Exemples d'utilisation de Permite solicitar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una invitación le permite solicitar un visado ruso, pero NO ES EL VISADO!
Aproximadamente 30.000 de estas solicitudes fueron presentadas por personas a lasque ahora se aplica una legislación especial que les permite solicitar el estatuto de residente permanente.
Moins environ 30 000, El Convenio de Dublín sólo permite solicitar el asilo ante el primer Estado en el que haya entrado el refugiado.
La convention La Sra. BABIC(Croacia), respondiendo al Sr. Hammarberg, precisa que la Ley sobre ciudadanía croata protege los derechos de las minoríascroatas que residen en otro país y les permite solicitar la ciudadanía croata.
Mme BABIC(Croatie), en réponse à M. Hammarberg, précise que la loi sur la citoyenneté croate protège les droits des minorités croatesrésidant dans un autre pays et leur permet de solliciter la citoyenneté croate.La supresión le permite solicitar la eliminación de sus datos cuando el tratamiento ya no resulte necesario.
La suppression vous permet de demander l'élimination Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solicita al secretario
solicitar asistencia
solicitar información
solicitan asilo
el comité solicitael honor de solicitarsolicitó a la secretaría
la comisión solicitósolicita una indemnización
solicita a la comisión
Plus
Derecho a solicitar la rectificación o supresión: La rectificación le permite solicitar la modificación de sus datos por ser inexactos o no veraces.
Droit à la rectification ou la suppression: La rectification vous permet de demander la modification El artículo 18 les permite solicitar consultas e impone al Estado de origen una obligación coordinada de acceder a la petición.
L'article 18 leur permet de demander des consultations et impose à l'Etat d'origine l'obligation corollaire d'accéder à cette demande.Sin embargo, en vista de la importancia que reviste este aspecto, nos referiremos brevemente a los instrumentos procesales que están adisposición de todos los habitantes de la República, y que les permite solicitar y obtener una rápida y eficaz protección de los derechos humanos.
Cependant, étant donné l'importance que cet aspect revêt, nous allons nous référer brièvement aux recours dontdisposent tous les habitants Este nuevo servicio de OSR te permite solicitar una tarjeta regalo, la cual el recipiente podrá utilizar para bautizar su propia estrella.
Ce nouveau service d'OSR vous permet de commander une carte cadeau que le destinataire peut utiliser pour nommer sa propre étoile.Permite solicitar la Tarjeta Individual Sanitaria, la escolarización de los y las menores, o acceder a los Servicios Sociales del municipio.
Permet de solliciter la Carte Esto facilita que se atiendan las solicitudes y permite solicitar aclaraciones o complementar la información necesaria para la ejecución de esas solicitudes;
Ces contacts facilitent l'exécution des demandes et permettent de demander les éclaircissements ou les compléments d'information nécessaires;Esto le permite solicitar que borremos o eliminemos datos personales cuando no haya ninguna buena razón para que sigamos usándolos.
Cela vous permet de nous demander También conocido como'el derecho al olvido',en pocas palabras, te permite solicitar el borrado o eliminación de la información que tenemos de ti.
Le droit à l'effacement Également connus sous le nom de'droit à l'oubli',ce qui signifie que vous pouvez demander à effacer ou retirer les informations que nous détenons à votre sujet.El Tratado permite solicitar protección por patente para una invención simultáneamente en un gran número de países mediante la presentación de una única"solicitud internacional.
Le Traité permet de demander la protection par brevet d'une invention simultanément dans un grand nombre Derecho de supresión Conocido también como"derecho al olvido",en pocas palabras permite solicitar la supresión o eliminación de los datos cuando no exista ningún motivo válido para seguir utilizándolos.
Droit El Tratado permite solicitar protección por patente para una invención simultáneamente en un gran número de países mediante la presentación de una solicitud de patente"internacional.
Le traité permet de demander la protection d'un brevet pour une invention simultanément dans un grand nombre El derecho de eliminaciónTambién llamado"el derecho a ser olvidado",que sencillamente le permite solicitar la eliminación o retirada de su información de donde no tengamos una causa justificada para seguir utilizándola.
Le droit d'effacerCeci est également connu comme« le droit à l'oubli» et,en termes simples, vous permet de demander la suppression ou le retrait Una invitación le permite solicitar un visado ruso, pero NO ES EL VISADO! Una vez que haya recibido la invitación, usted tendrá que dirigirse al consulado de Rusia para solicitar el visado ruso válido.
L'invitation vous permet de demander un visa russe, mais CE N'EST PAS LE VISA! Dès que vous avez reçu une invitation, vous devez déposer la demande au consulat Tras su aceptación por el pueblo y los cantones el 9 de febrero de 2003,esta reforma de los derechos populares permite solicitar la modificación de disposiciones legislativas, además de la modificación de disposiciones constitucionales véase párr. 9.
Acceptée par le peuple et les cantons le 9 février 2003,cette réforme des droits populaires permet de demander la modification Este sistema de estrecha cooperación en materia de evaluación permite solicitar el peritaje del BEI de los aspectos económicos y financieros de los proyectos, en particular de sus ventajas socioeconómicas, la veracidad de los costes propuestos frente a los que se hayan observado normalmente en proyectos similares, el cálculo de los ingresos generados por la inversión, la fiabilidad del promotor del proyecto y la pertinencia de las metodologías de evaluación presentadas por los Estados miembros.
Ce système Derecho a la supresión También se conoce como"el derecho a ser olvidado" y,en términos sencillos, le permite solicitar la supresión o eliminación de sus datos personales cuando no haya una razón de peso para que sigamos utilizándolos.
Droit El comando SETQUERY AND LOCK permite solicitar el bloqueo automático de los registros encontrados por todas las búsquedas que siguen el llamado de este comando en la transacción actual.
La commande SETQUERY AND LOCK vous permet de demander le verrouillage automatique des enregistrements trouvés par toutes les recherches qui suivent son appel dans la transaction courante.La principal diferencia reside en que tiene un alcance más amplio,lo que significa que permite solicitar mucha más información sobre un número mucho mayor de personas que en una investigación o un proceso penal europeo de tipo general.
La principale différence tient au fait qu'elle a une portée plus large,c'est-à-dire qu'elle permet d'exiger bien plus d'informations auprès d'un nombre bien plus élevé de personnes que ne le Todo ciudadano puede iniciar esa acción, que le permite solicitar reparación si considera que sus derechos constitucionales han sido violados o corren peligro de serlo.
Tout citoyen peut intenter cette action qui lui permet de demander réparation s'il estime que ses droits constitutionnels ont été violés ou risquent Derecho de cancelación- Conocido también como"derecho al olvido",es decir, permite solicitar la cancelación o la eliminación de los datos en la medida en que no exista ningún motivo válido para seguir utilizándolos.
Droit à la suppression- Également connu sous le nomde« droit à l'oubli», il permet de demander l'effacement ou la suppression Aviso para residentes de California Si usted reside en California, la Sección 1798.83del Código Civil de California le permite solicitar una notificación sobre la divulgación de su información personal que realiza Kimberly-Clark a sus socios para los fines de comercialización directa de los socios.
Avis aux résidents de la Californie Si vous êtes un résident de la Californie, l'article 1798.83du Code civil de Californie vous autorise à exiger qu'on vous notifie de la divulgation de vos renseignements personnels par Kimberly-Clark El Ministerio Público también se encargará de vigilar el funcionamiento y aplicación de el régimen penitenciario yla rehabilitación social de el delincuente, lo cual le permite solicitar sanciones e iniciar las acciones pertinentes contra quienes dentro de esta función, torturen o den tratos crueles y degradantes a los detenidos, procesados o sentenciados, mediante la aplicación de las normas legales existentes.
Le ministère public se charge également Se trata de u.a. permite solicita exenciones de los acreedores.
Il s'agit d'u.a. permet de demande une dérogation des créanciers.Ni tan siquiera se les debería haber permitido solicitar un visado.
Ils ne devraient même pas avoir reçu la permission de demander un visa.Honorables y respetados caballeros, me permito solicitar ayuda financiera y.
Chers Messieurs, je vous présente tous mes respects, et me permets de requérir une aide financière.
