Que Veut Dire PARA EJERCITAR SU en Français - Traduction En Français

• pour exercer sa
• pour exercer son
• pour exercer leur

Exemples d'utilisation de Para ejercitar su en Espagnol et leurs traductions en Français

Tu piel será su lienzo,… él hará lo que sea para ejercitar su arte.
Sur ta peau, il veut coûte que coûte exercer son art.

Bastante para alegrarse, para ejercitar sus lenguas, para discutir patrimonio.
Assez pour les réjouir, pour exercer leur langue, pour discuter patrimoine.

Titular del órgano, es decir, el funcionario del cual se vale el órgano para ejercitar sus propias potestades;
Le titulaire, c'est-à-dire le fonctionnaire par l'intermédiaire duquel l'organe exerce ses pouvoirs;

Para ejercitar sus derechos, podemos pedirle que verifique su identidad y coopere con nosotros en nuestro esfuerzo.
Pour exercer vos droits, il se peut que nous vous demandions de vérifier votre identité et de coopérer à notre effort.

Ésta viene a ser una lógica explicación de las edades mínimas legalmente fijadas para ejercitar sus derechos.
Tel est le contexte qui explique logiquement l'âge minimum fixé par la loi pour l'exercice de leurs droits.

Para ejercitar su derecho de acceso, modificación, cancelación u oposición le rogamos lo haga a través de la página de contacto.
Pour exercer son droit d'accès, modification, annulation ou opposition nous le demandons le faites à travers la page de contact.

Obligación legal: La ley estipula que el cliente debe actuar de manera específica para ejercitar su obligación legal distintiva?
Obligation légale: Est-ce que la loi stipule que le client doit agir d'une certaine manière pour exercer son obligation légale?

Pero la habilidad de las naciones poderosas para ejercitar su influencia internacional también depende de que se respete el derecho internacional.
Mais la capacité des nations puissantes à exercer leur influence internationale dépend également de l'observation de la loi internationale.

Para ejercitar sus derechos, acompañe su solicitud una copia de su DNI o documento acreditativo de tu identidad.
Pour exercer vos droits, accompagnez votre demande d'une copie de votre pièce d'identité ou document prouvant votre identité.

La castidad del oblato vive del llamamiento de Cristo a esta comunidad[64] y lo libera para ejercitar su amor en la comunidad y hacia afuera.
La chasteté de l'Oblat vit de l'appel du Christ à cette communauté[64] et le libère pour exercer sa charité dans sa communauté et envers les hommes.

Para ejercitar su derecho de acceso, modificación, cancelación u oposición le rogamos lo haga a través de correo electrónico a: berceo@berceo. com.
Pour exercer votre droit d'accès, de modification, d'annulation ou d'opposition, s'il vous plaît le faire par courrier électronique à: berceo@berceo. com.

La OMPI ayudaba además a los países en desarrollo a mejorar su aptitud para ejercitar su derecho legítimo al desarrollo tecnológico relacionado con la propiedad intelectual.
L'OMPI aidait également les pays en développement à renforcer leur capacité d'exercer leurs droits intellectuels légitimes sur les nouvelles techniques.

A menos que aquellos hayan destruido su conciencia con el pecado, todavía pueden oír y posiblemente ser motivados a renovar sus esfuerzos para ejercitar su fe.
Jusqu'à ce que ceux-là aient tués leur conscience dans le péché, ils peuvent tout de même entendre et être motivé à renouveler leurs efforts pour exercer leur foi.

Con frecuencia, estos números dominantes son desconocidos, en este caso el equipo debe ser preparado para ejercitar su juicio en estimar lo que pudieron ser esos valores faltantes, y qué impacto pueden tener.
Fréquemment, ces nombres clés sont inconnus, dans ce cas l'équipe doit être disposée à exercer son jugement dans l'estimation de ce que ces valeurs manquantes pourraient être, et quel impact elles peuvent avoir.

Se diseñó un programa para reducir las barreras que enfrentan las mujeres y niñas cuando acceden a servicios y para ofrecerles más oportunidades para ejercitar sus derechos humanos.
Un programme a été conçu pour atténuer les difficultés rencontrées par ces femmes lorsqu'elles s'adressent aux services publics et pour leur offrir des occasions supplémentaires d'exercer leurs droits fondamentaux.

La castidad del oblato vive del llamamiento de Cristo a esta comunidad[64] y lo libera para ejercitar su amor en la comunidad y hacia afuera. Por tanto, para un oblato la manera de vivir la castidad no es asunto simplemente personal.
La chasteté de l'Oblat vit de l'appel du Christ à cette communauté[64] et le libère pour exercer sa charité dans sa communauté et envers les hommes. Pour un Oblat, la façon de vivre la chasteté n'est donc pas simplement une affaire personnelle.

Según el Sr. PARKINSON, Guam considera que los esfuerzos desplegados por las Naciones Unidas y su Comité Especial de Descolonización le son absolutamente indispensables para ejercitar su derecho de libre determinación.
Selon M. PARKINSON, Guam considère que les efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies et son Comité spécial de la décolonisation lui sont absolument indispensables pour exercer son droit à l'autodétermination.

La extensión de las normas que rigen los conflictos armados internacionales a la protección plena de los combatientes que luchan para ejercitar su derecho a la libre determinación o contra regímenes racistas no exime, sin embargo, a esos combatientes de cumplir las obligaciones que les impone el derecho humanitario.
Il reste que l'application aux combattants qui luttent pour l'exercice de leur droit à l'autodétermination ou contre des régimes racistes des règles régissant les conflits internationaux de manière à leur garantir une pleine protection ne les exonère pas des obligations qui leur incombent en vertu du droit humanitaire.

De este modo, los esfuerzos orientados a la seguridad y la viabilidad del regreso se convierten en parte del proceso de evaluar su grado de seguridad, sin olvidar la supervisión de la situación de los refugiados que no esperan el visto bueno internacional para ejercitar su derecho a retornar.
Les efforts visant à rendre le retour sûr et viable font donc partie du processus d'évaluation de son degré de sécurité, y compris le suivi de la situation des réfugiés qui n'attendent que l'aval international pour exercer leur droit au retour.

Debería prestarse una atención especial a alentar actitudes positivas y, en el interés superior del niño, apoyar a los padres para ejercitar sus derechos y cumplir cabalmente su función educativa en el ámbito de la tolerancia y la no discriminación.
Il faudrait s'attacher en particulier à encourager des attitudes positives et, en vue de l'intérêt supérieur de l'enfant, à aider les parents à exercer leurs droits et à jouer pleinement leur rôle dans l'éducation à la tolérance et à la non-discrimination.

Esa organización puede prestar asimismo su ayuda preparando al niño para la audiencia, ayudándole a escribir una declaración y cumplimentar el formulario para solicitar indemnización penal por el daño sufrido, así como a prepararse para ejercitar su derecho a intervenir en la audiencia.
L'assistance aux victimes peut aussi servir à préparer un enfant pour l'audience, à l'aider à rédiger une déclaration et à remplir le formulaire de demande de dédommagement, ainsi qu'à le préparer à exercer son droit d'intervenir à l'audience.

En Estocolmo, científicos y un grupo de investigación del profesor Klingberg dio a unas personas algunos ejercicios de computador para ejercitar sus cerebros, del tipo de ejercicios como resolver un sudoku, o un crucigrama pero ligeramente diferentes; el tipo de ejercicios de entrenamiento que llamamos en psicología de"memoria de trabajo.
À Stockholm, des scientifiques et une équipe de chercheurs du Pr. Klingberg ont offert des exercices assistés par ordinateur pour exercer le cerveau, des exercices comme le sudoku ou les mots croisés, mais légèrement différents; le type d'exercices pour entraîner, ce qu'on l'on nomme en psychologie," la mémoire de travail.

Aunque la persona humana tiene atribuida personalidad o capacidad jurídica desde su nacimiento, siempre que nazca viva, en cuyo momento adquiere nombre y apellidos, domicilio y nacionalidad, no tiene sin embargo capacidad de obrar para ejercitar sus derechos civiles por carecer de discernimiento.
Bien que la personnalité juridique d'une personne commence dès sa naissance vivante et l'acquisition d'un prénom, d'un nom, d'un domicile et d'une nationalité, à ce stade, cette personne est incapable d'exercer ses droits civils à cause du manque de discernement.

La posesión de un conocimiento básico del derecho se definió como el proceso de adquisición por la persona de una conciencia crítica de sus propios derechos y de la ley; la aptitud para ejercitar sus derechos; y la capacidad de movilizarse en pro del cambio jurídico y social.
L'acquisition des notions de droit élémentaires a été définie comme l'accès à une connaissance critique des droits et de la loi, l'aptitude à faire valoir ses droits et la capacité de se mobiliser en vue d'un changement législatif et sociétal.

Para que los derechos humanos produzcan un efecto emancipador, es necesaria una promoción temprana y general de las aptitudes que permitan al individuo desarrollar la capacidad requerida para ejercitar sus derechos y demostrar solidaridad en defensa de los derechos de los demás.
Pour que les droits de l'homme aient un effet émancipateur, il faut promouvoir dès que possible l'ensemble des compétences qui permettent aux individus de développer leur capacité d'exercer leurs propres droits et de faire preuve de solidarité avec les autres.

El Papa de hecho es también un jefe de Estado, la cabeza de el Estado más pequeño de el mundo, la Ciudad de el Vaticano, pero la única razón de ser de este minúsculo Estado es aquella de garantizar a el Papa la libertad de la que necesita para ejercitar su función de Supremo Pastor de la Iglesia Católica y es en ésta, su función peculiar, que él es asistido por la Curia Romana.
Le Pape en fait est également un chef d'Etat, le chef du plus petit Etat du monde, la Cité du Vatican, mais la seule raison d'être de cet Etat minuscule est celle de garantir au Pape la liberté dont il a besoin pour exercer sa fonction de Pasteur Suprême de l'Eglise catholique et c'est dans cette fonction spécifique qu'il est aidé par la Curie Romaine.

Por lo tanto, siempre es una buena idea para ejercitar habilidades para proteger su dispositivo móvil de infecciones similares de navegación web segura. Quitar Android Police Virus Mantenga pulsado el botón de encendido.
Ainsi, c'est toujours une bonne idée d'exercer des compétences pour protéger votre appareil mobile des infections similaires de navigation de web sécurisé. Supprimer Android Police Virus Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation.

Por ello, para ejercitar eficazmente su garantía sobre ese producto, será preciso que, en ausencia de un acuerdo previo con el propietario/licenciante, el acreedor garantizado a obtenga el consentimiento de este último; o b pueda hacer valer la regla del agotamiento con arreglo al derecho interno de la propiedad intelectual.
Pour réaliser efficacement sa sûreté sur le produit, il faudrait en conséquence, en l'absence de convention préalable entre le propriétaire/donneur de licence et le créancier garanti, que ce dernier: a obtienne le consentement du propriétaire/donneur de licence; ou b s'en remette au droit pertinent contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle et à l'application du principe de l'épuisement.

Es una decisión estrafalaria y totalmente incomprensible en caso afirmativo tiene cuenta de la peculiaridad a carta cabal de la categoría formada de trabajadores en movimiento continuo en las áreas varias que deben ser en posesión de la integridad psico-fisica para poder ejercitar su oficio de el globo- el secretario nacional de Federmar-Cisal ha explicado, Alessandro Pico- y.
Elle est une décision farfelue et entièrement incompréhensible- il a expliqué le secrétaire national de federmar-Cisal, Alessandro Pico- si on tient compte de l'absolue particularité de la catégorie formée de travailleurs en mouvement continu dans les diverses aires du globe et qui doivent être en possession de l'integrité psychophysique pour pouvoir exercer leur métier.

Hoy, el Núcleo de Cultura de la FAAP está expandiendo su actuación, con la creación de nuevos cursos para personas que quieran ejercitar su mente y sus habilidades, posibilitando una expresión personal de su comprensión del mundo y de su papel en el contexto.
Aujourd'hui, le Centre de Culture de la FAAP développe son activité, en créant de nouveaux cours pour ceux qui souhaiteraient exercer leur esprit et leurs facultés, afin d'apporter un apport personnel de sa conception du monde et de son rôle dans ce contexte.

Comment utiliser "para ejercitar su" dans une phrase en Espagnol

Prepárese para ejercitar su imaginación aún más.?

-Sisetratademercancíasqueserecibenembaladaso enfardadas,elcompradordispondráde4díasapartirdela recepción, para ejercitar su acción(art C.

Los jóvenes quieren una oportunidad para ejercitar su autonomía.

Dar una cuerda de tracción para ejercitar su brazo.

Haga ejercicio regularmente, especialmente ejercicios para ejercitar su corazón.

Para ejercitar su derecho de rescisión deberá informarnos a Dr.

El skateboarding le da campo para ejercitar su hermoso cuerpo.

Mientras que juegan al Brain Training para ejercitar su mente.

No supe de momento malo para ejercitar su desbordada fantasía.

Para ejercitar su derecho de imagen puede escribir a cursos@webclac.

Comment utiliser "pour exercer son, pour exercer leur, pour exercer sa" dans une phrase en Français

Pour exercer son activité, le chauffeur VTC doit s’immatriculer

Désormais, pour exercer son autorité, elle peut ...

Ils disposent de moyens pour exercer leur mission.

C’est une qualité indispensable pour exercer son métier.

Rester actif pour exercer sa fonction respiratoire.

Pas besoin d’être un expert pour exercer son habilité.

Il serait prêt à succomber pour exercer son art.

Ses enseignants sont formés pour exercer leur métier.

pour exercer son action tumeur suppressive.

Quelles marges de manœuvre ont-ils pour exercer leur travail ?