Que Veut Dire POR EJEMPLO , EN UN ESTUDIO en Français - Traduction En Français

• par exemple dans une étude

Exemples d'utilisation de Por ejemplo , en un estudio en Espagnol et leurs traductions en Français

Por ejemplo, en un estudio reciente, la tecnología del dos-híbrido fue utilizada para estudiar polaridad de la célula.
Par exemple, dans une étude récente, la technologie de deux-hybride a été employée pour étudier la polarité de cellules.

El Gobierno tiene presentes las preocupaciones expresadas acerca del cuidado de los solicitantes de asilo, por ejemplo en un estudio reciente titulado A Second Exile, de C.K. Pourgourides y otros.
Les pouvoirs publics sont au fait des préoccupations exprimées au sujet de l'assistance à apporter aux demandeurs d'asile et dont il est question, par exemple, dans une récente étude, A Second Exile(un deuxième exil) de C. K. Pourgourides et al.

Por ejemplo, en un estudio sobre gente, la muestra es un número de personas escogidas dentro de una población mayor.
Dans une étude sur les personnes, par exemple, l'échantillon est le groupe de personnes choisies au sein d'une population plus large.

Por ejemplo, en un estudio reciente se investigó la situación de las mujeres del Bosque de Dean que desean tener acceso al empleo, la educación o la capacitación.
Par exemple, une étude a récemment été effectuée sur les problèmes des femmes de la Forêt de Dean qui souhaitent avoir accès à l'emploi, à l'éducation ou à la formation.

Por ejemplo, en un estudio por Dorner(REF.5; pagina 66) sobre la Alemania de la posguerra, se encontró que había unos cuantos hombres homosexuales más de lo esperado.
Par exemple, dans une étude de Dorner(RÉF.5; page 66) sur l'Allemagne de l'après guerre, il était constaté qu'il y avait un peu plus d'homosexuels mâles qu'attendu.

Por ejemplo, en un estudio reciente, los miembros del Consejo han expresado su opinión de que la actual composición ha alcanzado su límite en lo que respecta al mantenimiento de la eficacia.
Ainsi, lors d'un récent examen, les membres du Conseil ont indiqué que la participation actuelle avait atteint le niveau maximal aux fins du maintien de l'efficacité.

Por ejemplo, en un estudio reciente sobre Arabia Saudita, se calculan unos costos operativos de 1,70 dólares y una inversión necesaria de 1,30 dólares por barril9.
Il ressort d'une récente étude sur l'Arabie saoudite, par exemple, que le coût d'exploitation est estimé à 1,70 dollar le baril, et les dépenses d'équipement à 1,30 dollar9.

Por ejemplo, en un estudio realizado recientemente por ATD Cuarto Mundo sobre la pobreza y las familias se describe cómo el microcrédito no pudo llegar a los más pobres en América Central.
Ainsi, dans une récente étude sur la pauvreté et les familles, ATD quart monde explique comment le microcrédit n'a pu bénéficier aux plus démunis d'Amérique centrale.

Por ejemplo, en un estudio reciente sobre las empresas pequeñas, el PNUD definió las microempresas como las que emplean de 0 a 4 personas, mientras que las empresas pequeñas empleaban de 5 a 25 personas.
Dans une étude récente de la petite entreprise, par exemple, le PNUD appelle micro-entreprises les établissements comptant de zéro à 4 salariés, tandis que la petite entreprise occupe de 5 à 25 personnes.

Por ejemplo, en un estudio jurídico de profundización del sector financiero en un país se encontraron alrededor de 25 leyes que influían en la inscripción registral de las garantías reales.
Par exemple, dans le cadre d'une enquête juridique sur le renforcement du secteur financier, environ 25 lois recensées dans un pays ont une incidence sur l'inscription des sûretés.

Por ejemplo, en un estudio en profundidad que se realizó a los Países Bajos se examinó la política de este país en materia de violencia contra la mujer y se sugirieron formas para mejorarla.
Une étude approfondie a par exemple été réalisée aux Pays-Bas en vue d'examiner les mesures prises pour lutter contre la violence à l'égard des femmes et de formuler des propositions aux fins de les améliorer.

Por ejemplo, en un estudio sobre Costa Rica se llegó a la conclusión de que las especificaciones de los dispositivos de exclusión de las tortugas no se adaptaban a las condiciones locales.
Par exemple, une étude réalisée au Costa Rica a révélé que les prescriptions des ÉtatsUnis relatives aux dispositifs de pêche permettant de relâcher les tortues de mer(filets TED) ne pouvaient être adaptées aux conditions locales.

Por ejemplo, en un estudio de 2010 se llegó a la conclusión de que, en un país, las capturas reales de ese subsector eran más de seis veces mayores que las que había comunicado oficialmente el Gobierno a la FAO.
Par exemple, une étude réalisée en 2010 a montré que, dans un pays, la pêche artisanale atteignait un volume six fois plus élevé que celui indiqué à la FAO par les autorités nationales.

Por ejemplo, en un estudio sobre el bienestar podrá compararse a un grupo determinado de aldeas que tengan fuertes habilidades de autopromoción con otras aldeas deficitarias en este aspecto.
Par exemple, pour une étude sur les conditions de vie vous souhaiterez peut-être comparer un groupe cible de villages dotés d'importantes compétences d'autopromotion à d'autres villages qui semblent manquer de ces compétences.

Por ejemplo, en un estudio se determinó que una secretaria tenía el doble de puntuación que un conductor de camión, sin embargo, ella ganaba un salario inferior en un 20.
Dans une des études réalisées par exemple, une secrétaire avait obtenu deux fois le total de points attribués au chauffeur d'un camion de livraison, alors que son salaire était inférieur de 20% à celui du chauffeur.

Por ejemplo, en un estudio sobre la industria textil de la India se señala que sólo las grandes empresas tienen instalaciones para el tratamiento de las emanaciones de nivel primario y secundario y servicios de vigilancia de la contaminación.
Une étude sur l'industrie textile de l'Inde montre par exemple que seules les grandes entreprises disposent d'installations de traitement primaire et secondaire des effluents et de dispositifs de surveillance de la pollution.

Por ejemplo, en un estudio británico, las mujeres que sufrieron abusos durante el embarazo, tendrán niveles más altos de cortisol, la hormona del estrés, en su placenta al nacer y sus hijos son más propensos a padecer enfermedades que los.
Par exemple, dans une étude Britannique, les femmes qui ont été abusées pendant leur grossesse auront un taux plus élevé de cortisol, l'hormone du stress, dans le placenta et à la naissance, leurs enfants seront plus susceptibles.

Por ejemplo, en un estudio del NIH(Instituto Nacional de la Salud) encontraron que para personas que empezaron a leer el Braille después de quedarse ciegos, la parte del cerebro involucrado en el control del"dedo de lectura" creció.
Par exemple, dans une étude par l'INS(l'Institut National de Santé) il était constaté que pour les gens qui commencèrent de lire Braille après être devenus aveugle, la part du cerveau participant dans le contrôle du"doigt lisant" grandit.

Por ejemplo, en un estudio sobe la mujer y el crédito, se demostró que las mujeres constituyen aproximadamente las dos terceras partes(65%) del sector de pequeñas empresas, reciben un poco menos de la mitad(49%) de los préstamos otorgados en virtud de iniciativas del gobierno.
Par exemple, dans une étude faites sur les femmes et le crédit, si les femmes représentent deux tiers(65%) du secteur des petites entreprises, elles reçoivent moins de la moitié(49%) des prêts du gouvernement.

Por ejemplo, en un estudio de 100 estimaciones, los valores fluctuaban entre 10 dólares por tonelada de carbono(3 dólares por tonelada de dióxido de carbono) hasta 350 dólares/tC(95 dólares por tonelada de dióxido de carbono) 20.6.
Par exemple, dans une étude portant sur 100 estimations, les prix variaient entre 10$ US par tonne de carbone(3$ US par tonne de dioxyde de carbone) et 350$ US par tonne de carbone(95$ US par tonne de dioxyde de carbone) 20.6.

Por ejemplo, en un estudio patrocinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(ACC/1993/FB/R.7, párr. 2), las necesidades reales de apoyo se calcularon en un 31,9% de los gastos totales del proyecto.
Par exemple, dans une étude réalisée sur l'initiative du Programme des Nations Unies pour le développement(ACC/1993/FB/R, 7 par. 2), il a été calculé que les ressources effectivement nécessaires au titre de l'appui aux programmes représentaient 31,9 pour cent du total des dépenses afférentes aux projets.

Por ejemplo, en un estudio reciente del Banco Mundial se pronosticaba que la aplicación de una nueva norma sobre las aflatoxinas en la Unión Europea tendría repercusiones muy negativas en las exportaciones africanas de cereales, frutos secos y nueces.
Par exemple, selon une récente étude de la Banque mondiale, l'application d'une nouvelle norme relative à l'aflaxotine dans l'Union européenne aura des conséquences très défavorables sur les exportations africaines de céréales, de fruits secs et de fruits à coque.

Por ejemplo, en un estudio sobre Colombia se ha indicado que las pequeñas empresas fabricantes de productos que contienen sustancias nocivas para el ozono(un 30% de las empresas consumidoras de esas sustancias en Colombia son PYME) no tenían acceso, en la práctica, al Fondo Multilateral.
Ainsi une étude sur la Colombie a indiqué que les petites sociétés fabriquant des produits contenant des substances menaçant l'ozone(30% des utilisateurs colombiens de ces substances sont des PME) n'avaient pas accès, dans la pratique, au Fonds multilatéral.

Por ejemplo, en un estudio médico presentado a la Corte Suprema de la India en septiembre de 2006 se concluyó que el 16% de los trabajadores que manipulaban amianto en Alang presentaban síntomas de asbestosis, y se encontraban por tanto en grave peligro de sufrir mesotelioma en el futuro.
Par exemple, une étude médicale présentée à la Cour suprême indienne en septembre concluait que 16% des travailleurs manipulant de l'amiante à Alang montraient des symptômes d'asbestose et risquaient donc fort de souffrir de mésothéliome à l'avenir.

Por ejemplo, en un estudio se observó que en los países en donde existen oficinas de verificación de antecedentes de crédito solo el 27% de las pequeñas y medianas empresas informó de problemas importantes para obtener financiación, en comparación con el 49% en los países en donde no existen esas oficinas.
Par exemple, une étude a noté que dans les pays où existent des bureaux de crédit, seules 27% des petites et moyennes entreprises(PME) font état de difficultés de financement, contre 49% dans ceux qui ne disposent pas de tels bureaux.

Por ejemplo, en un estudio realizado en 2007 por la Red Europea sobre Deuda y Desarrollo(EURODAD) sobre la base de datos del Banco Mundial, se comprobó que el Banco imponía un promedio de 37 condiciones por préstamo 13 de las cuales se consideraban de fuerza jurídica obligatoria.
Ainsi, une étude réalisée en 2007 par le Réseau européen sur la dette et le développement(EURODAD) à partir de données de la Banque mondiale a montré que chaque prêt de la Banque était en moyenne assorti de 37 conditions, dont 13 étaient jugées juridiquement contraignantes.

Por ejemplo, en un estudio sobre la eliminación de los desechos sólidos se comprobó que ésta costaba 150 dólares de los EE.UU. por tonelada en los vertederos; 250 dólares si se reciclaba; 300 dólares o más si se incineraba; y que costaba solamente 20 dólares evitar o reducir una tonelada de desechos.
Par exemple, une étude sur la prévention des déchets solides a montré qu'il coûte 150 dollars par tonne de les enfouir dans des décharges; 250 dollars pour les recycler et 300 dollars ou plus pour les incinérer; mais seulement 20 dollars par tonne de déchets évitée ou réduite.

Por ejemplo, en un estudio que analizó a 40 aldeas a lo largo de más de 16 años, el economista Yang Yao encontró que la introducción de elecciones había dado lugar a un aumento de un 20% del gasto en servicios públicos, mientras que los"gastos administrativos"- jerga burocrática para aludir a la corrupción- se redujeron en un 18.
Par exemple, dans une étude portant sur 40 villages sur une période de 16 ans, l'économiste Yao Yang a observé que les élections avaient conduit à augmenter l'investissement dans les services publics de 20%, tout en réduisant de 18% ce que l'on nomme en langue de bois les“coûts administratifs.”.

Por ejemplo, en un estudio de la victimización y en entrevistas realizadas en tres ciudades se examinaron las características de la victimización de las empresas locales por la delincuencia organizada y la medida en que se había invitado a dichas empresas a participar en la delincuencia organizada.
Par exemple, une étude de victimation et des entretiens réalisés dans trois villes ont permis d'examiner les caractéristiques de la victimation des entreprises ou commerces locaux par des groupes criminels organisés et la mesure dans laquelle ces commerces et entreprises étaient invités à participer à la criminalité organisée.

Por ejemplo, en un estudio realizado por Alfred Latigo y Mohammed Neijwa, de la Comisión Económica para África, se comprobó que el tiempo dedicado a obtener agua por las campesinas es en Benin una hora diaria y en Madagascar, 30 minutos, en comparación con, respectivamente, 15 minutos y 10 minutos para los hombres.
Par exemple, une étude réalisée par Alfred Latigo et Mohammed Neijwa, de la Commission économique pour l'Afrique, a établi que l'approvisionnement en eau prenait aux femmes rurales une heure par jour au Bénin et 30 minutes à Madagascar, alors que les hommes n'y consacraient que 15 et 10 minutes, respectivement.

Comment utiliser "por ejemplo , en un estudio" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo en un estudio hecho con Macacus Rhesus (Gallup, G.

Por ejemplo en un estudio de 1 millón de pacientes del Medicare en EE.

Me parece de lo más inspirador para poner por ejemplo en un estudio de trabajo.

Por ejemplo en un Estudio hay múltiples fuentes y micrófonos distribuidos aleatoriamente dentro de la sala.

Por ejemplo en un estudio realizado en los años 50's que duró 10 años cuyo objetivo era prevenir la DM2.

Por ejemplo en un estudio hecho por Armstrong y colaboradores (1985) los sujetos del estudio corrían 5000 metros (~19 min.

01/06/2011 · Bueno es q necesito saber q es un analisis de resultados y que son conclusiones, por ejemplo en un estudio que.

Por ejemplo en un estudio publicado en 2014 observaron que cuando algún tema despierta nuestra curiosidad somos mejores en el aprendizaje de esa información.

Por ejemplo en un estudio encontraron que el 50% de los embarazos de celíacas acaba con abortos o con otro tipo de resultados desfavorables.

Ideal para controlar una PC en un área donde el ruido del ventilador o del disco duro es inadmisible, por ejemplo en un estudio de televisión.

Comment utiliser "par exemple , dans une étude" dans une phrase en Français

C'est ce que l'observe par exemple dans une étude réalisée par Claessen[31] :

Il va falloir réaliser une enquête, qui peut être intégrée par exemple dans une étude de marché plus large.