Exemples d'utilisation de Principal oponente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El demócrata es el principal oponente LGBT del estado.
La principal oponente de Ferdinando Marcos, Cory Aquino, en realidad hacía alarde de tener una comunicación directa con el Señor.
Cory Aquino, grande rivale de Ferdinand Marcos, s'est en fait vantée d'être en contact direct avec le Seigneur.Quizá pensaba en el Sr. Ryad Al-Turk, el principal oponente sirio, que hoy ha sido nuevamente detenido.
Il pensait peut-être à M. Ryad Al-Turk, le principal opposant syrien, réarrêté aujourd'hui.Su principal oponente fue Mark Dayton, un joven heredero de la fortuna de venta al por menor de Dayton-Hudson, que también estaba casado con una Rockefeller.
Son principal adversaire était Mark Dayton, un jeune héritier de la fortune de vente au détail de Dayton-Hudson qui a également été mariée à un Rockefeller.El arzobispo católico de Melbourne, Daniel Mannix,fue su principal oponente en la cuestión del reclutamiento.
L'archevêque catholique de Melbourne, Daniel Mannix,a été son principal adversaire sur la question de la conscription.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Zwingli El principal oponente de Lutero entre los evangélicos fué Ulrich Zwingli, cuya actividad reformadora en Suiza era tan antigua como la de Lutero en Alemania.
Zwingli principal adversaire de Luther a été parmi les évangélistes Ulrich Zwingli, dont la réforme de l'activité en Suisse est aussi ancien que Luther en Allemagne.En otro sentido, los escritos de Santo Tomásfueron influenciados por Averroes, el principal oponente a quien había que combatir para defender y dar a conocer el verdadero Aristóteles.
Dans un autre sens, les écrits de saint Thomas ontété influencés par Averroès, le principal adversaire auquel il avait à combattre pour défendre et faire connaître le vrai Aristote.¿El principal oponente y actual presidente desde el accidente de avión, Bronislaw Komorowski(de la Plataforma Cívica, PO), tiene su propio hámster en chomiks. com?
Est- ce que Bronisław Komorowski(plateforme civique,PO), le principal opposant et actuel président en charge depuis le crash de l'avion présidentiel, a un alter ego hamster sur chomiks. com?En dichas elecciones, Bagapsh y su principal oponente, Raul Khadjimba, se disputaron los resultados.
Une crise politique grave suit cette élection, et Ratsiraka et son principal adversaire, Marc Ravalomanana, se disputent la victoire de l'élection.Puesto que los demócratas-cristianos y los socialdemócratas parecían seguros de poder convencer alConsejo, y particularmente a Alemania, que es su principal oponente, me sumé a ellos con mucho gusto.
Comme les chrétiens-démocrates et les sociaux-démocrates semblaient certains de pouvoir rallier le Conseil,en particulier l'Allemagne qui était le principal opposant, à cet amendement, j'ai été heureux de les suivre.Francisco Gomarus, el principal oponente de Jacobo Arminio, fue un supralapsarian.
Francis Gomarus, le principal adversaire de James Arminius, était un supralapsarian.El departamento de La Paz también ha visto el voto polarizado en dos opciones; el candidato Félix Patzi con“Soberanía y Libertad” ha logrado obtener el 57% de los votos,contando 1.863 escaños, mientras que su principal oponente político(del partido de gobierno), Felipa Huanca, ha obtenido el 24,85% de los votos.
Dans le département de La Paz, le vote a, lui aussi, été polarisé autour de deux options: le candidat Félix Patzi de Souveraineté et Liberté, qui a obtenu 57% des voix- sur 1.863 bureaux de vote-alors que sa principale adversaire politique- appartenant au parti aux affaires- Felipa Huanca, a recueilli 24.85% des voix.Mientras tanto,“Kalameh Sabz”, el periódico del principal oponente de Ahmedinejad, Mir Hossein Mousavi, no se ha podido publicar desde el 13 de junio.
Par ailleurs,« Kalameh Sabz», le journal du principal adversaire d'Ahmedinejad, Mir Hossein Moussavi, ne peut plus paraître depuis le 13 juin.Yo sabía que mi principal oponente, Jim Moore, tendría gente que trabajaba en los bancos telefónicos para él y distribuía literatura a las puertas de Minneapolis y tal vez a otras comunidades.
Je savais que mon adversaire principal, Jim Moore, aurait des gens qui travaillent les banques de téléphone pour lui et distribuant la littérature aux portes de Minneapolis et peut-être d'autres communautés.Los griegos estaban interesados en esta región porqueel reino de Macedonia, su principal oponente, estaba frecuentemente en guerra con los pueblos de los Balcanes.
Les Grecs étaient intéressés par cette région carle royaume de Macédoine, leur grand adversaire, était fréquemment en guerre avec les Triballes, une confédération de peuples illyriens, thraces et celtiques.Calonne fue entonces remplazado por su principal oponente, Étienne-Charles de Loménie de Brienne, arzobispo de Sens, pero ya era demasiado tarde, y la situación permaneció incambiada: no hubo más préstamos para el gobierno.
Calonne est alors remplacé par son principal opposant Étienne-Charles de Loménie de Brienne, archevêque de Sens, mais la situation reste inchangée: le gouvernement n'a plus d'emprunts possibles.En casi todos los países, tal acusación parecería un delirio paranoico. En Ucrania,donde el actual primer ministro, y principal oponente de Yushchenko para la presidencia, Viktor Yanokovich, ha sido condenado dos veces por delitos violentos.
Dans la plupart des pays, de telles accusations passeraient pour de la paranoïa, mais pas en Ukraine, où le Premierministre Viktor Ianoukovitch, principal rival de Iouchtchenko dans la course à la présidentielle, a été condamné à deux reprises pour crimes violents.En esto le ayudó el deslucido desempeño de su principal oponente, José Serra, quien no logró aprovechar los logros considerables del presidente saliente, Fernando Henrique Cardoso.
Il fut aidé en cela par les ternes efforts de son principal adversaire, José Serra, qui ne parvint pas à élaborer sa campagne sur les réussites importantes du président sortant Fernando Henrique Cardoso.Montenegro insistía en su derecho a designar el Primer Ministro Federal(en lugar de Bulatovic que, aunque montenegrino,era ahora el principal oponente de Djukanovic) y a nombrar la mitad de los jueces de la Corte Suprema Federal y del Tribunal Constitucional, y quería también igualdad de derechos con Serbia en el Banco Central.
Le Monténégro insistait sur son droit de désigner le Premier Ministre fédéral(en remplacement de M. Bulatović qui, bien que Monténégrin,était désormais le principal adversaire de M. Djukanović); de nommer la moitié des juges de la Cour suprême et de la Cour constitutionnelle fédérales; et d'avoir les mêmes droits que la Serbie au sein de la Banque centrale.En las últimas encuestas de opinión,Bernie Sanders, su principal oponente y quien se precia con orgullo de ser socialista, se acerca a Clinton e incluso la aventaja en algunos estados.
Dans les récents sondages, son principal adversaire, Bernie Sanders, qui se dit fièrement socialiste, se rapproche toujours plus de Clinton et la devance effectivement dans certains États.Estos partidos incluyen al Partido Nacional(Partido Blanco),considerado como uno de los partidos tradicionales y es el principal oponente del actual gobierno. Otros incluyen al Frente Amplio, que está actualmente en el gobiero, y es considerado de izquierda y también puede ser considerado un partido"tradicional", a pesar de ser un partido joven.
Parmi ces partis figurent le PartiNational(Parti Blanc), considéré comme un parti traditionel et le principal opposant au gouvernement actuel; et le Front Large, actuellement au pouvoir, plutôt à gauche, qui peut aussi être considéré comme un parti« traditionnel» bien qu'assez jeune.¿Por qué se sigue permitiendo que se trate a los clérigos wahabíes,que son los principales oponentes a la reforma y el progreso, como los cogobernantes de facto del reino?
Pourquoi les religieux wahhabites, principaux opposants aux réformes et aux progrès se voient-ils accorder de facto la place de co-dirigeants du Royaume?Los principales oponentes de la sociedad civil a la legislación afirman que harán juicio contra el gobierno si el presidente convierte el proyecto en ley.
Les principaux adversaires de la législation au sein de la société civile menacent de traduire le gouvernement devant les tribunaux si le président signait le projet de loi.Desde hace seis años, Salah Karker, uno de los principales oponentes tunecinos, cumple arresto domiciliario, separado de su familia.
Depuis plus de six ans, Salah Karker, un des principaux opposants tunisiens, est assigné à résidence, séparé de sa famille.Sus principales oponentes eran los Médici, primero con Juan de Médici, y luego su hijo Cosme.
Leurs principaux opposants sont les Médicis, d'abord sous Jean de Médicis, puis sous son fils Cosme.Desde el punto de vista político y en relación con las libertades civiles,vemos cómo se iniciaron juicios contra los principales oponentes de Alexander Lukashenko en las últimas elecciones presidenciales y vemos el procedimiento escandaloso que se aplica en estos juicios.
Du point de vue politique et concernant les libertés civiles,nous assistons à l'ouverture de procès contre les principaux opposants d'Alexander Loukachenko lors des dernières élections présidentielles, et nous pouvons voir la procédure scandaleuse suivie dans ces procès.Tengan en cuenta aquellos que eran los principales oponentes de Cristo, aún hombres que eran muy educados, líderes de la gente, gobernantes, y maestros, que profesaban la ley y los profetas, y buscaban a Cristo.
Pensez qui étaient les principaux opposants de Christ, même les grands hommes érudits, les chefs du peuple, dirigeants, et enseignants, qui professaient la Loi et les prophètes, et qui cherchaient Christ.Tengan en cuenta aquellos que eran los principales oponentes de Cristo, aún hombres que eran muy educados, líderes de la gente, gobernantes, y maestros, que profesaban la ley y los profetas, y buscaban a Cristo.
Demandez-vous qui étaient les principaux opposants de Christ, même les grands érudits, les chefs du peuples, les dirigeants, et les enseignants, qui professent la loi et les prophètes, et qui recherchent Christ.Los nobles romanos, que paradójicamente veían a los griegos como atrasados e insignificantes,fueron los principales oponentes políticos de héroes romanos como Escipión el Africano, que solían estudiar filosofía y veían la cultura y la ciencia griega como un ejemplo a seguir.
Les nobles romains qui considéraient les Grecs comme arriérés etsans importance étaient les principaux opposants politiques de héros romains, tels que Scipion l'Africain, qui étudiaient la philosophie et considéraient la culture et la science grecques comme des exemples à suivre.Todo el mundo se alegró de que yo hubiese venido de Francia para apoyarles y animarles a seguir adelante… TopEn Digne Desde hace seis años,Salah Karker, uno de los principales oponentes tunecinos, cumple arresto domiciliario, separado de su familia.
Tout le monde est très heureux que je sois venu de France pour les soutenir et les encourager à continuer… Top A Digne Depuis plus de six ans, Salah Karker,un des principaux opposants tunisiens, est assigné à résidence, séparé de sa famille.
