Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DEL CONVENIO DE BASILEA en Français - Traduction En Français

• pour la mise en œuvre de la convention de bâle
• pour l'application de la convention de bâle
• en œuvre la convention de bâle
• de mise en œuvre de la convention de bâle
• mise en œuvre de la convention de bâle
• pour la mise en oeuvre de la convention de bâle
• de l'application de la convention de bâle
• pour appliquer la convention de bâle
• de la mise en œuvre de la convention de bâle

Exemples d'utilisation de Para la aplicación del convenio de basilea en Espagnol et leurs traductions en Français

Que necesitan ayuda para la aplicación del Convenio de Basilea.
Mettre en œuvre la Convention de Bâle.

Por ejemplo, en Paraguay las ONG no participan en el Comité Ejecutivo Nacional para la Aplicación del Convenio de Basilea.
Au Paraguay, par exemple, les ONG ne participent pas au Comité national exécutif pour l'application de la Convention de Bâle.

Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea.
Plan stratégique pour l'application de la Convention de Bâle.

Nota de orientación sobre un marco para movilizar recursos financieros para la aplicación del Convenio de Basilea.
Note d'orientation sur un cadre pour la mobilisation de ressources financières aux fins de la mise en œuvre de la Convention de Bâle.

Manual para la aplicación del Convenio de Basilea(PNUMA, 1995);
Manuel de mise en œuvre de la Convention de Bâle(PNUE, 1995);

Que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea.
Ayant besoin d'une assistance technique à mettre en œuvre la Convention de Bâle.

Impartir orientación a la Secretaría sobre el fortalecimiento de la movilización de recursos y el aumento de las contribuciones financieras para la aplicación del Convenio de Basilea.
Fournir des orientations au Secrétariat en vue d'améliorer la mobilisation des ressources et les contributions financières pour l'application de la Convention de Bâle.

Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010.
Plan stratégique pour la mise en oeuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010.

Hasta ahora, el éxito en el acceso a fuentes de financiación adicionales para la aplicación del Convenio de Basilea ha sido variable.
A ce jour, l'accès à des sources additionnelles de financement aux fins de mise en œuvre de la Convention de Bâle a connu des fortunes diverses.

Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010: informe de las actividades de proyectos.
Plan stratégique pour la mise en oeuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010: rapport sur les activités réalisées au titre des projets.

La séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea se celebra a menos de dos años de la adopción del Plan Estratégico para la Aplicación del convenio de Basilea hasta 2010.
La septième Réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle se tiendra moins de deux ans après l'adoption du Plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010.

Relación con el nuevo marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea para 2012- 2021.
Relation avec le nouveau Cadre stratégique pour l'application de la Convention de Bâle pour la période 2012- 2021.

El Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica se estableció para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea.
Le Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique de la Convention de Bâle a été créé pour aider les pays en développement et les autres pays nécessitant une assistance technique aux fins de mise en œuvre de la Convention de Bâle.

El Comité Especial de composición abierta para la aplicación del Convenio de Basilea no hizo suya esta propuesta.
Mais le Comité spécial à composition non limitée chargé de l'application de la Convention de Bâle n'avait pas approuvé cette proposition.

Aplicación de la decisión V/32, sobre la ampliación del alcance del Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea.
Application de la décision V/32 sur l'élargissement du champ d'action du Fonds d'affectation spéciale visant à aider les pays en développement et d'autres pays ayant besoin d'une assistance technique à mettre en œuvre la Convention de Bâle.

Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010: Programa de modalidades de asociación.
Plan stratégique pour la mise en oeuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010: Programme de partenariats de la Convention de Bâle..

Aplicación de la decisión V/32 sobre la ampliación de las posibilidades del Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y a otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea.
Mise en œuvre de la décision V/32 sur l'élargissement du champ d'application du Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les pays en développement et autres pays ayant besoin d'une assistance à mettre en œuvre la Convention de Bâle.

Reiterando la importancia crítica que reviste el Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea(hasta 2010) para las Partes y demás interesados.
Réaffirmant l'importance cruciale du Plan stratégique pour la mise en oeuvre de la Convention de Bâle(jusqu'en 2010) pour les Parties et autres intéressés.

El programa de modalidades de asociación se inició en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes y se integró como un grupo de actividades prioritario en el Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea.
Le Programme de partenariats a été lancé à la sixième réunion de la Conférence des Parties et intégré à titre d'activité prioritaire dans le Plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle.

También decidió que se siguiese ejecutando el actual Plan estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta que en su décima reunión la Conferencia aprobase un nuevo marco estratégico.
Elle a décidé en outre que la mise en œuvre du Plan stratégique actuel pour l'application de la Convention de Bâle devrait se poursuivre en attendant l'adoption d'un nouveau cadre stratégique à sa dixième réunion.

Aplicación de la decisión V/32 sobre la ampliación del ámbito del Fondo Fiduciario de cooperación técnica para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia para la aplicación del Convenio de Basilea.
Mise en œuvre de la décision V/32 sur l'élargissement de la portée du Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les pays en développement et autres pays nécessitant une assistance à mettre en œuvre la Convention de Bâle.

El Comité examinó el Manual para la Aplicación del Convenio de Basilea por primera vez en su décima reunión, los días 5 y 6 de diciembre de 2013, tomando como base la nota de la Secretaría sobre la cuestión UNEP/CHW/CC.10/13.
Le Comité a examiné le manuel de mise en œuvre de la Convention de Bâle pour la première fois lors de sa dixième réunion, les 5 et 6 décembre 2013, sur la base de la note du Secrétariat sur la question UNEP/CHW/CC.10/13.

Al presentar el subtema, la representante de la Secretaría recordó que, en virtud de su decisión BC-10/2, la Conferencia de las Partes había aprobado el marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea para 20122021.
Présentant ce sous-point, la représentante du Secrétariat a rappelé que, dans sa décision BC-10/2, la Conférence des Parties avait adopté le cadre stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle pour la période 2012-2021.

La Secretaría presentará un informe sobre los adelantos realizados en la elaboración del nuevo marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea, incluidos los resultados de las reuniones consultivas celebradas en diciembre de 2009 y febrero de 2011.
Le Secrétariat fera rapport sur l'état d'avancement de l'élaboration du nouveau cadre stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle, y compris sur les résultats des réunions consultatives tenues en décembre 2009 et février 2011.

Pide a las Partes que incluyan las siguientes actividades en el plan para el desarrollo de los centros regionales y de coordinación previsto en el marco estratégico para 2012 -2021 para la aplicación del Convenio de Basilea.
Demande aux Parties d'intégrer les activités suivantes dans le plan de développement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de la Bâle, comme prévu dans le cadre stratégique de 2012-2021 pour l'application de la Convention de Bâle.

El proyecto de marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea para 2012- 2021 asigna la responsabilidad de la aplicación y cooperación a nivel regional a los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea..
Le projet de Cadre stratégique pour l'application de la Convention de Bâle pour la période 2012-2021 alloue la responsabilité de l'application régionale de la Convention et de la coopération aux Centres régionaux et aux Centres de coordination de la Convention de Bâle.

A fin de aplicar esas recomendaciones, la nueva administración del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay reactivó el Comité Nacional Ejecutivo para la Aplicación del Convenio de Basilea, creado por Decreto Nº 20261 de 16 de marzo de 1998.
Afin d'appliquer ces recommandations, la nouvelle administration du Ministère des relations extérieures du Paraguay a réactivé le Comité national exécutif pour l'application de la Convention de Bâle créé par le décret No 20261 du 16 mars 1998.

El objetivo del Manual para la Aplicación del Convenio de Basilea tiene por objetivo prestar asistencia a las partes y quienes no lo son, al sector privado, a las organizaciones no gubernamentales y a los particulares para comprender las obligaciones establecidas en el Convenio..
Le Manuel de mise en œuvre de la Convention de Bâle vise à aider les Parties et les non Parties, le secteur privé, les organisations non gouvernementales et les individus à comprendre les obligations prévues dans la Convention..

Aplicación de la decisión V/32 sobre la ampliación del alcance del Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea(un proyecto de decisión presentado por Cuba);
L'application de la décision V/32 sur l'élargissement du Fonds d'affectation spéciale visant à aider les pays en développement et autres pays ayant besoin d'une assistance technique à mettre en œuvre la Convention de Bâle(projet de décision présenté par Cuba);

Invita a las Partes, los signatarios y otros interesados a que remitan a la Secretaría, a más tardar el 28 de noviembre de 2008, sus observaciones sobre la preparación del marco estratégico propuesto para la aplicación del Convenio de Basilea para el período 20102020;
Invite les Parties, les signataires et autres parties prenantes à communiquer au secrétariat, d'ici le 28 novembre 2008, leurs commentaires sur la préparation du cadre stratégique proposé pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle pour la période 2010- 2020;