Exemples d'utilisation de Pemetrexed en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pemetrexed no es un fármaco vesicante.
Le pemetrexed n'est pas un agent vésicant.Sin embargo, se ha comunicado que pemetrexed puede causar astenia.
Toutefois, il a été rapporté que le pemetrexed pouvait causer une fatigue.El pemetrexed sufre un escaso metabolismo hepático.
Le métabolisme hépatique du pemetrexed est limité.Cada vial contiene 100 mg de pemetrexed como pemetrexed disódico.
Chaque flacon contient 100 mg de pemetrexed sous forme de pemetrexed disodique.Durante la vigilancia postcomercialización, se han notificado las siguientes reaccionesadversas en pacientes tratados con pemetrexed.
Pendant Cada vial contiene 500 mg de pemetrexed como pemetrexed disódico.
Chaque flacon contient 100 milligrammes de pemetrexed(sous forme de pemetrexed disodique) ALIMTA 500 mg.Pemetrexed puede suprimir la función de la médula ósea lo que se manifiesta como neutropenia, trombocitopenia y anemia(o pancitopenia) ver sección 4.8.
Le pemetrexed peut entraîner une dépression médullaire, qui se manifeste par une neutropénie, une thrombopénie et une anémie(ou une pancytopénie) cf. rubrique 4.8.Se han comunicado casos de fallorenal agudo con el uso de pemetrexed solo o en combinación con otros agentes quimioterápicos ver sección 4.4.
Des cas d'insuffisance rénale aiguëont été rapportés avec le pemetrexed en monothérapie ou en association avec d'autres agents cytotoxiques voir rubrique 4.4.Para reducir la incidencia y gravedad de las reacciones cutáneas, se debe administrar un corticosteroide el día anterior,el mismo día y el día después de la administración de pemetrexed.
Afin de réduire la survenue et la sévérité des réactions cutanées, une corticothérapie devra être administrée la veille,le jour même et le lendemain de l'administration du pemetrexed.Estudios in vitro indican que pemetrexed es transportado por las proteínas plasmáticas en aproximadamente un 81.
Des études in vitro indiquent que le pemetrexed est lié à environ 81% aux protéines plasmatiques.Las toxicidades clínicamente relevantes en función del sexo enpacientes que estaban recibiendo pemetrexed más cisplatino fueron similares a las de la población general.
Les toxicités cliniquement significatives selon le sexe étaient similaires dans l'ensemble de lapopulation des patients recevant pemetrexed plus cisplatine.Una vez en la célula, pemetrexed se convierte rápida y eficazmente en formas poliglutamato mediante la enzima folilpoliglutamato sintetasa.
Une fois dans Los pacientes deben recibir también una inyección intramuscular de vitamina B12(1.000 microgramos) en la semanaanterior a la de la primera dosis de pemetrexed y a partir de ahí una vez cada tres ciclos.
Les patients doivent également recevoir une injection intramusculaire de vitamine B12(1 000 microgrammes)dans la semaine précédant la première dose de pemetrexed puis une fois tous les trois cycles.En los ensayos clínicos con pemetrexed se han comunicado, poco frecuentemente, casos de pancitopenia.
Reconstituya cada vial de 500 mg con 20 ml de una solución para inyección de cloruro de sodio al 0,9%(9 mg/ ml), sin conservantes para obtener una solución que contenga25 mg/ ml de pemetrexed.
Reconstituer les flacons de 500 mg avec 20 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml(0,9%) pour préparations injectables, sans conservateur, ce qui donne une solution contenant environ25 mg/ ml de pemetrexed.En el organismo, el pemetrexed se convierte en una forma activa que bloquea la actividad de las enzimas que participan en la producción de« nucleótidos» elementos esenciales del ADN y el ARN, el material genético de las células.
Dans l'organisme, le pemetrexed se convertit en une forme active qui bloque l'activité des enzymes chargées de la production des« nucléotides» blocs de formation de l'ADN et de l' ARN, matériau génétique des cellules.Las toxicidades CTC clínicamente relevantes aparecidas en< 1%(poco frecuentes) de los pacientesque fueron asignados aleatoriamente al grupo que recibió cisplatino y pemetrexed incluyen arritmia y neuropatía motora.
Les toxicités cliniquement significatives d'après les Critères Communs de Toxicité rapportées chez< 1%(peu fréquemment)Se debe diluir el volumen apropiado de la solución reconstituida de pemetrexed hasta 100 ml con solución para inyección de cloruro de sodio al 0,9%(9 mg/ ml) sin conservantes y administrada como perfusión intravenosa durante 10 minutos.
Diluer le volume approprié de la solution reconstituée de pemetrexed dans 100 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ ml(0,9%) pour préparations injectables, sans conservateur et administrer en perfusion intraveineuse de 10 minutes.Las toxicidades clínicamente relevantes que se comunicaron en< 1%(poco frecuentes) en los pacientes que fueron asignadosaleatoriamente a recibir cisplatino y pemetrexed incluyen: aumento de GGT, dolor torácico, arritmia y neuropatía motora.
Les toxicités cliniquement significatives rapportées chez< 1%(peu fréquemment) Pemetrexed, deben evitar la administración de AINEs con semividas prolongadas durante al menos cinco días antes, el mismo día y dos días después de la administración de pemetrexed ver sección 4.5.
Tous Deben tomarse por lo menos cinco dosis de ácido fólico durante los siete días previos a la primera dosis de pemetrexed, y la dosificación debe continuar durante todo el tratamiento y durante 21 días después de la última dosis de pemetrexed.
Au moins cinq doses d'acide folique doivent être prises dans les 7 jours qui précèdent la première injection de pemetrexed, et les patients doivent continuer cette supplémentation pendant toute la durée du traitement et pendant 21 jours après la dernière injection de pemetrexed.La conversión del pemetrexed en su forma activa tiene lugar más deprisa en las células cancerosas que en las normales, con lo cual se obtienen concentraciones más elevadas de la forma activa del medicamento y un efecto más prolongado en las células cancerosas.
La conversion du pemetrexed dans sa forme active se produit plus facilement dans les cellules cancéreuses que dans les cellules normales, ce qui augmente les taux de la forme active du médicament et prolonge sa durée d'action dans les cellules cancéreuses.¿Qué puede interactuar con este medicamento? alcohol aspirina cidofovir diureticos litio medicamentos para la presión arterial alta metotrexato otros antiinflamatorios como el ketorolaco, el ibuprofeno,y la prednisona pemetrexed warfarina Es posible que este listado no describa todas las posibles interacciones.
Qu'est-ce qui peut interagir avec ce médicament? alcool aspirine cidofovir diurétiques lithium les médicaments pour la haute pression sanguine méthotrexate autres médicaments pour l'inflammation tels que le kétorolac,l'ibuprofène et la prednisone pemetrexed warfarine Cette liste n'est pas exhaustive.Todos los pacientes candidatos a ser tratados con pemetrexed, deben evitar la administración de AINEs con semividas prolongadas durante al menos cinco días antes, el mismo día y dos días después de la administración de pemetrexed ver sección 4.5.
Tous les patients susceptibles de recevoir un traitement par le pemetrexed doivent éviter de prendre des AINS à demi-vie longue au moins cinq jours avant, le jour même, et au moins les deux jours suivant l'administration de pemetrexed voir rubrique 4.5.Las toxicidades clínicamente relevantes notificadas en> 1% y< 5%(frecuentes) de los pacientes asignados aleatoriamenteal grupo de cisplatino y pemetrexed incluyen: aumento de AST, aumento de ALT, infección, neutropenia febril, fallo renal, pirexia, deshidratación, conjuntivitis y disminución del aclaramiento de creatinina.
Les toxicités cliniquement significatives rapportées chez ≥ 1% et ≤ 5%(fréquemment) des patients inclus dans lebras recevant Durante el tratamiento con pemetrexed se debe vigilar la mielosupresión de los pacientes y no se debe administrar pemetrexed a los pacientes hasta que el recuento absoluto de neutrófilos(ANC) vuelva a ser≥ 1.500 células/ mm3 y el recuento de plaquetas vuelva a ser 3≥ 100.000 células/ mm.
Les patients doivent être surveillés pour myelosuppression pendant le traitement,et le pemetrexed ne doit pas être administré aux patients tant que leur taux de polynucléaires neutrophiles(PNN) n'est pas revenu à une valeur ≥ 1 500 cellules/ mm3 et leur taux de plaquettes à une valeur ≥ 100 000 cellules/ mm3.No tome este medicamento con ninguna de las siguientes medicaciones:cidofovir ketorolaco metotrexato pemetrexed Este medicamento también puede interactuar con los siguientes medicamentos: alcohol aspirina diureticos litio otros antiinflamatorios como la prednisona warfarina Es posible que este listado no describa todas las posibles interacciones.
Ne prenez pas ce médicament avec les éléments suivants:cidofovir kétorolac méthotrexate pemetrexed Ce médicament peut également interagir avec les éléments suivants: alcool aspirine diurétiques lithium autres médicaments pour l'inflammation comme la prednisone warfarine Cette liste n'est pas exhaustive.Los estudios invitro han mostrado que pemetrexed se comporta como un antifolato multidiana inhibiendo la timidilato sintetasa(TS), la dihidrofolato reductasa(DHFR) y la glicinamida ribonucleótido formiltransferasa(GARFT), que son enzimas dependientes del folato, claves para la biosíntesis de novo de los nucleótidos de timidina y purina.
Des études invitro ont montré que le pemetrexed se comporte comme un anti-folate multi-cible en inhibant la thymidylate synthétase(TS), la dihydrofolate réductase(DHFR) et la glycinamide ribonucléotide formyltransférase(GARFT), qui sont des enzymes folate-dépendantes clés pour la biosynthèse de novo de la thymidine et des nucléotides puriques.
