Que Veut Dire POLÍTICAS Y PROGRAMAS DE AYUDA ALIMENTARIA EN JUNTA EJECUTIVA en Français - Traduction En Français

• politiques et programmes d'aide alimentaire en conseil d' administration

Exemples d'utilisation de Políticas y programas de ayuda alimentaria en junta ejecutiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos y transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos A/50/615.
Révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial et transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial A/50/615.

Habiendo examinado la decisión 1995/227 del Consejo Económico y Social adoptada el 6 de junio de 1995 en cumplimiento de la recomendación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos sobre el sistema de gobierno del Programa, la revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos y la transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
Ayant examiné la décision 1995/227, en date du 6 juin 1995, adoptée par le Conseil économique et social sur recommandation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire et concernant la structure décisionnelle du Programme alimentaire mondial, la révision de ses Règles générales et la transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme.

El proyecto de resolución se titula“Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos y transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos”.
Ce projet de résolution est intitulé«Révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial et transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial».

Habiendo examinado la decisión 1995/227 de el Consejo Económico y Social, adoptada el 6 de junio de 1995 en cumplimiento de la recomendación de el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria de el Programa Mundial de Alimentos relativa a la gestión de el Programa, la revisión de las Normas Generales de el Programa Mundial de Alimentos y la transformación de el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva de el Programa Mundial de Alimentos.
Ayant examiné la décision 1995/227, en date du 6 juin 1995, adoptée par le Conseil économique et social sur recommandation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire et concernant la structure décisionnelle du Programme alimentaire mondial, la révision de ses Règles générales et la transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme.

En la misma sesión, el Presidente enmendó el proyecto de resolución titulado"Revisión de las normas generales del Programa Mundial de Alimentos y Transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos", que figura en el documento E/1995/14/Add.1.
À la même séance, le Président a modifié le projet de résolution intitulé"Révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial et transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en conseil d'administration du Programme alimentaire mondial", figurant dans le document E/1995/14/Add.1.

El Presidente interino( interpretación de el árabe): Antes de tomar una decisión sobre el proyecto de reso-lución deseo señalar que, conforme a el párrafo 1 de la parte dispositiva, la Asamblea General tendría que decidir, entre otras cosas, sujeto a el acuerdo de la Organización para la Agricultura y la Alimentación, transformar el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva de el Programa Mundial de Alimentos.
Le Président par intérim(interprétation de l'arabe): Avant qu'une décision soit prise sur ce projet de résolution, je voudrais souligner qu'au paragraphe 1, il est demandé à l'Assemblée de décider, notamment sous réserve de l'accord de la Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, de transformer le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.

El 6 de junio de 1995, el Consejo adoptó la decisión 1995/227 sobre la revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos y transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
Le 6 juin 1995, le Conseil a adopté la décision 1995/227 relative à la révision des règles générales du Programme alimentaire mondial et à la transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.

El PRESIDENTE sugiere que la Comisión tome nota de las notas del Secretario General sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas(A/50/132), Progresos realizados en la aplicación de la estrategia mundial contra el SIDA(A/50/175-E/1995/57) y Revisión de las normas generales del Programa Mundial de Alimentos y la Transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos A/50/706.
Le PRÉSIDENT propose que le Comité prenne acte des notes du Secrétaire général sur les questions intitulées"Prix des Nations Unies en matière de population"(A/50/132),"Progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale de lutte contre le sida"(A/50/175-E/1995/57) et"Révision des règles générales du Programme alimentaire mondial et transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial" A/50/706.

En la reanudación de su período de sesiones de organización de 1995, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara un proyecto de resolución titulado“ Revisión de las normas generales de el Programa Mundial de Alimentos y transformación de el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva de el Programa Mundial de Alimentos”, cuyo texto figura en el informe de el Consejo Económico y Social decisión 1995/227 de el Consejo.
À la reprise de sa session d'organisation de 1995, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Révision des règles générales du Programme alimentaire mondial et transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial", dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social décision 1995/227 du Conseil.

En la continuación de su período de sesiones de organización correspondiente a 1995, el Consejo adoptó la decisión 1995/227, de 6 de junio de 1995, en la que decidió que recomendaría a la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, que aprobara un proyecto de resolución titulado" Revisión de las Normas Generales de el Programa Mundial de Alimentos y transformación de el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva de el Programa Mundial de Alimentos.
À la reprise de sa session d'organisation pour 1995, le Conseil a adopté sa décision 1995/227 du 6 juin 1995, par laquelle il a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'adopter à sa cinquantième session un projet de résolution intitulé"Révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial et transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.

En el párrafo 5 de este documento, la Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de resolución titulado“Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos y transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos”.
Au paragraphe 5 de ce document, la Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial et trans-formation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial».

Por su decisión 1995/227, de 6 de junio de 1995, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara un proyecto de resolución titulado"Revisión de las normas generales del Programa Mundial de Alimentos y transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
Par sa décision 1995/227 du 6 juin 1995, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Révision des règles générales du Programme alimentaire mondial et transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.

El Presidente interino(interpretación del árabe): La Asamblea se ocupará ahora de la Parte I del informe de la Segunda Comisión sobre el tema 12 del programa,“Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos y transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos” A/50/615.
Le Président par intérim(interprétation de l'arabe): L'Assemblée va maintenant examiner la partie I du rapport(A/50/615) de la Deuxième Commission concernant le point 12 de l'ordre du jour, intitulé«Rapport du Conseil économique et social», relatif à la révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial et à la trans-formation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.

Habiendo examinado la decisión… del Consejo Económico y Social, de…, adoptada por recomendación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos, sobre el sistema de gestión del Programa, la revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos y la transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
Ayant examiné la décision… que le Conseil économique et social a adoptée le… en application de la recommandation du Comité des politiques et programmes d' aide alimentaire du Programme alimentaire mondial concernant la manière dont est administré le Programme, la révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial et la transformation du Comité des politiques et programmes d' aide alimentaire en Conseil d' administration du Programme alimentaire mondial.

Nota del Secretario General sobre la revisión de las normas generales del Programa Mundial de Alimentos y la transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de AlimentosA/50/706.
Note du Secrétaire général sur la révision des règles générales du Programme alimentaire mondial et la transformation des politiques et programmes d'aide alimentaire en conseil d'administration du Programme alimentaire mondial A/50/706.

Como se estipula en el párrafo 27 del anexo I de la resolución 48/162, con la transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria en la Junta Ejecutiva del PMA, todos los períodos de sesiones oficiales y reuniones oficiosas se han celebrado en los locales de la sede del PMA.
Conformément à la résolution 48/162(annexe I, par. 27), le Conseil d'administration du PAM ayant remplacé le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire, toutes les sessions officielles et réunions officieuses se sont tenues au siège du PAM.

Así pues, el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria se transformó en Junta Ejecutiva del PMA con efecto a partir del 1º de enero de 1996.
Le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire a donc été transformé en Conseil d'administration du PAM à compter du 1er janvier 1996.

Nota del Secretario General sobre la transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos en Junta Ejecutiva E/1995/131 y Add.1.
Note du Secrétaire général sur la transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial E/1995/131 et Add.1.

En 1996, el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria, antiguo órgano rector del Programa, pasó a ser la Junta Ejecutiva del PMA, de conformidad con las disposiciones de la resolución 48/162 de la Asamblea General.
En 1996, l'ancien organe directeur du Programme, le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire, est devenu le Conseil d'administration du PAM, conformément à la résolution 48/162 de l'Assemblée générale.

Por esa resolución, la Conferencia de la FAO decidió, sujeto al acuerdo de la Asamblea, que el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria se transforme en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
Dans cette résolution, la Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a décidé, sous réserve de l'accord de l'Assemblée, que le Comité des politiques et des programmes d'aide alimentaire serait transformé en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.

En su resolución 50/8, de 1º de noviembre de 1995, la Asamblea General decidió que el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos(PMA) se transformara en la Junta Ejecutiva del PMA, y decidió asimismo aprobar el reglamento general revisado del PMA.
Dans sa résolution 50/8 du 1er novembre 1995, l'Assemblée générale a décidé que le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire serait transformé en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial(PAM), et approuvé les Règles générales révisées du PAM.

La Junta Ejecutiva del PMA convino en su primer período ordinario de sesiones de 1996 en aplicar las normas establecidas en la resolución 48/162 de la Asamblea y, cuando resultaran insuficientes, el reglamento del antiguo órgano rector, el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria.
Le Conseil d'administration du PAM a convenu à sa première session ordinaire de 1996 d'appliquer le règlement prévu dans la résolution 48/162 de l'Assemblée générale, et, pour les cas où ce serait insuffisant, d'appliquer le règlement intérieur de l'organe directeur précédent, le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire.

La información que figura a continuación complementa y actualiza ese informe en relación con disposiciones concretas de la resolución que han estado aplicando se, en particular la cuestión de una Junta Ejecutiva separada para el FNUAP, los arreglos relacionados con el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria de el Programa Mundial de Alimentos y los resultados de las consultas sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo en el sistemas de las Naciones Unidas.
Le présent rapport complète et met à jour les informations données dans le précédent rapport sur l'application de certaines dispositions de la résolution, en particulier sur la question de la création d'un conseil d'administration distinct pour le FNUAP, sur les dispositions s'appliquant au Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme d'aide alimentaire mondial, et sur l'issue des consultations tenues sur de nouvelles modalités de financement des activités opérationnelles de développement au sein du système des Nations Unies.

Por su resolución 50/8, de 1º de noviembre de 1995, la Asamblea General decidió, siempre que conviniera en ello la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, que el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria se transformara en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
Dans sa résolution 50/8 du 1er novembre 1995, l'Assemblée générale a décidé, sous réserve de l'accord de la Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, que le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire serait transformé en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.

COMITÉ DE POLÍTICAS Y PROGRAMAS DE AYUDA ALIMENTARIAEn la resolución 50/8 de 1º de noviembre de 1995, la Asamblea General decidió, siempre que conviniera en ello la Conferencia de la organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, que el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria se transformara en Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.
COMITÉ DES POLITIQUES ET PROGRAMMES D'AIDE ALIMENTAIRE Par sa résolution 50/8 du 1er novembre 1995, l'Assemblée générale a décidé, sous réserve de l'accord de la Conférence de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, que le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire serait transformé en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial.

En dicha resolución la Conferencia de la FAO decidió, a reserva de el acuerdo de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria se transformara en Junta Ejecutiva de el Programa Mundial de Alimentos, con 36 miembros, y decidió aprobar las normas generales revisadas de el PMA que figuraban en el apéndice de esa resolución.
Dans cette résolution, la Conférence de la FAO a décidé, sous réserve de l'accord de l'Assemblée générale des Nations Unies, que le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire serait transformé en Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial, lequel serait composé de 36 membres; elle a décidé aussi d'approuver les règles générales révisées du Programme alimentaire mondial qui figurent dans l'annexe à cette résolution.

En su resolución 48/162, de 20 de diciembre de 1993, la Asamblea General decidió, entre otras cosas, que el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos(PMA) se transformara en una Junta Ejecutiva y que con tal fin se celebraran lo antes posible consultas entre las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), puesto que el PMA era un órgano conjunto autónomo de ambas organizaciones.
Dans sa résolution 48/162 du 20 décembre 1993, l'Assemblée générale a notamment décidé que le Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial se transformerait en un conseil d'administration et que des consultations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) seraient entreprises dès que possible à cet effet, le PAM étant un organe autonome commun des deux organisations.

Transformación del Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos en Junta Ejecutiva.
Transformation du Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire du Programme alimentaire mondial en conseil.