, avant une mise à jour de sa base de données.

El Comité Mixto observó que la declaración de control interno se centraba inicialmente en las funciones internas de la Caja, pero que su ámbito se ampliaría gradualmente para confirmar de alguna manera la exactitud de la información sobre recursos humanos y datos financieros que las organizaciones afiliadas suministraban a la Caja.
Le Comité mixte a noté que le descriptif des contrôles internes, qui portait initialement sur les fonctions propres à la Caisse, serait progressivement étoffé pour comprendre certains éléments par lesquels les organisations affiliées confirmeraient l'exactitude des renseignements sur les ressources humaines et des données financières qu'elles communiquaient à la Caisse.

La secretaría utilizará los formularios de inscripción en cursillos o reuniones, los formularios de respuesta sobre importación y las notificaciones de medidas reglamentarias firmes como fuentes de información para confirmar los datos de contacto y verificar la exactitud de esa información con las autoridades nacionales designadas antes de actualizar su base de datos.
Le Secrétariat utilise des sources d'information telles que les formulaires d'inscription aux ateliers ou aux réunions, les formulaires de réponses concernant l'importation et les notifications de mesures de réglementation finales, pour confirmer les coordonnées et vérifier l'exactitude des informations auprès des autorités nationales désignées, avant d'actualiser sa base de données.

Para resolver esta situación se celebran varias entrevistas dentro de un plazo de tres meses para confirmar con toda la exactitud posible la dirección y las circunstancias del niño.
Pour parer à une telle éventualité, plusieurs entretiens ont lieu en l'espace de trois mois pour déterminer avec le plus de précision possible l'adresse de l'enfant en question et éclaircir ses données personnelles.

Renuncia Los datos incluidos en este sitio son sólo para fines informativos y no garantiza la exactitud de los datos, y cualquier uso de ellos será bajo su propio riesgo. Usted debe confirmar los datos antes de entrar en cualquier transacción comercial.
Les données contenues dans ce site sont uniquement à titre informatif et nous ne garantissons pas l'exactitude des données, et toute utilisation d'entre eux seront à vos propres risques. Vous devriez confirmer les données avant de conclure toute transaction commerciale.

Los datos mostrados en este sitio son sólo para fines informativos y no podemos garantizar la exactitud de los precios en este sitio y cualquier uso de los mismos será bajo su propio riesgo. Debe confirmar los precios antes de entrar en las transacciones.
Les données affichées dans ce site sont fournis à titre informatif seulement et nous ne pouvons pas garantir l'exactitude des prix dans ce site, et toute utilisation d'entre eux seront à vos propres risques. Vous devez confirmer tout prix avant de conclure toute transaction.

La Secretaria ha confirmado la exactitud de los datos de que se dispuso para llevar a cabo el estudio.
Le Greffe a confirmé l'exactitude des données communiquées pour l'examen.

En caso de que algún eje de un modelo de máquina no sometido a control por los artículos 2.B.1.a. a 2.B.1.c. tenga una exactitud declarada Ā de 5 m para las máquinas de rectificado y de 6,5 m para las fresadoras y torneadoras, o aun mejor, se podrá pedir al fabricante que confirme el nivel de la exactitud cada 18 meses.
Si un axe quelconque d'un modèle de machine non visé par les alinéas 2.B.1.a à 2.B.1.c a une précision garantie Ā de 5 microns ou moins pour les machines de rectification et de 6,5 microns ou moins pour les machines de fraisage et de tournage, le fabricant devrait être tenu de réaffirmer le niveau de précision tous les 18 mois.

En el párrafo 107, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que trabajase con la Organización Mundial de la Salud( OMS) y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente( OOPS) para aclarar la exactitud de los saldos por cobrar o por pagar, incluidas las referencias a políticas contables específicas( de ser diferentes de las de el PNUD) cuando confirmase sus saldos a la Junta.
Au paragraphe 107, le PNUD a accepté, comme le Comité le recommandait, d'œuvrer de concert avec l'OMS et l'UNRWA en vue d'apporter des éclaircissements sur le bien-fondé des soldes créditeurs et débiteurs, y compris les références aux différentes conventions comptables(si elles sont différentes de celles du PNUD) lorsqu'ils confirment leurs soldes au Comité.

Solamente colecta la información necesaria para reportar a un usuarioa su ISP. Aunque DALnet no puede confirmar la exactitud de estos logs, el Proveedor de Servicios de Internet si puede.
Cela permet de recueillir les informations nécessaires pour rapporter la preuve d'un nuke à son fournisseur d'accès. Alors que DALnet ne peut vérifier la pertinence de ces logs, le fournisseur d'accès du nuker le peut.

Por último, los registros de recogida de armas constituyen pruebas valiosas; pero solo serán útiles si los analiza un experto para confirmar su exactitud e identificar tendencias significativas en la distribución de armas.
Enfin, les données issues des collectes d'armes apportent de précieux éléments de preuve; pour être utiles, elles doivent cependant être analysées par des spécialistes qui sauront confirmer leur exactitude et repérer les grandes constantes de la répartition des armements.

Comment utiliser "para confirmar la exactitud" dans une phrase en Espagnol

-Desarrollar procedimientos para confirmar la exactitud de los datos.

Desarrollar procedimientos para confirmar la exactitud de los datos.

Para confirmar la exactitud de la información personal que hemos recopilado sobre usted, 2).

Más estudios tienen que hacer para confirmar la exactitud y utilidad de estas pruebas.

Estamos habilitadas por el tribunal regional superior de Colonia para confirmar la exactitud y exhaustividad de traducciones.

Se suministran certificados de exactitud sin costo adicional para confirmar la exactitud y fiabilidad de nuestras traducciones.

Propósitos de la Clarificación Explicitar el mensaje del cliente y para confirmar la exactitud de su percepción del mensaje.

Koontz no respondió cuando se le preguntó, a través de correo electrónico, para confirmar la exactitud del post de Zimmermann.

La experiencia nos obliga a sugerir el empleo de fuentes externas para confirmar la exactitud y vigencia de los datos.

Por último, para confirmar la exactitud histórica del libro, la compañía seguramente tuviera que haber contratado a un historiador experto.

Comment utiliser "pour confirmer l'exactitude" dans une phrase en Français

Ils ne doivent dessiner ni chiffres, ni mots et ne pas parler, si ce n est pour confirmer l exactitude de la réponse. 5.

Il contient votre code d activation (6 lettres) que vous devrez reporter sur votre dossier pour confirmer l exactitude de votre adresse électronique.

Un message avec un code (6 lettres) vous est envoyé => vous devez le reporter dans votre dossier pour confirmer l exactitude de votre adresse électronique.

Pour ce faire, MFM pourrait communiquer avec les fournisseurs ou les bénéficiaires des sommes versées pour confirmer l exactitude des montants.