Exemples d'utilisation de Pegi en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Videojuego fue clasificado pegi 12.
Il est classé PEGI 12.PEGI Online se basa en cuatro pilares.
PEGI Online est basé sur quatre éléments fondamentaux.¿Quiénes son los miembros de la Red PEGI Online?
Qui est membre du réseau PEGI Online?PEGI Pan European Game Information-¿Cuál.
PEGI Pan European Game Information- Les jeux et la santé.¿Cuál es la diferencia entre el sistema de clasificación PEGI y PEGI Online?
Quelle est la différence entre le système de classification PEGI et PEGI Online?
PEGI Pan European Game Information- Propietario y Administradores.
PEGI Pan European Game Information- Questions fréquemment posées.Se puso en marcha una campaña de promoción para sensibilizar a los padres acerca de la elección delos videojuegos y las clasificaciones PEGI, es decir, los códigos de autorreglamentación utilizados en toda Europa por los fabricantes de videojuegos.
Une campagne a été lancée pour sensibiliser les parents au choix des jeux vidéo etaux classements PEGI, à savoir les codes d'autoréglementation utilisés dans toute l'Europe par les fabricants de ces jeux;PEGI se utiliza y reconoce en toda Europa y cuenta con el apoyo entusiasta de la Comisión Europea.
Le PEGI est utilisé et reconnu dans toute l'Europe et bénéficie du soutien enthousiaste de Dependiendo de la revisión, los administradores aprueban omodifican la clasificación provisional, y PEGI entrega una licencia al editor para el uso del icono de clasificación por edad y los descriptores de contenido relevantes.
Au terme de l'évaluation, les administrateurs approuvent oumodifient la classification provisoire et le PEGI délivre une licence à l'éditeur autorisant l'utilisation de l'icône de classement et le(s) descripteur(s) de contenu pertinents.Aunque PEGI es un sistema autorregulador, cada juego para las consolas de Microsoft, Nintendo y Sony tiene una clasificación PEGI, así como todos los juegos para PC de los principales editores europeos y americanos.
Bien que le PEGI soit un système auto-régulé, chaque jeu des consoles de jeu Microsoft, Nintendo et Sony bénéficient d'une classification El Consejo garantiza este flujo bidireccional de información: los miembros del Consejo son contratadosprincipalmente por las autoridades de los países PEGI, que trabajan como funcionarios, especialistas en medios de comunicación, psicólogos y asesores jurídicos especializados en la protección de menores en Europa.
Le Conseil assure cet échange d'informations: les membres du Conseil sont principalement recrutés ausein des autorités des pays PEGI et travaillent en tant que fonctionnaires, spécialistes des médias, psychologues et conseillers juridiques spécialisés dans la protection des mineurs en Europe.PEGI Online es un complemento del sistema PEGI, cuyo objetivo es ofrecer a los jóvenes de Europa una mejor protección frente a contenidos de juegos en línea inadecuados y educar los padres sobre cómo garantizar un juego en línea seguro.
PEGI Online vient s'ajouter au système PEGI et vise à renforcer en Europe la protection des mineurs contre tout contenu inapproprié de jeux en ligne et à éduquer les parents quant aux moyens de sécurisation des jeux en ligne.Todos los que suscriban este conjunto de normas se comprometen a prohibir todo material inadecuado de sus sitios y garantizar una conducta apropiada entre los usuarios. Como resultado de ello, estarán autorizados a exhibir el Logo de PEGI Online una vez que hayan registrado sus juegos en el sistema PEGI.
Tous ceux qui souscrivent à cette série de règles s'engagent à proscrire tout contenu inapproprié de leur site et à veiller à un comportement approprié des utilisateurs. Une fois que leurs jeux sont agréés dans le cadre du système PEGI, ils sont autorisés à afficher le logo PEGI Online.
El Código de Seguridad de PEGI Online y el Contrato Marco que suscriben todos los participantes.
Le PEGI Online Safety Code et contrat-cadre signé par tous No lo olvides, tienes la posibilidad de configurar el tipo de preguntas y puedes incluso añadir las tuyas propias si quieres que sea para toda la familia. Comprar ahora Más información 11Taiko No Tatsujin PEGI 3 Competitivo, 1-2 jugadores¿Cuánto dura una partida? Las canciones duran entre dos y cuatro minutos, juega tantas como quieras.
N'oubliez pas: vous pouvez modifier le type de questions voire même ajouter les vôtres si vous voulez encore plus rigoler en famille. Acheter maintenant En savoir plus 11Taiko No Tatsujin PEGI 3 Compétitif, 1 à 2 joueurs Combien de temps dure une session de jeu? Les chansons durent entre deux et quatre minutes, et vous pouvez en jouer autant que vous voulez.Comprar ahora 21 Call of Duty:Black Ops 4 PEGI 18 Cooperativo y competitivo, 2-4 jugadores(contra un máximo de 100)¿Cuánto dura una partida? Aterriza en el lugar equivocado y todo habrá terminado en unos segundos.
Acheter maintenant 21 Call of Duty:Black Ops 4 PEGI 18 Co-op et compétitif, 2 à 4 joueurs(jusqu'à 100 en compétitif en battle royale) Combien de temps dure une session de jeu? Atterrissez au mauvais endroit, et tout sera terminé en quelques secondes.Teniendo en cuenta, por tanto, la comunicación de la Comisión del 22 de abril de 2008 sobre la protección de los consumidores, en particular de los menores, en relación con el uso de los videojuegos, existe una urgente necesidad de regular el etiquetado y el uso de medidas, tales como proporcionarun"botón rojo" o el sistema PEGI en línea, incluido en el programa europeo para una Internet más segura.
À la lumière de la communication de la Commission du 22 avril 2008 concernant la protection des consommateurs, et en particulier des mineurs, en ce qui concerne l'utilisation des jeux vidéo, il est urgent de réglementer l'étiquetage et de mettre en œuvre des mesures telles qu'un"bouton rouge" oule système PEGI Online, notamment dans le cadre du programme européen en faveur d'un internet plus sûr.Comprar ahora Más información 9Saber es poder:Generaciones PEGI 3 Competitivo, 2-6 jugadores¿Cuánto dura una partida? La partida completa dura entre 15 y 20 minutos, aunque una partida rápida se puede terminar en cinco minutos.
Acheter maintenant En savoir plus 9 Knowledge is Power:Generations PEGI 3 Compétitif, 2 à 6 joueurs Combien de temps dure une session de jeu? Une session complète prend entre 15 et 20 minutes, mais une partie rapide environ cinq minutes.Las etiquetas PEGI se colocan en el anverso y el reverso de los estuches e indican uno de los siguientes niveles de edad: 3, 7, 12, 16 y 18. Indican de manera fiable la idoneidad del contenido del juego en términos de protección de los menores.
Les pictogrammes PEGI apparaissent sur le devant et au dos de l'emballage et indiquent l'une des classes d'âge suivantes: 3, 7, 12, 16 et 18. Ils donnent une indication fiable du caractère adapté du contenu du jeu en termes de protection des mineurs.El Instituto Holandés de Clasificación de Material Audiovisual(NICAM) y el Video Standards Council(VSC) son los administradores del sistema PEGI. Como instituto de gran prestigio y renombre, el NICAM cuenta con muchos años de experiencia en la valoración de material audiovisual y ha prestado su asesoramiento durante el desarrollo del sistema PEGI.
L'Institut néerlandais de classification des médias audiovisuels(NICAM) et le Video Standards Council(VSC) sont les administrateurs du système PEGI. En tant qu'organisme établi de longue date et considéré comme une référence, le NICAM possède de nombreuses années d'expérience dans la classification des supports audiovisuels et a prodigué ses conseils durant le développement du système PEGI.Capcom Beat'Em Up Bundle PEGI 16 Cooperativo, 2-4 jugadores¿Cuánto dura una partida? Completar un nivel de cualquier juego te llevará alrededor de cinco minutos, aunque con opciones ilimitadas de continuar, necesitarás un total de 30 minutos para terminar una partida completa.
Acheter maintenant En savoir plus22 CapcomBeat'Em Up Bundle PEGI 16 Co-op, 2 à 4 joueurs Combien de temps dure une session de jeu? Un niveau prend environ cinq minutes, mais avec des continus illimités, prévoyez quand même 30 minutes pour une partie complète.El Consejo da voz a los países que utilizan el sistema PEGI. Igual de importante es que las autoridades de los países PEGI se mantengan al corriente y se comprometan con el sistema PEGI. El Consejo garantiza que la información fluya en doble sentido.
Pour El Logotipo de PEGI Online aparecerá en los estuches del juego si éste se vende en CD/DVD o en el propio sitio web del juego. El logotipo indicará si puede jugarse en línea y, asimismo, si ese juego o sitio en concreto es controlado por un operador que se ocupa de proteger a los jóvenes.
Le logo PEGI Online figurera sur l'emballage des jeux vendus sur CD/DVD ou directement sur le site de jeu. Le logo indiquera si le jeu convient à une utilisation en ligne et si le jeu ou site concerné est contrôlé par un opérateur qui veille à la protection des mineurs.Si no le satisface larespuesta del Administrador de PEGI Online o los pasos dados como resultado de su reclamación, puede solicitar que el asunto se traslade a la Oficina de Reclamaciones, que deberá adoptar una resolución en el plazo de dos semanas.
Si vous n'êtes passatisfait de la réponse de l'administrateur PEGI Online ou des mesures adoptées suite à votre réclamation, vous pouvez demander que le cas soit soumis à la commission des réclamations, laquelle est tenue de prendre une décision dans un délai de deux semaines.Los titulares de licencias PEGI Online impedirán que los suscriptores introduzcan contenidos o demuestren conductas en línea que sean ilegales, ofensivas, racistas, degradantes, depravantes, amenazadoras, obscenas o que puedan perjudicar de manera permanente el desarrollo de los jóvenes.
Les détenteurs d'une licence PEGI Online interdiront à leurs abonnés d'introduire tout contenu ou de se laisser aller en ligne à tout comportement illicite, choquant, dégradant, dépravant, menaçant, obscène ou susceptible de compromettre durablement le développement de mineurs.Este descriptor puede aparecer en juegos con una clasificación PEGI 7 si contiene imágenes o sonidos que pueden asustar o atemorizar a los niños pequeños, o en los juegos de PEGI 12 con sonidos espantosos o efectos de terror pero sin ningún contenido violento.
Ce descripteur peut apparaître sur des jeux PEGI 7 s'ils contiennent des images ou des sons susceptibles d'effrayer ou de faire peur aux jeunes enfants, ou sur des jeux PEGI 12 s'ils contiennent des sons ou des effets horrifiants mais sans aucun contenu violent.Comprar ahora 15The Playroom VR PEGI 3 Cooperativo y competitivo, 2-5 jugadores¿Cuánto dura una partida? La mayoría de los minijuegos se pueden terminar en unos pocos minutos cada uno. Este juego para PS VR te sacará más de una sonrisa, con un baúl de realidad virtual que incluye seis divertidos minijuegos.
Acheter maintenant 15The Playroom VR PEGI 3 Co- op et compétitif, 2 à 5 joueurs Combien de temps dure une session de jeu? La plupart des mini- jeux ne durent que quelques minutes. Un jeu PS VR qui fera sourire tout le monde. Cette boîte à jouets en réalité virtuelle comporte six mini- jeux divertissants.Normas de comunidad para suscriptores enlínea Los titulares de licencias de PEGI Online prohibirán a los suscriptores introducir contenido o incurrir en comportamientos en línea que sean ilegales, ofensivos, racistas, degradantes, corruptos, amenazantes, obscenos o que puedan perjudicar permanentemente el desarrollo de los jóvenes.
Normes communautaires pour les abonnés enligne Les titulaires de licence PEGI Online interdiront aux abonnés d'introduire des contenus ou d'adopter un comportement en ligne illégal, injurieux, raciste, dégradant, corrupteur, menaçant, obscène ou susceptible de nuire de manière permanente au développement des mineurs.La Junta está compuesta por representantes de los usuarios de PEGI(editores y desarrolladores de juegos), los guardianes de PEGI(los fabricantes de consolas de juegos) y los promotores de PEGI(asociaciones comerciales nacionales), junto con representantes del Consejo PEGI y el Grupo de Expertos de PEGI.
Le Conseil est composé de représentants des utilisateurs du PEGI(éditeurs et concepteurs de jeux), des gardiens du PEGI(les fabricants de consoles de jeux), des promoteurs du PEGI(associations professionnelles nationales), ainsi que de représentants du Conseil PEGI et du Groupe d'experts du système PEGI.Efectivamente, nuestro país asumió el nuevo CódigoEuropeo de Autorregulación para Videojuegos PEGI( Pan European Game Information), que amplía y sustituye a el sistema de autorregulación creado por la Asociación Española de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento( ade se), y que establece una clasificación por edades para los videojuegos( 3 o más años, 7 o más años, 12 o más años, 16 o más años y 18 o más años) y la presencia de iconos descriptores de el contenido que especifican la clasificación de el videojuego en la categoría y edad seleccionada.
L'Espagne a effectivement entériné le nouveau code européend'autoréglementation pour les jeux vidéo PEGI(Pan European Game Information), qui élargit et remplace le système d'autoréglementation créé par l'Association espagnole des producteurs et distributeurs de logiciels de divertissement(ADESE); il établit également un classement par âge des jeux vidéo(3, 7, 12, 16 et 18 ans) symbolisés par des pictogrammes qui décrivent le contenu en précisant le classement dans la catégorie et l'âge choisis.
