Exemples d'utilisation de Philips electronics en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trabajé con Philips Electronics en el lab. de diseño a largo plazo adelantándonos 20 años en el futuro.
J'ai travaillé chez Philips Electronics dans le laboratoire de recherche de design futuriste, en me projetant 20 ans dans le futur.También ese mismo año, Fluke adquiere la división del dispositivos de medida yprueba de Philips Electronics en Eindhoven Países Bajos.
La même année, Fluke acquiert la division des appareils de test etde mesure de Philips Electronics à Eindhoven, Pays-Bas.Desde 1984, la dirección industrial esasumida por la empresa neerlandesa Philips Electronics, que recientemente ha tomado el control del conjunto de Grundig con la compra de las acciones de los demás accionistas.
Depuis 1984, la direction industrielle estassumée par l'entreprise néerlandaise Philips Electronics qui, récemment, a pris le contrôle de l'ensemble de Grundig par l'achat des actions des autres actionnaires.Los 20 principales solicitantes entre 2006 y 2010 han sido: Panasonic Corporation(Japón),Koninklijke Philips Electronics N.V.
Au cours de la période 2006 2010, les 20 principaux déposants ont été: Panasonic Corporation(Japon),Koninklijke Philips Electronics N.V.Acerca de FIMI Philips FIMI,una empresa de Royal Philips Electronics, es líder mundial en soluciones de imágenes médicas.
À propos de FIMI Otra empresa china-Huawei Technologies(1.528 solicitudes)- ocupó el cuarto puesto,seguida por Koninklijke Philips Electronics N.V.
Une deuxième entreprise chinoise- Huawei Technologies(1528 demandes)- occupe le quatrième rang,suivie de Koninklijke Philips Electronics N.V.En este contexto, la UNCTAD y Royal Philips Electronics Corp. iniciaron una asociación pública-privada para estudiar las posibilidades de crear una industria de fabricación de bombillas de bajo consumo en la región de la SADC.
Dans ce contexte, la CNUCED et la Royal Philips Electronics Corp. ont créé un partenariat publicprivé pour étudier la possibilité de créer une industrie de l'ampoule à économie d'énergie dans la région de la Communauté de développement de l'Afrique australe.Respuesta: Los documentos DTS son Archivos de audio asociados con iSite EnterpriseMedical Image Koninklijke Philips Electronics N.V.
Réponse: Les fichiers DTS sont des Fichiers audio principalement associés avec iSite EnterpriseMedical Image Koninklijke Philips Electronics N.V.La UNCTAD y la Royal Philips Electronics Corp. están estudiando la posibilidad de desarrollar la industria electrónica en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, en particular la producción y el comercio de lámparas de bajo consumo.
La CNUCED et Royal Philips Electronics Corp. étudient les possibilités de développer l'industrie électronique dans la région de la Communauté de développement de l'Afrique australe, en particulier la production et la commercialisation d'ampoules à économie d'énergie;El programa cuenta además con 20 socios empresarios de multinacionales, líderes del sector,entre los que figuran Philips Electronics, Siemens, ShellGroup e IBM.
Il a également conclu un partenariat avec20 sociétés multinationales, parmi lesquelles Philips Electronics, Siemens, ShelIGroup et IBM.El 1 de julio de 2009,fue multada la compañía Philips Electronics of North America Corporation, radicada en Nueva York, por un monto de 128.750 dólares, porque un empleado viajó a Cuba sin licencia para la venta de equipos médicos a cargo de una filial extranjera.
Le 1er juillet 2009, la compagnie Philips Electronics of North America Corporation, sise à New York, a été frappée de 128 750 dollars d'amende parce qu'un de ses employés était allé à Cuba sans licence, aux frais d'une filiale étrangère, pour vendre du matériel médical;Una de las actividades de la UNCTAD sobre el terreno encaminada a promover la creación de nueva capacidad de producción competitiva en África consiste en una asociación del sector público yel sector privado con Philips Electronics para estudiar las posibilidades y los requisitos del establecimiento de una industria de bombillas de bajo consumo en África meridional.
Sur le terrain, les activités de la CNUCED visant à promouvoir le développement de nouvelles capacités de production compétitives en Afrique prennent notamment la formed'un partenariat publicprivé avec Philips Electronics destiné à étudier les possibilités de produire des ampoules électriques à économie d'énergie en Afrique australe et les conditions à remplir à cette fin.La UNCTAD y la Royal Philips Electronics Corporation colaboraron para explorar la posibilidad y las condiciones necesarias para establecer una industria de bombillas eléctricas economizadoras de energía en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo;
La collaboration de la CNUCED et de Royal Philips Electronics Corporation portant sur l'étude des possibilités de créer une branche d'activité produisant des ampoules électriques à économie d'énergie dans la région de la SADC et les conditions préalables à remplir;El mejoramiento del producto incluye la capacidad de producir productos nuevos o más competitivos,como en el caso de Royal Philips Electronics, que fomentó la capacidad de su red de proveedores de integrar el concepto de la sostenibilidad medioambiental en todo el sistema empresarial.
L'amélioration des produits consistait notamment à fabriquer des articles nouveaux ou plus compétitifs,comme dans le cas de Royal Philips Electronics, qui avait stimulé les capacités de son réseau de fournisseurs en faisant du principe de la viabilité écologique une partie intégrante de l'ensemble de son système commercial.La UNCTAD y la Royal Philips Electronics Corporation, en cooperación con países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), participan en una iniciativa de asociación entre el sector público y privado para crear una industria de fabricación de bombillas de bajo consumo en la región de la SADC.
La CNUCED et Royal Philips Electronics Corporation, en coopération avec les pays membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC), ont noué un partenariat public-privé en vue de créer une branche d'activité produisant des ampoules électriques à économie d'énergie dans la région.A fecha de septiembre de el 2007 los actuales 18 miembros de la Junta directiva son: Apple Inc. Dell Hewlett Packard Hitachi LG Electronics Mitsubishi Electric Panasonic( Matsushita Electric)Pioneer Corporation Royal Philips Electronics Samsung Electronics Sharp Corporation Sony Corporation Sun Microsystems TDK Corporation Thomson Twentieth Century Fox Walt Disney Motion Pictures Group/ Buena Vista Home Entertainment Warner Home Video Inc. Los contribuidores participan de forma activa en todas las actividades de la Blu ray Disc Association.
Au 8 janvier 2008, elle comprend environ 200 membres dont les plus importants sont: Apple Hewlett-Packard Samsung Tras ese examen sectorial,la UNCTAD y Royal Philips Electronics Corp., una de las principales empresas mundiales, decidieron colaborar para explorar las posibilidades iniciales y los requisitos previos de la creación de una industria de bombillas de bajo consumo de energía en la región de África meridional SADC.
À la suite de cet examen,la CNUCED et la Société Royal Philips Electronics Corp., entreprise mondiale de premier plan, ont décidé de collaborer pour explorer les possibilités initiales et les conditions préalables pour établir en Afrique australe(CDAA) une industrie des lampes électriques économes en énergie.Con posterioridad a este examen sectorial,la UNCTAD y Royal Philips Electronics Corp., que es una de las principales empresas mundiales, decidieron colaborar para estudiar las posibilidades y los requisitos previos para establecer una industria de bombillas que permitan ahorrar energía en la región del África meridional SADC.
Après cet examen sectoriel,la CNUCED et Royal Philips Electronics Corp., société mondiale de premier plan, ont décidé d'étudier ensemble la possibilité de créer une branche d'activité produisant des ampoules électriques à économie d'énergie dans la région de l'Afrique australe(Communauté pour le développement de l'Afrique australe) et les conditions préalables à remplir.Philips Consumer Electronics B.V.
Philips Consumers Electronics B.V.Philips Consumer Electronics- Eindhoven, Países Bajos.
Philips Consumer Electronics- Eindhoven, Pays-Bas.Compañías tales como Invensys, Philips Consumer Electronics e IBM nos han informado que nuestra flexibilidad ha contribuido a su éxito.
Des sociétés telles qu'Invensys, Philips Consumer Electronics et IBM ont tenus notre flexibilité comme responsable de leur succès.Sr. Arthur Weyns, Vicepresidente de Consumer Electronics Global Affairs, Philips.
Arthur Weyns, VicePrésident de Consumer Electronics Global Affairs, Philips.Los cinco productores comunitarios que cooperaron, es decir, Industrie Formenti,Grundig, Philips Consumer Electronics, Seleco Formenti y Technimagen, cumplen los requisitos del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento de base, ya que totalizan el 30% de la producción comunitaria total de CTV.
Les cinq producteurs communautaires ayant coopéré, à savoir Industrie Formenti,Grundig, Philips Consumer Electronics, Seleco Formenti et Technimagen, remplissent les critères de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base, dans la mesure où ils représentent 30% de l'ensemble de la production communautaire des TVC.Durante su lanzamiento, contó 7 actores importantes del sector, AT&T Corporation, David Sarnoff Research Center, General Instrument Corporation,Massachusetts Institute of Technology, Philips Consumer Electronics, Thomson Consumer Electronics y Zenith Electronics Corporation.
Lors de son lancement, il compte 7 acteurs majeurs du secteur, AT&T, David Sarnoff Research Center, General Instrument Corporation,Massachusetts Institute of Technology, Philips Consumer Electronics, Thomson Consumer Al parecer se trata de una práctica generalizada entre los operadores del sector de las telecomunicaciones del país, incluyendo empresas como MTN, Glo, Airtel, Etisalat, Spectranet, Huawei, Smile, Miicon Wire and Cable, Haier Thermocool,LG Electronics, Samsung, Philips, Panasonic y Nokia.
Il apparaît qu'il s'agit d'une pratique répandue chez tous les opérateurs du secteur des télécommunications présents dans le pays, tels que MTN, Glo, Airtel, Etisalat, Spectranet, Huawei, Smile, Miicon Wire and Cable, Haier Thermocool,LG Electronics, Samsung, Philips, Panasonic et Nokia.Soporte de software de diferentes fabricantes de medios digitales, incluyendo IBM, Canon, Casio, Olympus, Fujifilm, LG Electronics, Hitachi, HP, Yashica, Panasonic, Philips, Epson, Samsung,etc.
Support logiciel différents types de fabricants de médias numériques, y compris IBM, Canon, Casio, Olympus, Fujifilm,LG Electronics, Hitachi, HP, Yashica, Panasonic, Philips, Epson, Samsung.Formularon exposiciones especiales el Sr. Gye-hyun Kwon, Vicepresidente del Departamento de RelacionesPúblicas Mundiales, Samsung Electronics, y el Dr. Arthur Weyns, Vicepresidente de Consumer Electronics Global Affairs, Philips.
Des exposés ont été présentés par M. Gyehyun Kwon, VicePrésident du Département des relationspubliques mondiales Entre los participantes cabe señalar, entre otros, al Sr. Tomohiko KOBAYASHI, Embajador de Japón ante las Comunidades Euro peas, al Sr. Nobuo KANOI,«Executive Vice President, Sony Corporation, Tokyo» y al Sr. U. de HAAN,Director de«Philips Consumer Electronics BV».
Parmi les intervenants, notons, entre autres, la présence de M. Tomohiko KOBAYASHI, Ambassadeur du Japon auprès des Communautés européennes, de M. Nobuo KANOI,«Executive Vice President, Sony Corporation, Tokyo» et de M. U. de HAAN,Directeur«Philips Consumer Electronics BV».
