Que Veut Dire POSITIVA COMO en Français - Traduction En Français

• positive comme
• positive que
• positives et
• positif comme
• positive qu
• positivement que

Exemples d'utilisation de Positiva como en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi experiencia de esto es tanto positiva como negativa.
Mon expérience en est à la fois positifs et négatifs.

Si la reacción es tan positiva como se espera, Opel planea producir una serie limitada de ese súper deportivo EXTREME“carreras cliente”.
Si la réaction du public est aussi positive que prévu, Opel compte lancer une production en petite série de cette sportive EXTREME homologuée pour la route.

La respuesta podría ser tanto positiva como negativa.
La réponse pourrait être aussi bien positive que négative.

Se define de manera positiva como la vocación de un cristiano a hacerse religioso oblato, misionero de los pobres, y no de manera negativa como la vocación de un oblato que no está llamado al sacerdocio.
Elle se définit de manière positive comme la vocation d'un chrétien à devenir religieux Oblat, missionnaire des pauvres, et non de manière négative comme la vocation d'un Oblat qui n'est pas appelé au sacerdoce.

¿Cómo se percibe, tanto positiva como negativamente?
Comment est-il perçu, à la fois positivement et négativement?

Señora Presidenta, hoy quisiera hablar desde el punto de vista del lector, tanto de forma positiva como negativa.
Madame la Présidente, aujourd'hui je voudrais parler du point de vue du lecteur, en positif comme en négatif.

El registro de las cuentas puede ser visto de manera positiva como una demostración de transparencia comercial, fiabilidad y viabilidad.
Donc le dépôt des comptes peut être considéré de façon positive comme démontrant une transparence commerciale, une solidité et une viabilité.

Proudhon dijo: La noción de anarquía en política es tan racional y positiva como cualquier otra.
Proudhon, quant à lui, a décrit le concept d'anarchie ainsi:« La notion d'anarchie en politique est tout aussi rationnelle et positive qu'aucune autre.

Tanto positiva como negativamente, la distinción teórica entre cesación y restitución puede tener consecuencias importantes en las obligaciones de los Estados afectados y en las opciones de reparación que se les ofrecen.
Tant positivement que négativement, la distinction théorique entre cessation et restitution peut avoir d'importantes conséquences sur les obligations des États concernés et les choix de réparation qui leur sont ouverts.

Mi experiencia de esto es tanto positiva como negativa.
Mon expérience de la présente est à la fois positif et négatif.

Baldwin y Ford(1988) abordan la trans ferencia positiva como la dimensión en la que los participantes pueden aplicar los conocimientos, aptitudes,etc., que han adquirido en el contexto de la instruc ción, al mundo del trabajo.
Baldwin et Ford(1988) parlent du trans fert positif comme étant la mesure dans laquelle les participants peuvent transpo ser au monde du travail les connaissan ces, les capacités, etc., acquises dans le cadre de la formation.

Un ión tiene tanto carga eléctrica positiva como negativa.
Un ion est soit une charge électrique positive soit négative.

Estoy cansada y sudada, y por mucho que he intentado todo el día ser tan positiva como tú, creo que a veces hay que aceptar ciertas cosas como que los ejecutivos no son creativos, y que los patos que no han nacido en un mes nunca lo harán.
Je suis fatiguée, en sueur, et j'ai beau essayé de rester positive comme toi toute la journée, parfois il faut regarder les choses en face les cadres ne sont pas créatifs, et les canards n'ayant pas éclos en un mois, ne le feront jamais.

Los conflictos en el continente evolucionaron tanto positiva como negativamente.
S'agissant des conflits en cours sur le continent, des évolutions à la fois positives et négatives.

Los efectos a corto y largo plazo y una intención positiva como Freedom de Fred Stutzman, una aplicación que tiene como finalidad-ya que vivimos bombardeados de llamadas y solicitudes de otros- desconectar la conexión a Internet de su computadora por un tiempo predeterminado para poder trabajar en paz.
Les effets à court terme et à long terme et une intention positive comme la liberté de Fred Stutzman, où le but de cette application est, en fait, nous sommes généralement tellement bombardés d'appels et de demandes d'autres personnes, avec ce dispositif, vous pouvez fermer la connectivité Internet du PC de votre choix pour une durée prédéfinie pour pouvoir vraiment travailler.

Debemos reconocer que la situación no es tan positiva como lo esperaban los fundadores.
Nous devons reconnaître que la situation n'est pas aussi positive que les fondateurs l'avaient espéré.

Es innegable que el mundo árabe forma parte integrante del sistema mundial y que los acontecimientos internacionales influyen en él tanto positiva como negativamente.
Il est incontestable que le monde arabe fait partie intégrante du système international et que les changements survenus dans le monde ont sur lui des incidences qui peuvent être aussi bien positives que négatives.

Así, vamos a comprender la emoción social positiva como la empatía y la compasión.
Ainsi, nous allons comprendre les émotions sociales positives comme l'empathie et la compassion et nous allons comprendre les facteurs qui.

Sin contar que el accesorio debe, preferentemente, cumplir todos estos criterios, también hay que estar preparado para utilizar un nuevo accesorio dependiendo de la capacidad funcional del paciente, algo que puede afectar tanto positiva como negativamente.
Outre que le dispositif doit de préférence répondre à tous ces critères, il faut aussi être prêt à changer de dispositifs en fonction de l'état fonctionnel du patient, qui peut évoluer de manière aussi bien positive que négative.

La manera mas fácil para alguien que quiere conquistar la depresión es verla de una manera positiva como el escalón para avanzar hacia la felicidad ilimitada.
La façon la plus facile de vaincre la dépression est en le voyant de manière positive, comme une marche sur l'escalier au bonheur illimité.

Aunque algunos de los costes relacionados con la inflación también segeneran en períodos de deflación, existen problemas especialmente graves que son específicosde la deflación y que indican que puede ser aconsejable mantener una reducida tasa de inflación positiva como margen de seguridad.
Sicertains coûts liés à l'inflation sont également présents en période de déflation, il existenéanmoins des problèmes particulièrement graves propres à celle-ci, qui confirment l'intérêtqu'il y a de conserver un faible taux d'inflation positif comme marge de sécurité.

Tenemos en Europa un problema fundamental, y es que el derecho europeo siempre ha considerado la acción positiva como una excepción absoluta del derecho individual a la igualdad.
En Europe, nous avons un problème fondamental. En effet, le droit européen a toujours considéré l'action positive comme l'exception absolue au droit individuel à un traitement équitable.

En claro contraste con esta visión optimista dominante, la mayoría de los entrevistados considera que el nivel territorial está mal preparado en todos los ámbitos mencionados excepto en"protección de las minorías", que recibe una valoración tan positiva como a nivel nacional.
Contrastant nettement avec cette perception majoritairement optimiste, la plupart des réponses ont estimé que les collectivités territoriales n'étaient quant à elles suffisamment préparées dans aucun de ces domaines, si ce n'est la"protection des minorités", jugée aussi positivement que pour le niveau national.

Estamos seguros de que, aunque este sea el último discurso aquí, su tarea seguirá siendo tan positiva como lo ha sido durante esta legislatura, como ha podido comprobar esta Presidencia.
Nous sommes sûrs que, bien que votre discours soit le dernier en ces lieux, votre mission continuera à être aussi positive qu'au cours de cette législature, comme cette présidence a pu le constater.

Nosotros nos encargamos no sólo de trabajo, sino también una mayor atención a la vida del comprador con actitud positiva como nuestro lema.
Nous nous occupons non seulement du travail, mais également plus d'attention à la vie de l'acheteur avec l'attitude positive que notre mot de ralliement.

Señor Presidente, el debate de esta tarde busca modos de mejorar la parcela de la mujer; en ocasiones por medio de una discriminación positiva como las cuotas, en ocasiones por medio de una legislación directa de la igualdad de género.
Monsieur le Président, le débat de ce soir se penche sur les moyens d'améliorer le sort des femmes, tantôt par la discrimination positive, comme des quotas, tantôt par une législation portant directement sur l'égalité entre les femmes et les hommes.

Antes de tratar sus datos personales para nuestros intereses legítimos, nos aseguramos de tener en cuenta cualquier repercusión potencial que esto pudiera tener en usted(tanto positiva como negativa) y en sus derechos.
Avant de traiter vos données personnelles dans notre intérêt légitime, nous veillons à prendre en considération et à évaluer tout effet potentiel(aussi bien positif que négatif) sur vous et sur vos droits.

Me hubiera gustado que la cooperación, en especial con el Consejo, hubiera sido tan positiva como lo fue en materia comercial.
J'aurais souhaité que la collaboration, essentiellement avec le Conseil, fût aussi bonne que sur les questions commerciales.

Cuando una persona percibe algo mediante un órgano sensorial sutil, por ejemplo un olor, la fuente podría ser de una energía positiva como una deidad o una energía negativa como un fantasma.
Lorsqu'une personne perçoit quelque chose à travers le sens subtil par un organe de sens subtil, par exemple l'odorat, la source peut provenir d'une énergie positive comme une divinité ou d'une énergie négative comme un fantôme.

El orador solicita igualmente una mayor precisión sobre las actividades que lleva a cabo la Relatora Especial para llamar la atención de los Estados interesados sobre la necesidad de garantizar la libertad- tanto positiva como negativa- de religión, algo que Egipto considera indispensable para promover la tolerancia y la comprensión.
L'intervenant demande également des précisions sur les activités que mène la Rapporteuse spéciale pour attirer l'attention des États concernés sur la nécessité de garantir la liberté- aussi bien positive que négative- de religion, ce que l'Égypte juge indispensable pour promouvoir la tolérance et la compréhension.

Comment utiliser "positiva como" dans une phrase en Espagnol

espero respuesta tanto positiva como negativa.

Puede ser tanto positiva como negativa.

Esperando siga tan positiva como siempre.

Esta puede ser tanto positiva como negativa.

Una noticia tan positiva como las acontecidas.

Ánimo y sigue tan positiva como siempre.

El mundo necesita gente positiva como tú.

No transmitimos una imagen positiva como país.

Música positiva como los Cafres y Gondwana.

La nota positiva como casi siempre Collins.

Comment utiliser "positive que, positive comme" dans une phrase en Français

Une critique peut être autant positive que négative.

c'est cette note positive que je retiendrais...

Notez chaque expérience positive que vous rencontrez.

Malheureusement elle pouvait être positive comme négative.

Une expérience très positive que j'aimerais renouveler.

C’est dans cette démarche positive que G.H.

C'est l'épreuve positive que j'en donne ici.

Une expérience positive que je recommande aux autres.

Tu es quand même plus positive que moi!!!

C'est toutefois sur une note positive que M.