Que Veut Dire PARTICIPAR COMO OBSERVADORES en Français - Traduction En Français

• participer en qualité d' observateurs
• participer en tant qu'observateurs
• participer en qualitй d' observateurs
• assister en qualité d'observateurs
• participer en qualité d'observateurs
• participer en qualité d' observateur
• participer en tant qu' observateurs
• participer en qualité d'observateur

Exemples d'utilisation de Participar como observadores en Espagnol et leurs traductions en Français

De la Asamblea General para participar como observadores en las reuniones y.
L'Assemblée générale à participer en qualité d'observateurs aux sessions.

Los representantes de los miembros del Grupo Internacional de Apoyo pueden participar como observadores.
Les représentants des membres du Groupe international d'appui peuvent y participer en qualité d'observateurs.

Sus representantes tienen derecho a participar como observadores, sin derecho de voto, en las reuniones públicas de los órganos intergubernamentales.
Leurs représentants peuvent participer en qualité d'observateur sans droit de vote aux réunions publiques des organes intergouvernementaux.

La secretaría de cada Convención invitará a representantes de la otra a participar como observadores en sus reuniones clave.
Le secrétariat de chaque Convention invitera les représentants de l'autre Convention à participer, en tant qu'observateurs, à ses principales réunions.

Entidades que han recibido una invitación permanente a participar como observadores en los períodos de sesiones y los trabajos de la Asamblea General y que mantienen misiones permanentes de observación en la Sede.
Entités ayant reçu une invitation permanente à participer en tant qu'observateurs aux sessions aux travaux de l'Assemblée générale et disposant d'une mission d'observation permanente au Siège.

Las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales internacionales y regionales acreditadas podrán participar como observadores.
Des organismes intergouvernementaux et des organisations non gouvernementales internationales et régionales accréditées pourront y participer en qualité d'observateurs.

Los organismos, entidades y organizaciones siguientes, también podrán participar como Observadores en las reuniones y actividades de la JID.
Les organismes, entités et organisations ci-après peuvent également participer en qualité d'observateurs aux réunion et activités de la JID.

En 1974, la Asamblea General prohibió la participación de Sudáfrica en su labor e invitó a los movimientos de liberación a participar como observadores.
En 1974, l'Assemblée générale a empêché l'Afrique du Sud de participer à ses travaux et a invité les mouvements de libération à y participer en qualité d'observateurs.

Por consiguiente, deseo informar a los miembros que se invitó a esos Estados a participar como observadores en el debate general en sesión plenaria.
En conséquence, je voudrais faire savoir aux membres que ces États ont été invités à participer en tant qu'observateurs au débat général en séance plénière.

Con respecto al párrafo 1 del artículo 102, el orador considera que la Asamblea debe estar formada por los Estados Partes, pero que otros Estados signatarios o bien del Estatuto o del Acta Final deben participar como observadores.
S'agissant du paragraphe 1 de l'article 2, l'Assemblée devrait être composée des États parties, étant entendu que les États signataires soit du Statut, soit de l'Acte final, pourraient y participer en qualité d'observateurs.

Las Partes no contratantes del presente Acuerdo podrán participar como observadores en la reunión de las Partes y en las reuniones de sus órganos auxiliares.
Les Parties non-contractantes au présent Accord sont autorisées à participer en tant qu'observateurs à la Réunion des Parties et aux réunions de ses organes subsidiaires.

El artículo 65 de ese reglamento dispone que"los presidentes u otros miembros designados de órganos de derechos humanos… podrán participar como observadores en las deliberaciones de la Conferencia.
L'article 65 de ce règlement dispose que"les présidents ou autres membres désignés d'organes actifs dans le domaine des droits de l'homme… peuvent participer en qualité d'observateurs aux délibérations de la Conférence.

Los representantes designados por miembros asociados de las comisiones regionales podrán participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Cumbre, de la Comisión Principal y, cuando proceda, de cualquier otro comité o grupo de trabajo.
Les représentants désignés par des membres associés des commissions régionales peuvent participer en qualité d'observateurs, sans droit de vote, aux délibérations du Sommet, de la grande commission, et, le cas échéant, de tout comité ou groupe de travail.

Los Estados, los órganos de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo pueden participar como observadores.
Les États, les organismes et organes des Nations Unies, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil peuvent participer en qualité d'observateurs.

Con respecto a los distintos planteamientos, me referiré en primer lugar a la posibilidad de participar como observadores en el próximo referéndum y en las próximas elecciones en Belarús.
En ce qui concerne les diverses propositions, j'aborderai en premier la possibilité de participer en tant qu'observateurs aux prochaines élections et au référendum qui se tiendront au Belarus.

La Comisión, de acuerdo con el Consejo de Administración y el comité competente, podrá invitar a representantes de organizaciones internacionales interesadas en la armonización de las normativas en materia de medicamentos, a participar como observadores en los trabajos de la Agencia.
La Commission peut, en accord avec le conseil d'administration et le comité compétent, inviter des représentants d'organisations internationales s'intéressant à l'harmonisation des réglementations en matière de médicaments à participer en tant qu'observateurs aux travaux de l'Agence.

Los representantes designados por los miembros asociados de las comisiones regionales podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia, la Comisión Principal y, cuando proceda, cualquier otro comité o grupo de trabajo.
Les représentants désignés par des membres associés des commissions régionales peuvent participer en qualité d'observateurs, sans droit de vote, aux délibérations de la Conférence, de la grande commission et, le cas échéant, des comités ou des groupes de travail.

El Presidente dice que las delegaciones de Argentina, Brasil, Burundi, España, Líbano, Malasia, Perú, Tailandia y Turquía indicaron su deseo de participar como observadores en la sesión inaugural del Comité Especial.
Le Président déclare que les délégations de l'Argentine, du Brésil, du Burundi, du Liban, de la Malaisie, du Pérou, de l'Espagne, de la Thaïlande et de la Turquie ont signifié leur volonté de participer, en tant qu'observateurs, à la séance d'ouverture de la nouvelle session du Comité spécial.

Los representantes designados por los miembros asociados de las comisiones regionales podrán participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Conferencia, de su Comisión Principal y, cuando proceda, de cualquier otra comisión o grupo de trabajo.
Les reprйsentants dйsignйs par les membres associйsb des commissions rйgionales peuvent participer en qualitй d'observateurs, sans droit de vote, aux dйlibйrations de la Confйrence, de la grande commission et, le cas йchйant, des autres commissions ou des groupes de travail.

Se invita a participar en la reunión a todos los Estados, organismos especializados, organizaciones intergubernamentales pertinentes y entidades que se ocupan de este tema que hayan recibido una invitación para participar como observadores en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General.
Tous les États, ainsi que les institutions spécialisées, les autres organisations intergouvernementales ou entitiés concernées ayant reçu une invitation permanente à participer en tant qu'observateurs aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale sont invités.

Los representantes designados por los miembros asociados de las comisiones regionales podrán participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Reunión Internacional, de su Comisión Principal y, cuando proceda, de cualquier otra comisión o grupo de trabajo.
Les représentants désignés par les membres associés des commissions régionales peuvent participer en qualité d'observateurs, sans droit de vote, aux délibérations de la Réunion, de la grande commission et, le cas échéant, des autres commission ou des groupes de travail.

Las secretarías se facilitarán información pormenorizada sobre los programas de trabajo de sus órganos científicos respectivos, y cuando proceda, invitarán a los presidentes de estos órganos y a representantes de las secretarías a participar como observadores en las reuniones de sus respectivos órganos científicos.
Les secrétariats échangeront des informations sur les programmes de travail de leurs organes scientifiques et, le cas échéant, inviteront les présidents de ces organes et des représentants des secrétariats à assister en qualité d'observateurs aux réunions des organes scientifiques.

Los representantes designados por movimientos de liberación nacional invitados a la Conferencia podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia y sus comités sobre cualquier asunto de interés particular para esos movimientos.
Les représentants désignés par les mouvements de libération nationale invités à la Conférence peuvent participer en qualité d'observateurs, sans droit de vote, aux travaux de la Conférence et de ses commissions touchant toute question qui intéresse particulièrement ces mouvements.

Se invita a representantes de los países adherentes, la OMS, los países de la AELC y Suiza a participar como observadores en debates no restringidos.
Des représentants des États adhérents, de l'OMS, des pays de l'EEE et de la Suisse sont invités à participer en tant qu'observateurs aux débats non soumis à des restrictions d'accès.

Los representantes designados por movimientos de liberación nacional invitados al Congreso podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones del Congreso y de sus comisiones, subcomisiones y grupos de trabajo, y, cuando proceda, de sus demás órganos subsidiarios.
Les représentants désignés par les mouvements de libération nationale invités au Congrès peuvent participer en qualité d'observateur, sans droit de vote, aux délibérations du Congrès, de ses comités, sous-comités et groupes de travail et, le cas échéant, de ses autres organes subsidiaires.

En virtud de un nuevo artículo, los miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial podrán participar como observadores en las deliberaciones de la Conferencia.
Un nouvel article permet à tout membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale de participer en qualité d'observateur aux travaux de la Conférence.

Los representantes designados por otras organizaciones intergubernamentales regionales invitadas a la Conferencia podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia, de la Comisión Plenaria y de los órganos subsidiarios que se establezcan de conformidad con el artículo 50.
Les représentants désignés par d'autres organisations intergouvernementales régionales invités à la Conférence peuvent participer en qualité d'observateurs, sans droit de vote, aux délibérations de la Conférence, de la Commission plénière et des autres organes subsidiaires créés en vertu de l'article 50.

El Secretario General de la OEA y quien lo represente, y los representantes de otros órganos de la OEA podrán participar como Observadores en las reuniones del Consejo de Delegados.
Le Secrétaire général de l'OEA ou son représentant/sa représentante, et les représentants des autres organes de l'OEA peuvent participer en qualité d'observateurs aux réunions du Conseil des délégués.

Comment utiliser "participar como observadores" dans une phrase

"Los invito a participar como observadores y comentaristas.

para participar como observadores durante el proceso electoral.

Es derecho de los ciudadanos participar como observadores electorales.

No hay el interés ciudadano en participar como observadores electorales.

Los consultores pueden participar como observadores pero sin hacer comentarios.

Podemos participar como observadores en las reuniones oficiales del consejo.

Los miembros del ICOM pueden participar como observadores en las reuniones.

Los interesados en participar como observadores pueden hacer sus reservas desde mañana.

Asociaciones civiles podrán participar como observadores electorales Sergio Aguilar / Veracruz, Ver.

En esta sesión podrán participar como observadores los personeros de las listas.