Exemples d'utilisation de Perlman en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Señorita Perlman?
El Dr. Perlman,¿quizá?
Cantaba en la compañía Perlman.
Il chantait chez Perlman.No creo que Perlman sea católico.
Perlman n'est pas catholique.Soy la asistenta de la señorita Perlman.
La bonne de Mlle Pearlman.Ron Perlman, actor estadounidense.
Ron Perlman, acteur américain.Estamos buscando a la doctora Sylvia Perlman.
Nous recherchons le Dr Sylvia Pearlman.Los Perlman, del lado de mi madre.
Les Perlman du côté de ma mère.Era una de las rarezas que contrataba…- Perlman.
C'était une des… excentriques embauchées par Perlman.De agosto: Itzhak Perlman, violinista israelí.
Août: Itzhak Perlman, violoniste israélien.Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén y Cr.A. 8861/04(Tribunal de Distrito de Jerusalén)El Estado de Israel c. Haim Perlman.
Tribunal de première instance de Jérusalem et Cr.A. 8861/04(Tribunal de district de Jérusalem)The State of Israel v. Haim Perlman.A la edad de 13años llamado por ltzhak Perlman, tocó bajo su dirección en el Metropolitan Hall de Nueva York.
À 13 ans, remarqué par ltzhak Perlman, il joue sous sa direction au Metropolitan Hall de New York.El violinista Giora Schmidt ha estudiado con Patinka Kopec y Pinchas Zukerman en la Manhattan School of Music,Dorothy DeLay e Itzhak Perlman en la Escuela Juilliard.
Elle étudie avec Patinka Kopec et Pinchas Zukerman à la Manhattan School of Music,avec Dorothy DeLay et Itzhak Perlman à l'Ecole Juilliard.El símbolo fuerevelado al espíritu de Dvorah Perlman en 2002 y ahora por primera vez está disponible como un anillo.
Le symbole a étérévélé à l'esprit de Dvorah Perlman en 2002 et est maintenant disponible comme pendentif pour la première fois.A los 14 años actuó en el Conservatorio Tchaikovsky de Moscú y en 2008, en el Carnegie Hall enNueva York con Itzhak Perlman en el Quinteto para piano de Schumann.
À 14 ans il se produit au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, puis en 2008 au Carnegie Hall de New York,avec Itzhak Perlman dans le quintette pour piano de Schumann.El símbolo fuerevelado al espíritu de Dvorah Perlman en 2004 y ahora es revelado por primera vez en forma de un colgante.
Le symbole a étéindiqué à l'esprit de Dvorah Perlman en 2004 et est maintenant révélé pour la première fois sous forme d'anneau.Desarrolló sus habilidades con grandes maestros como Murray Perahia, Maurizio Pollini, Maria Joao Pires, Daniel Barenboim, Vitaly Margulis,Itzhak Perlman, Elisso Virssaladze y Emanuel Krasovsky.
Il se perfectionne également auprès de grands maîtres tels que Murray Perahia, Maurizio Pollini, Maria João Pires, Daniel Barenboim, Vitaly Margulis,Itzhak Perlman, Elisso Virssaladze et Emanuel Krasovsky.Yo diría que profundizar la crítica como Perlman y otros han hecho es una parte necesaria de obtener una idea clara sobre qué acciones llevar a cabo.
Je dirais que l'approfondissement de la critique effectué par Perlman et d'autres est une partie essentielle pour obtenir une idée claire sur les actions à faire.Hizo giras por su país nativo, India, y su ciudad Bombay en 1984, con la Orquesta Filarmónica de Nueva York, y nuevamente en noviembre y diciembre de 1994 con la Orquesta Filarmónica de Israel,con los solistas Itzhak Perlman y Gil Shaham.
Il fait une tournée dans son pays et sa ville d'origine, l'Inde et Mumbai, en 1984, avec l'Orchestre philharmonique de New York, puis en novembre-décembre 1994, avec l'Orchestre philharmonique d'Israël,avec les solistes Itzhak Perlman et Gil Shaham.Cuando Magic Cap fracasó, Rubin se unió a Artemis Research,fundada por Steve Perlman, que más tarde se convirtió en WebTV y fue finalmente adquirida por Microsoft.
Lorsque Magic Cap fait faillite, Andy Rubin rejoint Artemis Research,société fondée par Steve Perlman plus tard devenue WebTV(en) et rachetée par Microsoft.Según Mark Perlman ParaMitchell la economía institucional consiste en el estudiar del contexto histórico como base y referencia para la interpretación de los fenómenos económicos producción y distribución.
Selon Mark Perlman,« Pour Mitchell, l'économie institutionnelle consistait dans l'étude du contexte historique comme la base et l'arrière-plan de l'interprétation des phénomènes économiques(production et distribution).La carrera de Shaham despegó en 1989,cuando se le pidió que reemplazara a Itzhak Perlman, que estaba enfermo, para una serie de conciertos con Michael Tilson Thomas y la Orquesta Sinfónica de Londres.
Sa carrière de soliste commence en 1989 quandil est appelé à remplacer Itzhak Perlman pour une série de concerts avec Michael Tilson Thomas et le London Symphony Orchestra.El virtuoso violinista Giora Shmidt fue el ganador del primer premio de la Competencia Greenfield de la Orquesta de Filadelfia en 2000, el beneficiario de una Beca Avery Fisher Career 2003, y en 2005 ganó el Premio Clásico de grabación de la Fundación Samuel Sanders. De 2004-2006 fue elegido para ser un Fellow Starling donde enseñó comoasistente de Itzhak Perlman en la Juilliard School.
Le violoniste Giora Schmidt a gagné le premier prix du Concours Greenfield de l'Orchestre de Philadelphie en 2000, a bénéficié de la Bourse Avery Fisher Career 2003, et a remporté en 2005 le Prix Classique de la Fondation Samuel Sanders. De 2004-2006 il est choisi comme Fellow Starling où il enseigne entant qu'assistant d'Itzhak Perlman à la Juilliard School.Su amistad con los músicos Itzhak Perlman, Zubin Mehta y Pinchas Zukerman y su matrimonio con Daniel Barenboim inspiraron un filme de Christopher Nupen.
Son amitié avec les musiciens Itzhak Perlman, Zubin Mehta et Pinchas Zukerman, et son mariage avec Daniel Barenboim, ont inspiré le film de Christopher Nupen sur leur quintette de Schubert La Truite.Desde el año 1999, y contra el deseo de su padre, fue alumno de la prestigiosa Juilliard School,en la clase de Itzhak Perlman y de Christopher Collins Lee, para profundizar en sus conocimientos del violín.
Pendant une retraite provisoire, contre la volonté de son père, il s'inscrit en 1999 à la Julliard School,dans la classe d'Itzhak Perlman pour approfondir ses connaissances de violon.Yo no soyresponsable de toda palabra que Zerzan, Perlman, Moore, y demás hayan escrito, pero no recuerdo que hayan utilizado esas palabras para describir lo que Zerzan ha llamado"la curva equivocada.
Je ne suispas reponsable pour chaque mot écrit par Zerzan, Perlman, Moore, etc., mais je ne me souviens pas d'eux employant ces termes pour désigner ce que Zerzan a nommé"un mauvais tournant.Barber estaba entre la audiencia y se dirigió a ella después de el concierto, la felicitó calurosamente y escribió en su copia de la Sonata:“ Brava, bravissima.” En el Instituto de Música Curtis y en el festival de verano de Meadowmount School of Music en Elizabethtown, New York, Ruth Laredo fue escogida por el pedagogo y violinista Ivan Galamian y el violoncelista Leonard Rose para acompañar a el piano a los estudiantes, entre los cuales había Arnold Steinhardt, Michael Tree,Pinchas Zukerman y Itzhak Perlman.
À l'Institut Curtis et au festival de musique d'été de l'École de musique Meadowmount à Elizabethtown, New York, Ruth Laredo est choisie par le violiste pédagogue Ivan Galamian et le violoncelliste Leonard Rose, pour assurer l'accompagnement au piano de leurs élèves, parmi lesquels figuraient notamment: Arnold Steinhardt, Michael Tree,Pinchas Zukerman et Itzhak Perlman.En cualquier caso, Siempre el equipo del Tara.Ron Perlman probablemente lo has visto en otras peliculas o series, pero su Morrow arcilla sigue siendo impreso; Hubiera dado un premio justo para el famoso"sermón" en la que ella protagoniza uno de sus momentos más críticos.
Ron Perlman vous avez probablement vu lui dans d'autres films ou émission de télévision, mais son Clay Morrow reste imprimé; Je lui aurait donné un prix juste pour le célèbre« sermon», dans lequel elle joue dans l'un de ses moments les plus critiques.Características:• 90 niveles emocionantes inspirados en la película de animación.• Con voces de Channing Tatum, Zoe Saldana, Christina Applegate, Diego Luna,Ron Perlman y Ice Cube.• Desafíos con churros azucarados y divertidas mejoras como la carga de Chuy y las bombas piñata.• Conéctate con Facebook para enviar vidas y regalos.
Fonctionnalités:• 90 niveaux passionnants sur le thème du film d'animation• Avec les voix de Channing Tatum, Zoe Saldana, Christina Applegate, Diego Luna,Ron Perlman et Ice Cube!• De délicieux défis de churros et des bonus délirants, comme le Chuy Chargé et les Piñatas explosives!• Connexion à Facebook pour envoyer des vies et des cadeaux.Otros miembros de la junta honoraria incluyen a la corresponsal internacional Christiane Amanpour, a el expresidente de los Estados Unidos Bill Clinton, a el filántropo pakistaní Abdul Sattar Edhi, a el presidente de la Universidad de Stanford John L. Hennessy, a el antiguo presentador de noticias de Nightline Ted Koppel, a la reina Noor de Jordania,a el violinista Itzhak Perlman, a el presidente de la Universidad Al-Quds Sari Nusseibeh y a el ganador de el Premio Nobel de la Paz Elie Wiesel.
Mariane Pearl est membre de la Daniel Pearl Foundation avec les correspondants internationaux Christiane Amanpour, l'ancien Président des États-Unis Bill Clinton, le pakistanais Abdul Sattar Edhi, le président de l'université Stanford John L. Hennessy, Ted Koppel, la reine Noor de Jordanie, le président de l'Université al-Qods Sari Nusseibeh,le violoniste Itzhak Perlman, le prix nobel de la paix Elie Wiesel, les parents de Daniel Pearl Ruth et Judea Pearl.
