Exemples d'utilisation de Peart en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peart y A. Peart c. Jamaica.
Agentes Bonham y Peart, FBI.
Agents Bonham et Peart, FBI.Peart y A. Peart c. Jamaica dictamen aprobado.
Et A. Peart c. Jamaïque Constatations adoptées.¿Quieres comerte a Neil Peart?
Tu veux être touchée par Neil Peart?Peart se unió oficialmente el 29 de julio de 1974, dos semanas antes de su primera gira estadounidense.
Neil Peart rejoint officiellement le groupe le 29 juillet 1974, deux semaines avant leur première tournée américaine.Dios, no hay mejor baterista%$"$ queNeil Peart!
Oh, putain, y'a pas d'enculé de batteur meilleur queNeil Peart!Según la acusación,el autor había corrido tras el Sr. Peart y le había asestado un tajo en la espalda con un machete.
D'après l'accusation,l'auteur avait couru derrière M. Peart et l'avait frappé dans le dos avec une machette.Con Rush, Peart ha utilizado, en orden cronológico, baterías de las marcas Slingerland, Tama, Ludwig y Drum Workshop DW.
Avec Rush, Neil Peart a joué, dans l'ordre, sur une Slingerland, une Tama, une Ludwig et un kit Drum Workshop.Foley ha sido citado diciendo que sus influencias principales incluyen John Bonham,Neil Peart, Buddy Rich, Sean Reinert y Charlie Benante.
Foley a comme influences principales John Bonham,Neil Peart, Buddy Rich, Sean Reinert et Charlie Benante.Peart, sin embargo, sostiene que su muerte fue a raíz de una"pena del corazón", calificándolo como"un suicidio lento por apatía.
Neil Peart affirme cependant que sa mort est le résultat d'un« cœur brisé» qui a engendré« un suicide lent par apathie.En su dictamen sobre los casos Nos. 464/1991 y 482/1991(Garfield yAndrew Peart c. Jamaica), el Comité observó lo siguiente.
Dans ses constatations sur les affaires Nos 464/1991 et 482/1991(Garfield etAndrew Peart c. Jamaïque), le Comité a déclaré.Esta canción fue escrita por el bajista/ cantante/ tecladista Geddy Lee, el guitarrista Alex Lifeson y,el principal compositor de la banda, Neil Peart.
Les membres actuels sont le bassiste, claviériste et chanteur Geddy Lee, le guitariste Alex Lifeson,et le batteur et parolier Neil Peart.Es más, el juez no pidió al jurado que considerara la posibilidad de quela Sra. Peart hubiese quitado a su hijo el machete de las manos.
Le juge n'a pas non plus demandé au jury de s'interroger sur la possibilité queMme Peart ait retiré la machette de la main de son fils.La defensa trató deargumentar en el juicio que la Sra. Peart no había relatado debidamente los acontecimientos o que incluso no se encontraba presente en el lugar de los hechos en el momento del incidente.
Au procès, ladéfense a cherché à montrer que Mme Peart ne rapportait pas les faits tels qu'ils s'étaient produits ou n'était pas présente sur les lieux au moment du drame.El 29 de diciembre de 1988, a las 17.00 horas, el autor se entregó a lapolicía por la muerte de un tal Devon Peart ese mismo día a las 15.00 horas aproximadamente.
Le 29 décembre 1988, à 17 heures, l'auteur s'est livré à lapolice pour le meurtre de Devon Peart, commis le même jour à environ 15 heures.Por comunicación de 20 de enero de 1994,el abogado de Andrew Peart afirma que los guardianes habían golpeado a Andrew con un detector de metales el 4 de mayo de 1993.
Dans des observations datées du 20 janvier 1994,le conseil d'Andrew Peart indique que des gardiens avaient frappé Andrew avec un détecteur de métal le 4 mai 1993.Phillips cita a los baterías siguientes como sus influencias: Will Calhoun(Living Colour), Matt Cameron(Soundgarden/Pearl Jam), Lars Ulrich(Metallica), John Bonham(Led Zeppelin),Neil Peart Rush.
Phillips cite les batteurs suivants comme ses influences: Will Calhoun(Living Colour), Matt Cameron(Soundgarden/Pearl Jam), Lars Ulrich(Metallica), John Bonham(Led Zeppelin), Morgan Rose(Sevendust),and Neil Peart Rush.La edición original se agotó, pero luego del éxito comercialdel segundo libro de Peart, Masked Rider fue reeditado y todavía está disponible en las tiendas.
L'original fut tiré en série limitée,mais après le succès critique et commercial de son second livre, Masked Rider fut réédité en 2006.Peart regresa a Inglaterra junto a Rush para cumplir con sus presentaciones en Europa, quedándose luego en el Reino Unido para realizar la grabación del siguiente álbum,"A Farewell to Kings", en Gales.
Neil Peart retourne en Angleterre pour la tournée européenne de Rush, puis le groupe s'installe aux Rockfield Studios au Pays de Galles pour l'enregistrement de l'album suivant, A Farewell to Kings(1977), puis y retourne en 1978 pour la suite, Hemispheres.A los 18 años, luego de haber luchado para alcanzar el éxito comobaterista en Canadá, Peart decidió mudarse a Londres, Reino Unido, con la esperanza de continuar su carrera como músico profesional en un ambiente más propicio.
À dix-huit ans, après avoir lutté pourêtre reconnu au Canada, Peart part pour Londres dans l'espoir d'y faire progresser sa carrière de musicien.El Comité advierte que los autores han mencionado incidentes concretos, en mayo de 1990 y en mayo de 1993, durante los cuales fueron agredidos por los guardianes de la prisión o por soldados y, además,que Andrew Peart había recibido amenazas de muerte.
Le Comité note que les auteurs ont mentionné des incidents précis, survenus en mai 1990 et mai 1993, lors desquels des gardiens de la prison ou des soldats les avaient agressés et que, de plus,Andrew Peart recevait des menaces de mort.En carta de 11 de noviembre de 1994relativa a la comunicación de Garfield Peart, el Estado Parte reitera su opinión de que la comunicación es inadmisible por no haberse agotado los recursos internos.
Dans une réponse du 11 novembre 1994portant sur la communication de Garfield Peart, l'Etat partie réaffirme qu'à son avis la communication est irrecevable pour non-épuisement des recours internes.Según el batería y letrista Neil Peart, la inspiración para el nombre del disco vino después de una considerable investigación de diversas fuentes: el juego budista"Leela, el autoconocimiento", el juego para niños"Snakes& Ladders"(en español"Serpientes y Escalas") y una cita de Hamlet"Hondas y Saetas.
Selon le batteur et parolier Neil Peart, le titre de l'album a été inspiré par des recherches considérables provenant de plusieurs sources: le jeu bouddhiste vieux de 2000 ans appelé Leela, le jeu de"la Connaissance de Soi", un jeu d'enfant nommé"Snakes and Ladders"(aussi connu sous le nom de"Chutes and Ladders"), et la citation d'Hamlet"slings and arrows.Durante el juicio la acusación y la defensa expusieron dos versiones muydistintas de la muerte de Devon Peart, si bien se reconoció generalmente que el autor había asestado el golpe fatal.
Au cours du procès, l'accusation et la défense ont présenté des versions trèsdifférentes du meurtre de Devon Peart, mais les deux parties se sont accordées sur le fait que l'auteur avait porté le coup fatal.En los casos Nos. 464/1991 y 482/1991(Garfield yAndrew Peart c. Jamaica), la declaración que el principal testigo de cargo formuló a la policía a la noche siguiente al homicidio de que se acusaba a los demandantes, no se dio a conocer a la defensa.
Dans les affaires Nos 464/1991 et 482/1991(Garfield etAndrew Peart c. Jamaïque), une déposition faite au commissariat de police par le principal témoin à charge dans la soirée après le meurtre pour lequel les plaignants étaient inculpés n'a pas été communiquée à la défense.Preocupado por acusaciones de fascismo o de conexión ideológicaque dieron a su obra con la filosofía objetivista de Ayn Rand, Peart buscó recordarle al público que su eclecticismo e independencia eran completamente individuales en varias entrevistas.
Usé par les accusations de fascisme oud'appartenance idéologique à la philosophie de Rand, Peart cherche à rappeler lors de ses différentes interviews son éclectisme et son indépendance.Así, durante el interrogatorio de la Sra. Peart el juez comentó, en presencia del jurado, que la aseveración de la defensa de que la Sra. Peart no estuvo presente en el lugar del delito era incompatible con su sugerencia anterior al mismo testigo en el sentido de que el autor había actuado en defensa propia.
Ainsi, pendant le contre-interrogatoire de Mme Peart par le conseil de M. Tomlin, le juge avait fait observer devant le jury que la défense se contredisait en laissant entendre, d'un côté, que Mme Peart n'était pas sur les lieux du crime et en suggérant, de l'autre côté, au même témoin que l'auteur avait agi en état de légitime défense.En sus comentarios de fecha 20 de febrero de 1995,el abogado de Garfield Peart sostiene que la oficina del ombudsman no es una autoridad competente en el sentido del apartado b del párrafo 3 del artículo 2 del Pacto.
Dans ses commentaires datés du 20 février 1995,le conseil de Garfield Peart répond que le bureau de l'ombudsman parlementaire n'est pas une autorité compétente au sens du paragraphe 3 b de l'article 2 du Pacte.En el resumen, el juez no instruyó al jurado que considerara sila Sra. Peart estuvo de hecho presente en el momento del incidente; antes bien, le pidió que considerara por qué la defensa había insinuado"esas contradicciones.
Dans son récapitulatif préalable aux délibérations du jury, le juge n'a pas dit au jury qu'il devait se demander siMme Peart avait vraiment assisté au meurtre, mais l'a engagé à se demander pourquoi la défense suggérait"ces choses contradictoires.El Comité consideró además quela comunicación de Andrew Peart podría plantear cuestiones a tenor del párrafo 3 del artículo 9, y su denuncia de que no había tenido libre acceso a su abogado debería examinarse en cuanto al fondo.
Il a considéré en outre quela communication d'Andrew Peart pouvait soulever des questions au titre du paragraphe 3 de l'article 9, et que sa plainte concernant le fait de ne pas avoir pu communiquer librement avec son avocat devait être examinée quant au fond.
