Que Veut Dire PRIMEROS AÑOS DE SU VIDA en Français - Traduction En Français

• premières années de sa vie
• les premières années de sa vie
• pendant les premières années de sa vie
• des premières années de sa vie
• premières années de la vie

Exemples d'utilisation de Primeros años de su vida en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta problemática marcó los primeros años de su vida.
Certains retours en arrière nous montrent les premières années de sa vie.

Los tres primeros años de su vida aprendió en su casa.
Pendant les premières années de sa vie il habite en Angleterre.

Visita al Museo Casa natal de Wilfredo Lam, donde el afamado pintor vivió los primeros años de su vida.
Visite de la maison natale du peintre Wilfredo Lam où il passait les premières années de sa vie.

Los primeros años de su vida ella padecía un cólico terrible.
Les premières années de sa vie, elle a souffert de coliques massive.

La Meca, donde el profeta Mahoma nació y vivió los 50 primeros años de su vida, es la ciudad más sagrada del Islam.
La Mecque, où le prophète Mahomet est né et a vécu pendant les 50 premières années de sa vie, est la ville la plus sacrée dans l'Islam.

Sobre los primeros años de su vida son escasos los datos que se poseen.
Au sujet des premières années de sa vie, les sources ne nous renseignent en rien.

En el museo se albergan los objetos personales del compositor famoso. Marcos Bambakaris nació en Ano Siros en 1905 y pasó allí los primeros años de su vida.
Les objets personnels du grand troubadour sont exposés, lequel est né à Ano Syros en 1905 et a été adopté les premières années de sa vie.

Hirano pasó los primeros años de su vida en Estados Unidos antes de regresar a Japón.
Mariana Mazzucato a passé les premières années de sa vie aux États-Unis, avant de revenir en Europe au début des années 2000.

Ya sea oscuro o pálido, el color de su pelaje debe ser completamente uniforme, aunque las marcas atigradas están presentes durante los primeros años de su vida.
Qu'elle soit foncée ou pâle, la couleur de sa fourrure doit être complètement uniforme même si des marques tabby sont présentes pendant les premières années de sa vie.

Becker pasó los doce primeros años de su vida en Dresde, un período sobre el que se conocen muy pocos datos.
Paula Becker passa les douze premières années de sa vie à Dresde, une période au sujet de laquelle très peu d'éléments sont connus.

Housseras se encuentra a unos 100 kilómetros de Sarreguemines(Francia después de la Primera Guerra Mundial), el lugar donde Doeblin había pasado los tres primeros años de su vida.
Housseras est située à quelque 100 kilomètres de Sarreguemines(français après la Première Guerre mondiale), le lieu où Doeblin avait passé les trois premières années de sa vie.

Egas Moniz muestra en este libro como los primeros años de su vida fueron importantes en su desarrollo personal.
Egas Moniz montre dans son livre comment les premières années de sa vie ont été importantes dans son développement personnel.

Los doce primeros años de su vida transcurren apaciblemente en el seno de su familia, donde la fe cristiana se encuentra muy arraigada.
Les douze premières années de sa vie se passent paisiblement dans sa famille, où la foi chrétienne est bien ancrée.

Los pocos intentos de ministerio apostólico que había hecho en los primeros años de su vida sacerdotal, fueron acompañados de abundantes bendiciones…”.
Les quelques essais de ministère apostolique qu'il avait faits dans les premières années de sa vie sacerdotale avaient été accompagnés d'abondantes bénédictions…».

Gisèle pasó los primeros años de su vida en Luxemburgo luego a partir de los 7 años, su familia vino a vivir a París.
Gisèle a passé les premières années de sa vie au Luxembourg puis dès l'âge de 7 ans, sa famille est venue habiter à Paris.

Hay que darse cuenta del hecho de que las tendencias naturales de los hombres en los primeros años de su vida están preocupados principalmente en su carrera, el dinero y el poder.
Vous avez à réaliser le fait que les tendances naturelles des hommes dans les premières années de sa vie sont concernés principalement sur leur carrière, l'argent et le pouvoir.

Badwan pasó los primeros años de su vida en Innaba, un pueblo ubicado en lo que ahora es Kefar Shemauel, no muy lejos del aeropuerto Ben Gurion de Tel Aviv.
Badwan avait écoulé les premières années de sa vie à Innaba, un petit village situé sur l'emplacement actuel de Kefar Shemauel, non loin de l'aéroport Ben-Gurion de Tel Aviv.

De madre inglesa y padre sudanés, vivió en Liverpool durante los primeros años de su vida hasta que la familia se mudó al país de origen de su padre.
De mère anglaise et de père soudanais, il a vécu à Liverpool pendant les premières années de sa vie, jusqu'à ce que la famille parte vivre dans le pays d'origine de son père.

Durante los primeros años de su vida vivió en la ciudad de Nueva York(Estados Unidos) y posteriormente en la ciudad de Santo Domingo capital de República Dominicana.
Durant les premières années de sa vie, il vit dans la ville de New York(États-Unis) et par la suite dans la ville de Saint-Domingue capitale de la République dominicaine.

El objetivo es ofrecer ayuda sistemática para establecer la base de una vida sana incluso cuando el niño está todavía en el vientre materno y durante los primeros años de su vida.
Le but est d'offrir une aide systématique en vue de jeter les bases d'une vie saine alors que l'enfant est encore dans le ventre de sa mère et au cours des premières années de sa vie.

El padre, que durante los primeros años de su vida la trató como si fuera varón, le enseñó cómo solucionar los problemas:"Tiene que funcionar.
Le père, qui la traita pendant ses premières années de vie comme un garçon, lui apprit à résoudre les problèmes de façon pragmatique:"Ça ne peut pas ne pas marcher.

El museo M. Bambakaris fue establecido en 1995. Se encuentra en el centro de Ano Siros. En el museo se albergan los objetos personales del compositor famoso. Marcos Bambakaris nació en Ano Siros en 1905 y pasó allí los primeros años de su vida.
Le Musée M. Vamvakari a été fondé en 1995 et est situé au centre d'Ano Syros. Ici, les objets personnels du grand troubadour sont exposés, lequel est né à Ano Syros en 1905 et a été adopté les premières années de sa vie.

Nació en Tremecén o Tlemcén, donde pasó los primeros años de su vida estudiando el Corán y las tradiciones bajo el auspicio de su tío, por aquel entonces muftí de aquella ciudad.
Né à Tlemcen, il y passe les premières années de sa vie et y étudie le Coran et les traditions sous la direction de son oncle, alors mufti de la ville.

Alcanza hasta los 12 metros de altura, las hojas se extienden, después del estípite(tronco), en forma de abanico de color gris y de color rojo verde durante los primeros años de su vida, así como los pecíolos.
Pouvant atteindre 12 mètres de haut, il déploie au bout de son stipe(tige) gris et lisse des feuilles en éventail vertes qui sont d'abord rouges durant les premières années de sa vie, comme les pétioles.

Se establece un plazo especial para atender a los niños durante los tres primeros años de su vida(art. 14), con objeto de ocuparse de un hijo propio, de un hijo adoptado o de un hijo del cónyuge con quien se vive.
Il est prévu un congé spécial d'assistance aux enfants pendant les trois premières années de vie(art. 14) afin d'accompagner l'enfant, l'enfant adopté ou l'enfant du conjoint avec qui l'on vit.

Estos primeros años de su vida religiosa están marcados por una serie de pruebas y sufrimientos físicos y morales por medio de los cuales el Buen Jesús, como ella le llamaba, va labrando su madera para prepararla a la misión que la espera.
Ces premières années de sa vie religieuses sont marquées par une série d'épreuves et de souffrances physiques et morales par lesquelles le Bon Jésus, comme elle l'appelle, travail son bois pour la préparer à la mission qui l'attend.

En primer lugar, existe evidencia plausible de que los niños que reciben una mejor nutrición en los primeros años de su vida permanecen en la escuela más tiempo y aprenden más en cada uno de los años escolares.
Tout d'abord, des preuves fiables montrent que les enfants qui sont bien nourris durant les premières années de leur vie restent à l'école plus longtemps et apprennent plus de choses lors de leur scolarisation.

Via Marconi, 5(ex-Cooperativa)- 55045 Pietrasanta(LU) Casa de Navidad"Giosuè Carducci" Nacido en Valdicastello, los pequeños ubicación cerca de Pietrasanta, sólo tres años se trasladó Carducci precisamente en Pietrasanta, donde pasó los primeros años de su vida.
Via Marconi, 5(ex-coopérative)- 55045 Pietrasanta(LU) Maison de Noël"Giosuè Carducci" Né en Valdicastello, les petits emplacement à proximité de Pietrasanta, trois ans seulement déplacé Carducci précisément à Pietrasanta, où il a passé les premières années de sa vie.

Hay que darse cuenta del hecho de que las tendencias naturales de los hombres en los primeros años de su vida están preocupados principalmente en su carrera, el dinero y el poder. A menudo, los hombres ignoran y familiares abandono y amigos para concentrarse más en su carrera.
Vous avez à réaliser le fait que les tendances naturelles des hommes dans les premières années de sa vie sont concernés principalement sur leur carrière, l'argent et le pouvoir.

El padre de Mani se debe tener presentado actividad considerable como un reformador religioso y han sido una especie de precursor de su hijo más famoso, en los primeros años de su vida pública había alguna parte.
Père de Mani lui-même doit avoir affiché d'importantes activités comme un réformateur religieux et ont été une sorte de précurseur de son célèbre fils de plus, dans les premières années de la vie publique, dont il avait quelque part.

Comment utiliser "primeros años de su vida" dans une phrase en Espagnol

Los primeros años de su vida los pasó con sus abuelos.

Permaneció los tres primeros años de su vida como una mascota, enjaulado.

Pasó los primeros años de su vida a orillas del río Mississippi.

Vivió los primeros años de su vida en Madrid, Lima y Toronto.

Los primeros años de su vida religiosa los dedicó a la enseñanza.

Los primeros años de su vida religiosa los dedicó a la niñez.

Los primeros años de su vida los pasó en Cerro de Pasco.

Otto von Bismarck (1815-1898) Los primeros años de su vida y carrera.

Vive durante los diez primeros años de su vida en México DF.

Los hermanos pasaron los primeros años de su vida en relativa calma.

Comment utiliser "premières années de sa vie, les premières années de sa vie" dans une phrase en Français

Pourtant, les premières années de sa vie furent empreinte de joie.

Les premières années de sa vie se déroulèrent sans l'ombre d'un souci.

Elle passa les premières années de sa vie seule.

Les premières années de sa vie furent un véritable compte de fée.

Les premières années de sa vie ont été plutôt calmes et heureuses.

Les premières années de sa vie furent calmes et agréables.

Les premières années de sa vie se déroulèrent sans histoire.

Erik passa les premières années de sa vie de vampire avec Vanda.

Il passa les premières années de sa vie à Konolfingen.

Les premières années de sa vie avaient été belles.