Que Veut Dire PASEO DE LA CONCHA en Français - Traduction En Français

• promenade de la concha
• paseo de la concha
• promenade paseo de la concha

Exemples d'utilisation de Paseo de la concha en Espagnol et leurs traductions en Français

Desde el hotel, podrá pasear por el centro de San Sebastián, por el Paseo de la Concha.
De l'hôtel, vous pourrez vous promener dans le centre de San Sebastian le long du Paseo de la Concha.

El primero es el paseo de la Concha, por la mañana, a lo largo del malecón y frente a la espaciosa playa.
Le premier représente le paseo de la Concha, le matin, tout du long de la jetée et face à la plage spacieuse.

Atravesar este túnel de 29 metros que cruza bajo el Palacio de Miramar y conecta el paseo de La Concha con Ondarreta, es como sumergirse en el mar.
Traverser le tunnel de 29 m qui passe sous le palais de Miramar et relie la promenade de La Concha à Ondarreta, c'est un peu comme plonger dans la mer.

El paseo de la Concha presentaba fantástico aspecto desde la terraza del Gran Casino; todos los hoteles…, estaban iluminados con multitud de mecheros de gas y farolillos de colores, en combinaciones caprichosas.
Le paseo de la Concha présentait un aspect fantastique de la terrasse du Gran Casino; tous les hôtels…, étaient illuminés d'une multitude de becs de gaz et de lanternes de couleurs, selon des combinaisons capricieuses.

HORARIO Consultar los horarios haciendo clic aquí ITINERARIO Paseo Salamanca, Parte Vieja, Boulevard, Ayuntamiento, Paseo de la Concha, Playa de Ondarreta, Palacio Miramar, Catedral del Buen Pastor, Teatro Victoria Eugenia.
HORARIO Consultez les horaires en cliquant ici ITINÉRAIRE Paseo Salamanca, Vieille Ville, Mairie, Promenade de la Concha, Plage d'Ondarreta, Palais Miramar, Cathédrale du Buen Pastor, Théâtre Victoria Eugenia.

En el Paseo de la Concha se encuentran los elementos arquitectónicos y ornamentales más destacados de el paseo que bordea la bahía: unas características farolas situadas a el comienzo de la rampa de bajada a la playa de la Concha, dos grandes relojes, los edificios de el balneario de La Perla y la Real Casa de Baños.
Dans le paseo de la Concha on trouve les éléments architecturaux et d'ornement les plus importants de la promenade qui touche la baie: des réverbères caractéristiques situés au début de la descente à la plage la Concha, deux grandes horloges, les bâtiments de la station thermale de la Perla et la Real Casa de Baños maison royale des bains.

El tramo La Concha- Morlans tendrá una longitud de 1,9 kilómetros y discurre desde las inmediaciones del Paseo de La Concha, junto a las instalaciones de La Perla, hasta la zona de Morlans.
Le tronçon La Concha- Morlans aura une longueur de 1,9 kilomètres. Le départ s'effectuera dans les proximités de la promenade Paseo de La Concha, à côté des installations de La Perla et se terminera dans la zone de Morlans.

A lo largo de el paseo de la Concha encontramos varios elementos con personalidad propia y reconocidos fuera de la ciudad: la barandilla de la Concha( uno de los iconos más universales de la ciudad, inconfundible gracias a sus formas ornamentales), las farolas( que sirven de premio en el Festival de Cine), la zona de" los relojes"( acceso principal a la playa), la zona de La Perla con sus distintas ofertas de talasoterapia, hostelería, asociaciones deportivas….
Sur la promenade ou paseo de la Concha, plusieurs éléments de caractère renommés hors des frontières de notre ville accrochent notre regard: Le garde-corps de la Concha(un des symboles les plus universels de la ville, avec ses formes ornementales uniques), les lampadaires(qui servent de trophée au Festival International du Film), la zone des"horloges"(principal accès à la plage), la zone de La Perla avec divers équipements: thalasso, bars et restaurants, clubs sportifs.

Tunel del Antiguo decorado con motivos marinos Un homenaje muy especial de Chillida Antes de entrar al túnel, justo al final del Paseo de La Concha encontrarás otra de las joyas de la ciudad, una escultura en honor al inventor de la Penicilina.
Tunnel d'Antiguo décoré avec des motifs marins Un hommage très spécial de Chillida Juste avant d'entrer dans le tunnel, à la toute fin de la promenade de La Concha vous pourrez voir un autre trésor de notre ville: une sculpture réalisée en hommage à l'inventeur de la pénicilline.

El tramo consiste en un túnel de vía doble que incluye la ejecución de dos estaciones en caverna: la estación de Centro-La Concha, ubicada en el entorno del Paseo de la Concha y la Plaza del Buen Pastor; y la estación de Easo, que se situará en las inmediaciones de la actual estación de Easo.
Le tronçon consiste en un tunnel à double voie qui inclut la réalisation de deux stations souterraines: la station Centro-La Concha, située près de la promenade Paseo de la Concha et de la place Plaza del Buen Pastor; et la station d'Easo, qui sera située dans les alentours de la station actuelle d'Easo.

El paseo marítimo que bordea la bahía de la Concha está compuesto de varios tramos con nombres distintos.
La promenade maritime qui touche la baie de la Concha est composée de plusieurs tronçons aux noms différents.

El paseo de Ondarreta, que bordea la playa, dispone de varios tramos con la famosa barandilla de La Concha, mientras que otros están abiertos a la playa, al ser la diferencia de cotas entre ambos de unos pocos metros.
La promenade d'Ondarreta, qui borde la plage, dispose de plusieurs tronçons avec la célèbre grille de la Concha, tandis que d'autres sont ouvertes à la plage, la différence de niveaux entre les deux étant de quelques mètres.

Comenzamos el paseo desde“La Perla”, justo en el centro de la playa de La Concha. Os doy dos opciones: Ir hacia Los Peines del Viento o hacia el Paseo Nuevo.
Nous commençons la promenade en partant de«La Perla», juste au centre de la plage de La Concha. Il existe deux options: aller vers Los Peines del Viento ou vers le Paseo Nuevo.

A el norte de el cabo de Orpesa de el Mar, se abren las extensas playas de Les Amplaries y de Morro de Gos, de blancas arenas, ideales para practicar deportes náuticos y, más hacia el sur, la bahía de la Concha, de aguas quietas y tranquilas, con una longitud de quinientos metros de fina arena que acaba fundiendo se con el paseo marítimo.
Au nord de l'extrémité d'Orpesa on ouvre les plages étendues de d'Elles Amplaries et de Morro de Gos, de sables blancs, idéals pour pratiquer des sports nautiques et, plus vers le sud, la baie de la Coquille, des eaux calmes et tranquilles, avec une longueur de cinq cents mètres de sable fin qui finit en étant fondu avec la promenade maritime.

Bordearemos toda la playa de La Concha y pasaremos a Ondarreta pasando por debajo de el Palacio de Miramar. Seguimos ya por la residencial zona de el Antiguo hasta llegar a las faldas de Igueldo, donde acabaremos nuestro paseo en la famosa escultura de Chillida“ Los Peines de el Viento”. Muy recomendable: tomar se algo en el Bar Branka, justo a el lado de las esculturas.
Nous longeons toute la plage de La Concha et marchons vers Ondarreta en passant sous le palais de Miramar. Nous continuons ensuite par le quartier résidentiel de la vieille ville jusqu'aux faldas de Igueldo, où nous finirons notre visite par la célèbre sculpture de Chillida«Los Peines del Viento». Très conseillé: prendre un verre au bar Branka, juste à côté des sculptures.

Pueden alojarse en habitaciones con vistas a la plaza Xavier Zubiri y al centro de Donosti o elegir unas increíbles vistas a la bahía de La Concha y al paseo marítimo.
Vous pouvez choisir des chambres donnant sur la place Xabier Zubiri et la vieille ville de Saint-Sébastien, ou sur l'incroyable baie de la Concha et la promenade.

El 18 de julio de 1887 se puso en marcha dicha primera línea, que unía La Concha, el Boulevard y las cocheras, situadas en el paseo de Ategorrieta.
Le 18 juillet 1887 on a mis en marche cette première ligne, qui unissait La Concha, le Boulevard et les garages, situés sur la promenade d'Ategorrieta.

El viso, está ubicado en el distrito de Chamartín y delimitado por el Paseo de la Castellana y las calles María de Molina, Príncipe de Vergara y Concha Espina, El Viso representa el paraíso de aquellos que anhelan el lujo, pero no están dispuestos a sacrificar su lado más urbanita Los que buscan exclusividad, tradición y, sobre todo, una zona céntrica encuentran en El Viso su hogar ideal.
El viso, situé dans le quartier de Chamartín et délimité par le Paseo de la Castellana et les rues María de Molina, Príncipe de Vergara et Concha Espina, El Viso représente le paradis de ceux qui aspirent au luxe mais ne veulent pas se sacrifier. son côté plus urbain Ceux qui recherchent l'exclusivité, la tradition et, surtout, une zone centrale trouvent à El Viso leur foyer idéal.

Una ciudad sostenible que permite conjugar el deporte y el ejercicio con la belleza de parajes como la Concha, el Peine del Viento o los paseos peatonales junto al río.
Une ville durable qui permet de conjuguer le sport et l'exercice physique à la beauté de parages comme la Concha, le Peigne du Vent ou les promenades piétonnes le long du fleuve.

Alrededores El Hostal La Conchita II está a escasos 50 metros de el Teatro de la Opera y de el Palacio Real con sus jardines de Sabatini y la Plaza de Oriente donde podrá dar maravillosos paseos que le conducirán en cinco minutos a la Basílica de la Almudena si usted decide tomar el camino de la izquierda o la Plaza de España si usted opta por la derecha.
Environs L'Hostal Conchita II est un peu à 50 mètres du Teatro de la Opera et le Palais Royal avec ses jardins de Sabatini et de la Plaza de Oriente promenades merveilleux où vous pouvez conduire en cinq minutes de la Basilique de la Almudena, si vous décidez de prendre des le chemin sur la gauche ou la Place d'Espagne, si vous avez choisi le droit.

Paseo maritimo la Concha, Oropesa de Mar. Vivienda de 170 m2, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parking, terraza de 30 m2, amarre en puerto deportivo, armarios empotrados, exterior, a/a, 8 vecinos x plant.
Paseo Maritimo la Concha, Oropesa de Mar. appartement 170 m2, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 places de stationnement, terrasse de 30 m2, de bateau au port, armoires, extérieur, un/ une, 8 voisins x.

Video Paseo maritimo la Concha, Oropesa de Mar. Vivienda de 170 m2, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parking, terraza de 30 m2, amarre en puerto deportivo, armarios empotrados, exterior, a/a, 8 vecinos x planta, año construcción 1990, piscina comunitaria, sala de squash, son dos viviendas agregadas.
Video Paseo Maritimo la Concha, Oropesa de Mar. appartement 170 m2, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 places de stationnement, terrasse de 30 m2, de bateau au port, armoires, extérieur, un/ une, 8 voisins x plante, année de construction 1990, piscine, salle de squash, deux maisons sont ajoutés.

Paseo maritimo la Concha, Oropesa de Mar. Vivienda de 170 m2, 3 habitaciones, 2 baños, 2 parking, terraza de 30 m2, amarre en puerto deportivo, armarios empotrados, exterior, a/a, 8 vecinos x planta, año construcción 1990, piscina comunitaria, sala de squash, son dos viviendas agregadas. 4ª planta con ascensor. preciosas vistas. extras.
Paseo Maritimo la Concha, Oropesa de Mar. appartement 170 m2, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 places de stationnement, terrasse de 30 m2, de bateau au port, armoires, extérieur, un/ une, 8 voisins x plante, année de construction 1990, piscine, salle de squash, deux maisons sont ajoutés. 4ème étage avec ascenseur. de belles vues. extras.

Wi-Fi gratis A 1.3 km del centro de Atocha Precios desde 33.00€ por persona por noche Más detalles Hostal Conchita Paseo de las Delicias, 154, Madrid Ver mapa Este hostal de Madrid que ofrece Wi-Fi gratis y aire acondicionado está situado junto a la estación de metro de Legazpi.
Wi-Fi gratuit 1.3 km du centre de Atocha Prix à partir de 33.00€ par personne/nuit Plus d'infos Hostal Conchita Paseo de las Delicias, 154, Madrid Voir la carte Dotée de Wi-Fi gratuit et climatisation, cette maison d'hôtes de Madrid se trouve juste à côté de la sation de métro.

Wi-Fi gratis Planetario de Madrid a 0.6 km Precios desde 50.00€ por persona por noche Más detalles Hostal Conchita Paseo de las Delicias, 154, Madrid Ver mapa Este hostal de Madrid que ofrece Wi-Fi gratis y aire acondicionado está situado junto a la estación de metro de Legazpi.
Wi-Fi gratuit à 0.6 km de Planétarium Prix à partir de 50.00€ par personne/nuit Plus d'infos Hostal Conchita Paseo de las Delicias, 154, Madrid Voir la carte Dotée de Wi-Fi gratuit et climatisation, cette maison d'hôtes de Madrid se trouve juste à côté de la sation de métro.

Wi-Fi gratis Desayuno disponible Museo Nacional de Ciencia y Tecnología a 1 km Precios desde 50.00€ por persona por noche Más detalles Hostal Conchita Paseo de las Delicias, 154, Madrid Ver mapa Este hostal de Madrid que ofrece Wi-Fi gratis y aire acondicionado está situado junto a la estación de metro de Legazpi.
Wi-Fi gratuit Petit-déjeuner disponible à 1 km de Musée national des Sciences et Technologies Prix à partir de 50.00€ par personne/nuit Plus d'infos Hostal Conchita Paseo de las Delicias, 154, Madrid Voir la carte Dotée de Wi-Fi gratuit et climatisation, cette maison d'hôtes de Madrid se trouve juste à côté de la sation de métro.

Hostal Conchita Legazpi Paseo de las Delicias, 154 Madrid(España)Zona: Estación Atocha Ubicación del establecimientoSi decides alojarte en Hostal Conchita Legazpi, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Madrid, a solo diez minutos en coche de Museo del Prado y Museo.
Hostal Conchita Legazpi Paseo de las Delicias, 154 Madrid (Espagne)Zone: Station de train Atocha Situation de l'établissementEn choisissant Hostal Conchita Legazpi, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Madrid, à moins de 10 minutes en voiture de Musée du Prado et Musée d'art.

Ordenar por: PrecioJuicio del clienteCategoríaMás visitados Hostal Conchita Legazpi Paseo de las Delicias, 154 Madrid(España)Zona: Estación Atocha Ubicación del establecimientoSi decides alojarte en Hostal Conchita Legazpi, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Madrid, a solo diez minutos en coche de Museo del Prado y Museo.
Triez par: PrixAvis du clientCatégoriePlus visités Hostal Conchita Legazpi Paseo de las Delicias, 154 Madrid (Espagne)Zone: Station de train Atocha Situation de l'établissementEn choisissant Hostal Conchita Legazpi, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Madrid, à moins de 10 minutes en voiture de Musée du Prado et Musée d'art.

Así quedó formada la actual bahía, cuya forma de concha sería consolidada con la construcción del paseo.
La baie actuelle s'est formée ainsi en donnant la forme d'une coquille et a été consolidée avec la construction de la promenade.

Estos palafitos están en uno de los mejores lugares para observar el fenómeno del relámpago del Catatumbo durante la noche. El segundo día, después de un paseo en lancha a lo largo de la orilla del lago, con posibilidad de observar delfines, caimanes, aves y los pescadores de cangrejos, nuestro lanchero nos regresará a Puerto Concha.
Ces maisons sur pilotis sont situées sur l'un des meilleurs points d'observation du Relampago du Catatumbo. Le deuxième jour, après une courte visite en bateau sur le lac avec la chance d'apercevoir des dauphins, des caïmans et peut-être des pêcheurs de crabes, notre«lanchero»(le pilote du bateau) nous ramènera à Puerto Concha.

Comment utiliser "paseo de la concha" dans une phrase en Espagnol

Además, entre las 12:30h y las 13:15h, aproximadamente, se cortará el Paseo de la Concha en ambos sentidos.

Que los "L´hotel pàrticulier" que jalonaban el Paseo de la Concha nos podía haber convertido en una MegaSanJuanDeLuz.

Después de comer podéis ir al Paseo de la Concha y llegar hasta el Peine de los Vientos.

Se encuentra a 900 metros del paseo de La Concha y a 1,1 km del teatro Victoria Eugenia.

Belmar Apartments is located at 146 Paseo De La Concha and 317 Calle Miramar, Redondo Beach, CA 90277.

"Estuve limpiando en dos casas del paseo de La Concha y del Antiguo y todo fue muy bien", explica.

¿Te imaginas caminar a cuatro patas por el paseo de La Concha o por una calle de tu localidad?

Efe/Javier Etxezarreta 13Varias personas, sorprendidas por las olas en el paseo de la Concha en la noche del sábado.

Levante realizado en un edificio emblemático con vistas directas desde el paseo de la Concha y desde la calle Easo.

Comment utiliser "promenade de la concha" dans une phrase en Français

L'un des lieux historiques de San Sebastian, installé sur la promenade de la Concha depuis 1865.

Nous voilà donc en plein coeur de San sébastian une rue derrière la promenade de la concha attablé pour cette découverte bistonimique!

promenade de La Concha se trouve à 600 mètres de Hamar Appartement par FEELFREE Location, tandis que la vieille ville se trouve à 600 mètres....

La promenade de la Concha accueille cet hommage que le sculpteur de Saint-Sébastien, Eduardo Chillida, a voulu rendre à l’inventeur de la pénicilline, Alexander Fleming.

Puis, le passage inévitable sur la promenade de la Concha face à la baie et l'une des plus belles plages d'Europe située en centre-ville.

2006-08-20: La chaîne Localia Gipuzkoa TV interviewe Jamix sur la Promenade de la Concha à Saint-Sébastien avec deux interpretations en direct pour son programme spécial "Aste Nagusia".

De nos jours, c’est la route principale qui y passe, en traversant toute la promenade de la Concha jusqu’au vieux quartier.

Passer sur la promenade de La Concha qui longe la plage et offre un très beau panorama de la vieille ville.