Que Veut Dire PARA LA EJECUCIÓN DE ESTE PROYECTO en Français - Traduction En Français

• pour l'exécution de ce projet
• pour la réalisation de ce projet

Exemples d'utilisation de Para la ejecución de este proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

El presupuesto establecido para la ejecución de este proyecto fue de 288.000 dólares.
Le budget prévu pour la réalisation de ce projet s'élève à 288 000 dollars.

Los expertos de la División de Estadística y los consultores subregionales, regionales e internacionales prestarán apoyo técnico para la ejecución de este proyecto.
Des experts de la Division de statistique et des consultants sous-régionaux, régionaux et internationaux appuieront l'exécution du projet du point de vue technique.

Al mismo tiempo, han comenzado a prepararse normas adecuadas para la ejecución de este proyecto en todo el país, lo que contribuirá a la creación de un marco jurídico en este terreno.
Entre-temps, l'élaboration de normes adaptées pour la mise en œuvre du projet dans l'ensemble du pays, qui serviront de base à l'élaboration d'un cadre juridique dans ce domaine.

El Consejo de Colonia encomendó al Gobierno finlandés, como titular de la Presidencia, establecer las condiciones necesarias para la ejecución de este proyecto a tiempo para la Cumbre de Tampere.
Le Conseil de Cologne a chargé le gouvernement finlandais, titulaire de la présidence du Conseil, de la mise en place des conditions de mise en uvre de ce projet pour le sommet de Tampere.

El costo total estimado para la ejecución de este proyecto asciende a 21.879.300 dólares, y los gastos de puesta en marcha en el primer año se calculan en 3.523.800 dólares, como se indica en el cuadro 14.
La mise en œuvre du projet se chiffre, selon les estimations, à un montant total de 21 879 300 dollars, dont 3 523 800 dollars pour la première année, au titre des frais de démarrage, comme indiqué dans le tableau 14 ci-après.

De igual manera el PMT ha destinado 30.000 dólares anuales de su presupuesto para la ejecución de este proyecto en las ciudades de Quito y Cuenca.
De la même façon, le PMT a consacré une enveloppe budgétaire de 30 000 dollars annuels à l'exécution de ce projet dans les villes de Quito et de Cuenca.

Para la ejecución de este proyecto se establecieron 21 equipos comarcales de 3 miembros que, tras recibir un curso de capacitación profesional en 2009, se encargaron en 2010 de educar a los alumnos en sus comarcas.
Pour mener à bien ce projet, 21 équipes de district composées chacune de trois membres ont été constituées et ont reçu une formation professionnelle en 2009, ce qui leur a permis à leur tour de former des élèves en 2010.

Se han identificado cinco países miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDAO) para la ejecución de este proyecto: Benin, Ghana, el Níger, Nigeria y el Senegal.
Cinq pays membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest ont été recensés pour l'exécution de ce projet, à savoir: le Bénin, le Ghana, le Niger, le Nigéria et le Sénégal.

No obstante, dado que para la ejecución de este proyecto ambicioso y prometedor se necesitarían medios financieros importantes, el grupo ARE apoya la propuesta de la ponente de elevar la dotación presupuestaria a 250 millones de ecus.
Néanmoins, comme la mise en oeuvre de ce projet ambitieux et prometteur nécessiterait des moyens financiers importants, le groupe ARE soutient la proposition du rapporteur de porter l'enveloppe budgétaire à 250 millions d'écus.

En la cumbre franco-alemana de La Rochelle, en mayo de 1992, los ministros de Transportes de los dos Estados firmaron un acuerdo que constituye la base política para la ejecución de este proyecto.
À l'occasion du sommet franco-allemand de La Rochelle en mai 1992, les ministres des Transports des deux États ont signé un accord qui constitue la base politique de la mise en œuvre de ce projet.

Todos deberíamos dar seguimiento a este tema para garantizar que los recursos necesarios para la ejecución de este proyecto estén disponibles a partir de nuestras generosas contribuciones, de manera que el proyecto se realice como está previsto.
Nous devons tous veiller à ce que les ressources nécessaires pour la bonne exécution de ce projet soient disponibles grâce à nos généreuses contributions afin que les préparatifs se poursuivent comme prévu.

Cuando se termine la revisión de los conceptos y definiciones, deberá considerar se la posibilidad de preparar un manual destinado a orientar a los países en la recopilación de las estadísticas de el comercio internacional, tomando en cuenta la labor que ya ha realizado la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico; la experiencia adquirida sobre el terreno por las comisiones regionales será de gran importancia para la ejecución de este proyecto.
Une fois achevée la révision des concepts et des définitions, on amorcera l'élaboration d'un manuel, à l'intention des pays, pour l'établissement des statistiques du commerce international en tenant compte des travaux déjà accomplis par la CESAP. L'expérience des commissions régionales sur le terrain sera d'un intérêt majeur pour la réalisation de ce projet.

Por consiguiente, resulta importante y fundamental que usted preste ayuda para la ejecución de este proyecto, que habilite directamente recursos financieros para auxiliar a aquellas regiones que no poseen el dinero para la cofinanciación.
Par conséquent, il est important et essentiel que vous apportiez l'aide nécessaire à la mise en œuvre de ce projet, que vous fournissiez directement les ressources financières pour aider les régions qui ne disposent pas des fonds nécessaires au cofinancement.

Así, se proponen recursos para la ejecución de este proyecto en el bienio 2006-2007 a fin de velar por la seguridad del personal, los delegados y los visitantes de la Sede de las Naciones Unidas, de conformidad con las normas establecidas.
Des crédits sont donc demandés pour exécuter ces projets au cours de l'exercice biennal 2006-2007 afin de garantir la sécurité du personnel, des représentants et des visiteurs au Siège de l'ONU, conformément aux codes en vigueur.

En abril de 2000, el Gobierno aprobó un programa de creación de viviendas comunitarias para los ciudadanos romaníes en Brno y acordó proporcionar a la ciudad de Brno para la ejecución de este proyecto una subvención estatal de 32,5 millones de coronas y una garantía estatal del orden de los 32,5 millones de coronas para un préstamo del Banco de Desarrollo del Consejo de Europa.
En avril 2000, le Gouvernement a approuvé un programme de développement du logement communautaire de citoyens roms à Brno, et il est convenu d'apporter une subvention d'État pour la mise en œuvre de ce projet à la ville de Brno, d'un montant de 32 500 000 couronnes, ainsi que la garantie par l'État d'un prêt à consentir par la Banque de développement du Conseil de l'Europe, d'un montant équivalent.

Se estableció el mapa de ruta para la ejecución de este proyecto que considera la construcción de un amplio centro de mantenimiento y reparación integral de los Mi-17», declaró Alexánder Sherbinin, subdirector general de la compañía.
La carte de route de réalisation de ce projet prévoyant la création d'un important centre de maintenance et de réparation capitale de Mi-17 a été conciliée»,- a annoncé l'adjoint du directeur général de la société Alexandre Sherbinine.

Se ha presentado al PNUD un presupuesto de 1.138.000 dólares para la ejecución de este proyecto de museo integrado que será una contribución fundamental para honrar la memoria cultural de la población negra de Sudáfrica y su lucha contra el apartheid.
Un budget de 1 138 000 dollars a été soumis au PNUD pour l'exécution de ce projet de musée intégré qui apportera une contribution fondamentale à la remise à l'honneur de la mémoire culturelle de la population noire d'Afrique du Sud et de sa lutte contre l'apartheid.

Un grupo de trabajo del Consejo para el Bienestar del Niño es la entidad de contraparte para la ejecución de este proyecto, que ha contribuido a reforzar un grupo de trabajo ya existente sobre la"justicia de menores", cuya actividad se centraba fundamentalmente en el niño como víctima.
Une équipe spéciale du Conseil de la protection de l'enfance est l'organe de contrepartie pour la mise en œuvre de ce projet. Le projet a contribué à renforcer un groupe spécial sur la qui auparavant axait ses activités sur l'enfant en tant que victime.

Hasta el momento España se ha comprometido a aportar 6 millones de euros para la ejecución de este proyecto, que se desarrolla en 16 países de América Latina, y cuyo objetivo fundamental es que los derechos de la niñez indígena sean respetados por todos los actores sociales y tomados en cuenta en los modelos de desarrollo a nivel regional, nacional y local.
Jusqu'ici, elle s'est engagée à contribuer à hauteur de 6 millions d'euros à l'exécution de ce programme, qui se déroule dans 16 pays d'Amérique latine et a pour objectif fondamental de faire respecter les droits des enfants par tous les acteurs de la société et de les faire prendre en compte dans les modèles de développement aux échelons régional, national et local.

Para la ejecución de estos proyectos, la Comisión había pagado 480 000 ecus.
Pour l'exécution de ces projets, la Commission avait versé un mon tant de 480 000 écus.

Primeramente, es importante que el legislador estudie las posibles consecuencias que el derecho constitucional del país anfitrión puede entrañar para la ejecución de estos proyectos.
Premièrement, il importe que le législateur envisage les effets possibles que le droit constitutionnel du pays hôte peut avoir sur l'exécution de ces projets.

Sería muy valioso y sumamente apreciado contar con nuevos recursos presupuestarios, ya que constituirían el respaldo necesario para la ejecución de estos proyectos, de importancia crucial para los países africanos.
Des ressources additionnelles extrabudgétaires seront bénéfiques et hautement appréciées. Elles seront un complément nécessaire à l'exécution de ces projets, qui revêtent une importance cruciale pour les pays africains.

Tomó nota, a este respecto, de la aprobación por el COMCEC de las propuestas de seis proyectos formuladas por la República de Turquía, así como de la designación de algunos órganos subsidiarios e instituciones afiliadas de la OCI para que coordinaran la labor requerida para la ejecución de estos proyectos.
Elle a pris note à cet égard de l'agrément accordé par le COMCEC aux six projets proposés par la République de Turquie ainsi que de la désignation de certains organes subsidiaires et organisations affiliées de l'OCI pour assurer la coordination requise au niveau de la mise en œuvre de ces projets.

Para facilitar la ejecución de este proyecto, en octubre de 2007 se estableció un grupo de trabajo interministerial integrado por seis organismos de gobierno.
Pour faciliter l'exécution de ce projet, une équipe spéciale interministérielle rassemblant des représentants des six entités ci-après a été créée en octobre 2007.

Para garantizar la ejecución de este proyecto, Inno-centre se benefició con una asignación presupuestaria de 15 millones de dólares en el marco del Programa de Ayuda al Emprendimiento.
Pour assurer l'exécution de ce projet, Inno-centre s'est vu attribuer une enveloppe budgétaire de 15 M$ dans le cadre du Programme d'aide à l'entrepreneuriat.

Además, las administraciones portuarias de países vecinos, como la Administración del Puerto Internacional de Djibouti, ya han contribuido a la ejecución de este proyecto mediante la organización de un seminario para miembros de la Junta de un puerto somalí.
En outre, les autorités portuaires de pays voisins, comme celle du port international de Djibouti, ont contribué à l'exécution de ce projet en accueillant un séminaire organisé à l'intention des responsables d'un port somalien.

La vida que se infunda a este proyecto dependerá sin duda, entre otras cosas, de la forma en que se resuelva el conflicto entre los objetivos de protección del medio ambiente y la unificación de la región danubiana, y de si el Danubio será un denominador común suficiente para la ejecución de este gigantesco proyecto.
Combien de vie sera effectivement insufflée dans ce projet dépendra certainement, entre autres choses, de la manière dont la tension entre les objectifs de protection de l'environnement et de réunion de la région du Danube sera dissipée et de si le Danube sera un dénominateur commun suffisant pour mettre ce projet colossal en œuvre.

Se ordena por la presente contratar mano de obra remunerada para la ejecución de estos proyectos y poner fin al trabajo no remunerado de la población local.
Il est donné l'ordre par la présente de rémunérer les personnes employées dans le cadre de ces projets et de mettre fin à la pratique qui consiste à recruter de la main-d'oeuvre non rémunérée parmi la population locale.

Celebramos también la aprobación, en la 41ª reunión ordinaria de la Conferencia General del OIEA, de la resolución sobre la iniciativa internacional en relación con el sarcófago de Chernobyl, en la que se hace un llamamiento a otros Estados para que contribuyan a la ejecución de este singular proyecto, que, esperamos, ha de aumentar la seguridad del reactor destruido.
Nous nous félicitons également de l'adoption à la quarantième session de la Conférence générale de l'AIEA d'une résolution sur l'initiative internationale pour le sarcophage de Tchernobyl, qui appelle d'autres États à contribuer à la mise en oeuvre de ce projet unique en son genre, qui, espérons-nous, renforcera la sûreté du réacteur détruit.

Se están llevando a cabo preparativos para negociar con el Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia, con vistas a que este país sirva de base para la ejecución del proyecto.
On se prépare à négocier avec le Gouvernement libyen afin que la Libye devienne le pays moteur pour ce projet.

Comment utiliser "para la ejecución de este proyecto" dans une phrase en Espagnol

Para la ejecución de este proyecto innovador del G.

Para la ejecución de este proyecto EYSA CONFECCIÓN, S.

PROYECTO COLECTIVO Para la ejecución de este proyecto Alternativo.

Para la ejecución de este proyecto se invirtió 63.

Para la ejecución de este proyecto se tuvieron en.

La inversión destinada para la ejecución de este proyecto 1.

El presupuesto para la ejecución de este proyecto es de 609.

Para la ejecución de este proyecto se utilizaron los siguientes software:.

El presupuesto para la ejecución de este proyecto asciende a 1.

Para la ejecución de este proyecto es necesario dividirlo en tres fases.

Comment utiliser "pour la réalisation de ce projet" dans une phrase en Français

La somme demandée pour la réalisation de ce projet s’élevait à 10 000 dollars initialement.

Nous sommes à la recherche de partenaires pour la réalisation de ce projet

La zone-cible pour la réalisation de ce projet est Mbanza-Ngungu, dans le Bas-Congo, et Kinshasa.

70.000€ doivent être collectés d’ici septembre, ensemble agissons pour la réalisation de ce projet !

Peut-il donner des détails d’un calendrier pour la réalisation de ce projet ?

En 2012, j’ai été contacté par mail pour la réalisation de ce projet de court.

Pour la réalisation de ce projet gourmand, c’est l’agence Extrême qui a…

pour la réalisation de ce projet de 28,7 M$ sur trois ans.

L'investissement du Ministère pour la réalisation de ce projet s'élève à 4,5 M$.

Une convention pour la réalisation de ce projet à Ghabat Chabab avait même été finalisée.