Exemples d'utilisation de Permite inspeccionar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En la parte derecha del diálogo Añadir audio existente,verás una sección que te permite inspeccionar las propiedades del fichero que has seleccionado.
Dans la partie gauche de la fenêtre du dialogue Ajouter de l'audio existant,vous verez une section vous permettant d'inspecter les propriétés du fichier que vous avez sélectionné.Además, permite inspeccionar visualmente y al instante el perfil de inmersión en el ordenador de buceo.
De plus, il vous permet d'inspecter visuellement et instantanément le profil de plongée de l'ordinateur de plongée.El dispositivo de selección frontal THE VIEWER®by Feltre S.r.l. permite inspeccionar las pieles desde una posición óptima, gracias a su diseño ergonómico. La piel.
Le dispositif de sélection frontale THE VIEWER® créé par laSociété Feltre S.r.l permet l'inspection des peaux d'une position optimale, grâce à son design ergonomique.El sistema TDE permite inspeccionar los pequeños objetos en todas sus partes, con diferentes tipos de iluminación: diascópica y episcópica.
Le système TDE permet d'inspecter les petits objets en toutes leur parties, avec différent types d'éclairage: diascopique et episcopique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el grupo inspeccionóel equipo inspeccionóderecho a inspeccionarinspeccionar las condiciones
inspeccionar las instalaciones
el grupo inspeccionó todas
inspeccionó los almacenes
inspeccionó los laboratorios
empresas inspeccionadasbuque inspeccionado
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Elimina el riesgo de contaminación deproductos(debido a la expansión de grietas), permite inspeccionar todas las piezas y asegura la capacidad de cambiar fácilmente las piezas.
Ceci élimine le risque de contamination du produit(due à unefissuration en cas de dilatation), permet d'inspecter tous les composants et de faciliter leur remplacement.El SC240 es un sistema modular que permite inspeccionar simultáneamente hasta cuatro cadenas de producción con tan sólo un controlador.
Le SC240 Vérificateur d'anneauest Elimina el riesgo de contaminación deproductos(debido a la expansión de grietas), permite inspeccionar todas las piezas y asegura la capacidad de cambiar fácilmente las piezas. Your browser doesn't support HTML5 video.
Ceci élimine le risque de contamination du produit(due à unefissuration en cas de dilatation), permet d'inspecter tous les composants et de faciliter leur remplacement. Your browser doesn't support HTML5 video.La"Lupa con retrofoco 7x", gracias a su amplia distancia de trabajo, permite inspeccionar el fondo de orificios pequeños y profundos, u observar la fina estructura de los electrodos en un tubo de vacío desde fuera de la bombilla.
Gracias a su cámara infrarroja de alta calidad y la espaciosa pantalla LCD de 4”,el Safescan 235 le permite inspeccionar múltiples billetes y tarjetas de una sola vez: una forma rápida y eficiente de identificar billetes potencialmente falsos.
Grâce à sa caméra Su base es dotada con un sistema de illuminación anular a 12V a empinadaintensidad luminosa ajustable que permite inspeccionar superficies claras o segur a cualquier aumento; la disponibilidad de un kit por luz coaxial también exalta de ello las prestaciones en el sector metalografíco.
Sa base est douée d'un système d'éclairage annulaire à 12V à hauteintensité lumineuse réglable qu'il permet d'inspecter surfaces claires ou sombres à n'import quel agrandissement; la disponibilité d'un kit pour lumière coaxiale en exalte aussi les performances dans le secteur métallographique.En caso de circunstancias especiales que justifiquen el temor de queel objetivo de la investigación se pondrá en peligro si se permite inspeccionar inmediatamente determinadas partes del expediente, puede no autorizarse la inspección y copia de partes individuales de dicho expediente.
Lorsqu'en raison de circonstances particulières, il y a lieu de craindre que les fins de l'enquête Algunos ISP le permitirá inspeccionar el correo en cuarentena, pero muchos simplemente eliminar este correo sin su conocimiento.
Certains FAI vous permettra d'inspecter le courrier mis en quarantaine, mais beaucoup vont tout simplement supprimer ce courrier à votre insu.Algunos ISP le permitirá inspeccionar el correo en cuarentena, pero muchos simplemente eliminar este correo sin su conocimiento.
Certains FAI vous permettra de consulter l'e-mail mis en quarantaine, mais nombreux sont ceux qui tout simplement supprimer ce mail à votre insu.La nueva terminal cuenta con modernasmáquinas de rayos X que permiten inspeccionar los camiones sin que tengan que descargar.
Le nouveau terminal est équipé En agosto de 1878, el gobierno alemánobtuvo un firmán de los otomanos que le permitía inspeccionar en la acrópolis de Pérgamo.
En août 1878, le gouvernement allemandobtint un firman des Ottomans lui permettant de fouiller sur l'acropole Para ello es preciso adoptar medidas que permitan inspeccionar las transacciones financieras que no tengan aparentemente fines comerciales u otros fines legítimos y requerir la identificación de las partes que participan en ellas.
Il convient à cette fin d'autoriser le contrôle des opérations financières qui semblent n'avoir aucun but légitime, commercial ou autre, et d'exiger l'identité des parties qui y procèdent.Las autoridades suizasdisponen de bases legales que les permiten inspeccionar aeronaves, sean o no iraníes, que se encuentren en un aeropuerto suizo, en tránsito, procedentes de la República Islámica del Irán o con dirección a la República Islámica del Irán y siempre que existan motivos fundados para sospechar que transportan bienes prohibidos por el Decreto.
Les autorités suissesdisposent des bases légales leur permettant d'inspecter les aéronefs en cas de soupçon concret de transport de biens prohibés par l'ordonnance, qu'ils soient iraniens ou non, se trouvant dans un aéroport suisse, en transit, à destination ou en provenance de la République islamique d'Iran.Tras celebrar en el 2000 tres reuniones con los funcionarios pertinentes del Gobierno, el Programa Mundial de Alimentos y diversas organizaciones no gubernamentales, el equipo de las Naciones Unidas ha llegado a la conclusión de queel mejoramiento de la situación de seguridad en la zona permitiría inspeccionar el lugar del primer accidente en el mes en curso.
Après trois réunions en 2000 à Huambo avec des représentants pertinents du Gouvernement, du Programme alimentaire mondial(PAM) et d'organisations non gouvernementales, l'équipe des Nations Unies a conclu à présent que le climat De igual manera, la Administración General de Aduanas actualmente cuenta con 186 equipos de rayos gamma yrayos x, mismos que permiten inspeccionar y detectar aquellos contenedores, vehículos y equipajes que pudieran ser objeto de transportar mercancías de contrabando, entre ellas las armas, situación que se hace de el conocimiento tanto a el personal de la Secretaría de la Defensa Nacional como a el Ministerio Público Federal, entidad encargada de perseguir este tipo de ilícitos.
Ainsi, l'Administration générale des douanes dispose actuellement de 186 appareils à rayons gamma età rayons X, qui permettent d'inspecter et de détecter les conteneurs, véhicules et bagages qui feraient l'objet d'un transport de marchandises de contrebande, dont des armes; dans ce cas, tant le personnel du Secrétariat de la Défense nationale que le ministère public fédéral, l'organisme en charge des poursuites de ce genre de délit, en seront informés.En ese contexto se ha establecido unsubcomité permanente que ha permitido inspeccionar 20 prisiones desde junio de 2011.
Un sous-comité permanent a du reste El autor afirma que su expediente personal en el NSWFB fue solicitado por el EOT y queno se le permitió inspeccionarlo.
L'auteur affirme que son dossier individuel, détenu par la Brigade des sapeurs-pompiers de la Nouvelle-Galles du Sud, Uniplaces tendrá derecho, en cualquier momento y sin aviso previo,de inspeccionar o permitir inspeccionar a un tercero, el alojamiento al que se aplica la cláusula 12.
Uniplaces a le droit, à tout moment et sans préavis,d'inspecter ou de permettre à un tiers d'inspecter tout Logement pour lequel cet alinéa 12 est applicable.Aunque no se le permitía inspeccionar las actas ni estar presente durante el interrogatorio, el asesor de la defensa podía"conocer la situación del interrogatorio" mediante entrevistas privadas con los detenidos.
L'avocat de la défense n'était pas autorisé à inspecter les dossiers ni En tercer lugar, debo señalar que el 11 de mayo de 2001 no sólo se informó al abogado de la autora de la existencia de los documentos pertinentes,sino que también se le permitió inspeccionarlos 7.1.
Troisièmement, je tiens El Vantage le permite construir e inspeccionar productos midiendo de forma rápida, sencilla y precisa.
Les laser tracker Vantage vous permettent de fabriquer et d'inspecter des produits en mesurant rapidement, simplement et précisément.Junto con ello, el Gobierno Real también permite a las ONG pertinentes inspeccionar las cárceles y prestarles apoyo a ese respecto.
De plus, le Gouvernement autorise les ONG compétentes à inspecter les prisons et à leur fournir une assistance dans ce domaine.Es verdad que la facultad es amplia, pues permite entrar en un local para inspeccionarlo en cualquier momento.
Mediante el uso de electrónica de ultima generación,el Elcometer 280 permite a los usuarios inspeccionar revestimientos- sin conectar el cable de retorno a tierra en el sustrato- ideal para la inspección de grandes superficies y tuberías.
L'Elcometer 280 utilise des composantsélectroniques dernier cri permettant à l'utilisateur d'inspecter des revêtements sans connecter le câble de terre au substrat- idéal pour le contrôle de surfaces étendues et de pipelines.Mediante el uso de electrónica de ultima generación,el Elcometer 280 permite a los usuarios inspeccionar revestimientos- sin conectar el cable de retorno a tierra en el sustrato- ideal para la inspección de grandes superficies y tuberías.
L'Elcometer 280 utilise des composantséectroniques dernier cri permettant àl'utilisateur d'inspecter des revêements sans connecter le câle de terre au substrat -idél pour le contrôe de surfaces éendues et de pipelines.
