Exemples d'utilisation de Plan de acción de lucha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo y Plan de Acción de Lucha contra el Paludismo 1995-2000.
Stratégie mondiale et Plan d'action pour la lutte antipaludique 1995-2000.Adoptando un plan de acción de lucha contra todas las formas de violencia contra los niños;
D'adopter un plan d'action pour lutter contre toute forme de violence à l'égard des enfants;Se han aprobado la estrategia nacional y el plan de acción de lucha y prevención de dicho tráfico.
Une stratégie nationale et un plan d'action pour combattre et prévenir la traite ont été approuvés.Adoptar un plan de acción de lucha contra el racismo y todas las formas de discriminación.
Adopter un plan d'action pour la lutte contre le racisme et toutes les formes de discrimination;Los Ministerios aún no han nombradooficiales de vigilancia para aplicar el plan de acción de lucha contra la corrupción.
Les ministères doivent désormais nommer des agentschargés
On traduit aussi
Un plan de acción de lucha contra la explotación comercial de los niños ha adoptado un enfoque preventivo.
Un plan de lutte contre l'exploitation commerciale des enfants adopte une approche préventive.A nivel regional,hay que destacar la aprobación de un plan de acción de lucha contra la trata de personas, en particular de mujeres y niños.
Au niveau régional,il convient de souligner l'adoption d'un plan d'action pour la lutte contre El plan de acción de lucha contra el crimen organizado se está llevando a la práctica de manera progresiva.
Le plan d'action pour la lutte contre La Comunidad ha seguidotrabajando este año para aplicar el plan de acción de lucha contra el hambre en el mundo, adoptado por el Consejo a finales de 1981.1.
La Communauté a poursuivi cette année sesefforts Mediante la promulgación de la resolución del Gobierno No. 949/2000, de 22 de noviembre de 2001, se aprobó un Plan de Acción de Lucha contra la Corrupción3.
Le Gouvernement a approuvé, à travers sa résolution No 949/2000,en date du 22 novembre 2001, un Programme d'action pour la lutte contre Aplique el plan de acción de lucha contra el fraude en materia de reasentamientos adoptado en junio de 2004(párr. 197);
D'appliquer le plan de lutte contre la fraude dans les activités El ACNUR ha incorporado procedimientos de lucha contra el fraude a sus operaciones de reasentamiento yha compartido con los Estados Miembros su plan de acción de lucha contra el fraude, adoptado en 2004.
Le HCR a prévu des procédures En la primavera de 1998 se completará el Plan de acción de lucha contra el racismo y la discriminación elaborado por el Gobierno.
Le Gouvernement mettra Aprobar un plan de acción de lucha contra la discriminación y contra cualquier iniciativa de asociaciones o grupos políticos que promuevan el racismo o la xenofobia(España);
Approuver un plan d'action pour lutter contre la discrimination et contre toute initiative d'associations ou de groupes politiques encourageant le racisme et la xénophobie(Espagne);El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron el 29 de marzo de 1996 la Decisiónn° 646/96/CE por la que se adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública(1996-2000)4.
Le Parlement européen et le Conseil ont arrêté, le 29 mars 1996,la décision n° 646/96/CE adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre En junio de 2004 se lanzó el Plan de Acción de Lucha contra la Violencia Doméstica para asegurar la continuidad de los esfuerzos en esta esfera.
En juin 2004, le Programme d'action pour la lutte contre El Comité acoge con satisfacción la aprobación del plan de acción de lucha contra la discriminación racial en la educación y para promover la integración del alumnado.
Le Comité se félicite de l'adoption d'un plan d'action pour lutter contre la discrimination raciale dans le domaine de l'enseignement et promouvoir l'intégration du corps étudiant.Formular un plan de acción de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y estrategias conducentes a la aplicación eficaz de un régimen en esta esfera;
Mettre au point un plan d'action pour la lutte contre le blanchiment d'argent et El Plan Nacional de Mejora de la Salud y el Plan de Acción de Lucha contra el VIH/SIDA han afianzado el respeto del derecho a la salud.
Le Volviendo a la ejecución del plan de acción de lucha contra el terrorismo, las negociaciones relativas a un acuerdo sobre el artículo 38 del Tratado de la Unión Europea para la asistencia recíproca en materia penal con los Estados Unidos figuran en el programa.
Pour en revenir à l'exécution du plan de lutte antiterrorisme, les négociations visant un accord relatif à l'article 38 du traité sur l'Union européenne pour l'entraide judiciaire en matière pénale avec les États-Unis figurent au programme.Decisión n° 646/96/CE del Parlamento Europeo ydel Consejo por la que se adopta un plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública(1996-2000), DO L95de 16.4.1996 y Bol. 3-1996, punto 1.3.165.
Décision n° 646/96/CE du Parlement européen etdu Conseil adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre Por su parte, Noruega ha aprobado un plan de acción de lucha que moviliza a numerosos sectores de actividad y tiene por objeto fundamental eliminar la ignorancia que, con frecuencia, es la causante de la discriminación, por medio de programas pedagógicos y sociales.
La Norvège a adopté quant à elle un plan d'action de lutte qui mobilise La ley también establece queel Gobierno debe adoptar un plan de acción de lucha contra la violencia en el hogar, que está preparando un grupo de trabajo compuesto por miembros de la GYLA y algunos parlamentarios.
La loi charge le Gouvernement d'adopter un plan d'action pour lutter contre la violence familiale,Adopción de un plan de acción de lucha contra el VIH/SIDA, la mortalidad maternoinfantil, el embarazo en la adolescencia, las consecuencias para la salud de la madre y el feto de los embarazos muy seguidos, y promoción de la planificación familiar.
Adoption d'un plan d'action pour la lutte contre le VIH/sida, En ese marco, la OMS elaboró un Plan de Acción de Lucha contra el Paludismo(1995-2000) OMS, División de Lucha contra las Enfermedades Tropicales, documento no publicado CTD/MAL/95.2.
Dans ce cadre, l'OMS a mis au point un Plan d'action pour la lutte antipaludique(1995-2000) 2/, dont les principaux objectifs sont les suivants.La Autoridad Nacional de Aduanas ha adoptado un plan de acción de lucha contra la corrupción y durante 2005 transmitió 29 expedientes a las oficinas de los fiscales y aplicó sanciones administrativas en 195 casos.
L'autorité douanière nationale a adopté un plan d'action pour lutter contre la corruption et, en 2005, elle a transmis 29 dossiers au parquet et a appliqué des sanctions administratives dans 195 cas.El apoyo delPNUMA a la aplicación del Plan de Acción de lucha contra la desertificación en la zona de Kalahari-Namib complementa las actividades de ordenación de las tierras que lleva a cabo la Comunidad.
L'appui quele PNUE apporte à la mise en oeuvre du Plan d'action de lutte contre la désertification dans la région kalaharienne-namibienne vient en complément des efforts d'aménagement des terres El Gobierno tambiénacaba de decidir revisar el Plan de Acción de lucha contra las prácticas perjudiciales y la violencia contra las mujeres y las niñas, que emana de la política nacional de promoción de la mujer aprobada en 1999.
Le Gouvernement a aussidécidé récemment El mismo grupo de trabajo está construyendo un plan de acción de lucha contra la discriminación denominado"Por una nación sin discriminación", cuya finalidad es contribuir a la eliminación de concepciones, prejuicios, estereotipos y prácticas discriminatorias que impiden el reconocimiento de las diferencias en nuestro país.
Le même groupe établit actuellement un plan d'action de lutte contre la discrimination, intitulé dont le but est 
