Exemples d'utilisation de Precisos que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sus motores son más precisos que los nuestros.
Puede que hayan golpeado primero, pero nuestrossistemas de misiles eran mucho más precisos que los suyos.
Ils ont eu beau attaquer en premier,nos systèmes de missiles étaient plus précis que les leurs.En algunos, obedece a ciertos criterios muy precisos que deben verificar las asociaciones.
Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations.Discutir sobre temas precisos que serán tratados dentro del tema general de la"Revitalización de los centros históricos:¿Como involucrar a todos los actores sociales?
De discuter de sujets précis qui seront traités sous le thème général de:« Revitalisation des centres historiques: Comment engager tous les acteurs sociaux?»?¿Son nuestros reportes más precisos que los satélites?
Nos rapports sont-ils plus précis que les satellites?Combinations with other parts of speech
Se trata de definir indicadores precisos que nos permitan evaluar y medir el impacto de la crisis en la situación laboral y económica de las mujeres.
Il s'agit de définir des indicateurs précis permettant d'évaluer et de mesurer l'impact de la crise sur l'emploi et sur la situation économique des femmes.Señores Presidentes,desearía hacer hincapié en tres puntos precisos que nos inquietan.
Messieurs les Présidents, je voudrais mettrel'accent sur trois points précis qui nous inquiètent.No se ha informado a estapersona de los hechos exactos y precisos que se le recriminan, por lo que no puede preparar adecuadamente su defensa.
Cette personne n'a pas étéinformée des faits exacts et précis qui lui sont reprochés et, de ce fait, elle n'est pas en mesure de bien préparer sa défense;Algunos sostienen que él hizo observaciones valor que no fueron más precisos que los de Flamsteed.
Certains prétendent qu'il a faite valeur des observations quine sont plus précises que celles de Flamsteed.Esto significa contar conmodelos tan potentes y precisos que las configuraciones seleccionadas durante la simulación se correspondan exactamente con la realidad.
Cela implique d'avoir desmodèles si puissants et si précis que les configurations choisies pendant la simulation correspondront exactement à la réalité.Seguidamente se describen las principales orientaciones ylos objetivos precisos que de ella se derivan.
Puis sont décrites les grandes orientations etles objectifs précis qui en découlent.Los datos sobre el gasto se consideran más precisos que aquellos sobre el ingreso, porque es probable que contengan menos errores por defecto en las declaraciones.
Les données sur les dépenses sont jugées plus précises que celles sur les revenus, car elles sont moins sujettes aux erreurs de sous-estimation.Como resultado, generalmente los datosgenerados son más precisos que los de un censo.
On constate généralement, de ce fait,Además, proporciona datos de inspección sumamente precisos que se pueden documentar y reproducir mucho más fácilmente que las inspecciones visuales o las plantillas manuales de inspección.
De plus,elle produit des données d'inspection très précises qui peuvent être archivées et reproduites beaucoup plus facilement que celles provenant des inspections visuelles et des gabarits d'inspection manuelle.Este regreso no es físico si no espiritual en las conciencias ypor los sucesos apocalípticos, precisos que lo anteceden y lo anuncian.
Ce Retour n'est pas physique, mais spirituel, dans les consciences,et par des événements apocalyptiques précis qui le précèdent et l'annoncent.Los convenios y recomendaciones del Consejo deEuropa son más precisos que las acciones con juntas y prestan la atención debida a la cuestión de los derechos humanos.
Ces conventions et recommandations du Conseil del'Europe sont plus précises que les actions communes et appellent dûment l'attention sur les droits de l'homme.La medición de la resistividad, completada mediante análisis pedológicos,desemboca en mapas agropedológicos precisos que permiten tomar en cuenta el entorno.
La mesure de la résistivité, complétée par des analyses pédologiques,aboutit à des cartes agro-pédologiques précises qui permettent une prise en compte du milieu.La Comisión Consultiva subraya laimportancia de emplear términos precisos que reflejen adecuadamente la verdadera naturaleza de las actividades que se han de emprender.
Le Comité consultatif souligne qu'ilimporte d'employer des termes précis de manière à rendre compte de la nature exacte des activités qui doivent être entreprises.El Sr. Amor señala que no cree posible articular criterios que sean a la vez neutros,objetivos y precisos que serían aplicables a todas las situaciones.
AMOR dit qu'il ne croit pas possible de définir des critères à la fois neutres,objectifs et précis qui seraient applicables à toutes les situations.En otras palabras,actualmente no sabe los hechos precisos que conducen al desarrollo de Klippel-Trenaunay-Weber.
En d'autres termes,nous ne connaissons actuellement les événements précis qui conduisent à l'élaboration de Klippel-Trenaunay.Sin embargo, he notado que las cifras para lenguajes como Cobol ocliente-servidor son un poco más precisos que para los lenguajes OO de nuevas tecnologías.
J'ai noté cependant Por lo tanto, en este momento la Comisiónno dispone de elementos precisos que le permitan analizar la conformidad de las disposiciones de dicha ley con la Directiva 85/337.
La Commission ne dispose doncpas pour l'instant des éléments précis qui lui permettraient d'analyser la conformité des dispositions de cette loi avec la directive 85/337.Esta obligatoria solidaridad debe traducirse en el ámbito económico ypolítico en una declaración que implique compromisos precisos que deben acabar en un pacto de estabilidad regional.
Cette obligatoire solidarité doit se traduire sur le plan économique etpolitique par une déclaration comportant des engagements précis qui doivent aboutir à un pacte de stabilité régionale.Cuarta y quinta líneas:suprímase no son más precisos que los presentados en el marco de la OIT pero.
Quatrième et cinquième lignes:supprimer ne sont pas plus précis que ceux présentés dans le cadre de l'OIT, mais ils.Los datos másrecientes son más precisos que los de años anteriores.
Les plus récentes sont plus précises que celles des années précédentes.El Soft Drink Analyzer Mproporciona los resultados más precisos que puedan obtenerse de estos parámetros.
Le Soft Drink Analyzer Mfournit les résultats les plus précis que vous pouvez obtenir pour ces deux paramètres.Un plataforma integrada de CRM le daacceso a las métricas de tiempo precisos que permiten mejorar la calidad del servicio.
Un plate-forme CRM intégrée vous donneaccès à des mesures sur le temps précis qui vous permettent d'améliorer votre qualité de service.Uno de los programas de recuperación dearchivos multimedia más precisos que la mayoría de los usuarios prefiere es Yodot Photo Recovery.
Yodot Photo Recovery est l'un des programmes de récupération defichiers multimédia les plus précis que la plupart des utilisateurs préfèrent.Los aparatos GPS(Global Positioning System)son instrumentos muy precisos que usan el sistema satelital y determinan la posición de un objeto.
Les appareils GPS(Global Positioning System)sont des instruments extrêmement précis qui utilisent un système par satellite pour déterminer la position d'un objet.Sin embargo, el título final y el ámbito de aplicación de este informeson mucho menos precisos que lo que habíamos esperado, y sus conclusiones discrepan mucho de las nuestras.
Toutefois, le titre final et la portée de ce rapport se sontavérés bien moins précis que prévu. En outre, ses conclusions diffèrent grandement des nôtres.
