Que Veut Dire PROBABILISTA en Français - Traduction En Français

• probabiliste

Exemples d'utilisation de Probabilista en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluación probabilista de la seguridad.
Études probabilistes de sûreté.

No es probabilismo que deben hacerse responsables de los mismos, pero los caprichos de un probabilistas pocos.
Il n'est pas Probabilism qui doivent être rendus responsables pour eux, mais les caprices d'un probabilistes quelques-uns.

En otras palabras, que son probabilistas y no deterministas.
Ces effets sont dits« non stochastiques», ou déterministes.

Lo que Rubin considera como lo más importante al desarrollar políticas es el hábito del"pensamiento probabilista.
Rubin considère que l'aspect le plus important du développement d'une politique concerne l'habitude de la« pensée probabiliste».

Se exponen métodos de análisis probabilista de las consecuencias de accidentes y las novedades recientes en la materia.
Aborde les approches et les développements actuels de l'analyse probabiliste des conséquences.

Dentro de sus aportaciones, destacan contribuciones a la teoría de Ramsey y la aplicación del método probabilista.
Parmi ses contributions, le développement de la théorie de Ramsey et l'application de la méthode probabiliste sont les plus remarquables.

Se presenta un marco de criterios probabilistas de seguridad y se ofrece orientación para el establecimiento de valores relativos a esos criterios.
Décrit un cadre pour les critères de sûreté probabilistes et donne des orientations pour l'établissement des valeurs de ces critères.

Pero al leer En un mundo incierto, pronto nos damos cuenta de que el"pensamiento probabilista" no era la única arma de Rubin.
Mais en lisant In an Uncertain World, vous vous apercevrez rapidement que la« pensée probabiliste» ne constituait pas la seule arme de Rubin.

Éste es el riesgo estocástico o probabilista de que una persona muera de cáncer; el riesgo adicional es aproximadamente del 5% debido a unas dosis de 1 sievert.
Ceci représente le risque stochastique ou probabiliste de décès par cancer et le risque supplémentaire dû à une dose d'un sievert est d'environ 5.

También la correlación de Y con cada una de ellas, consideradas por separado, es escasa no"significativa" con sentido probabilista del término.
Aussi la corrélation de Y avec chacune d'entre elles, prise séparément, est faible non« significative» au sens probabiliste du terme.

En ambos casos, los efectos son estocásticos, regidos por el carácter probabilista de la inducción de cambios en el código genético de la célula.
Dans les deux cas, les effets sont stochastiques, régis par la nature probabiliste de l'induction de modifications dans le code génétique cellulaire.

Afortunadamente, los métodos hipergeométrico y bayesiano parecen arrojar prácticamente los mismos resultados en los casos en que no se utiliza ningún análisis probabilista previo.
Heureusement, les approches hypergéométriques et bayésiennes semblent donner plus ou moins les mêmes résultats dans les cas où aucune probabilité préalable n'est utilisée.

Debe señalarse que las evaluaciones de la sostenibilidad de la deuda son de por sí probabilistas, ya que por su misma naturaleza es un concepto proyectado hacia el futuro.
Il convient de noter que les évaluations de la viabilité de l'endettement sont par nature probabilistes car elles revêtent un caractère prospectif.

Un componente de un modelo probabilista que representa cada unidad de contexto(contextos elementales o documentos) generado de una mezcla de"temas"(ver el instrumento Modelización de los Temas Emergentes);
Un élément d'un modèle probabiliste qui représente chaque unité de contexte(soit un contexte élémentaire, soit un document), comme généré par un mélange de"thèmes" ou"topics"(voir Modélisation des Thèmes émergentes);

El informe expone la forma de extender la aplicación de esos principios a situaciones imprevistas o de accidente(exposición potencial) pasando del sistema de protección radiológica basado en la dosis a un planteamiento unificado dentro de un marco probabilista.
Ce rapport décrit comment l'application de ces principes peut être étendue à des situations inattendues ou accidentelles(exposition potentielle) en passant d'un système de radioprotection fondé sur les doses à une approche unifiée dans un cadre probabiliste.

Procede por etapas y es una sucesión de decisiones probabilistas en un momento dado que se rigen por la valoración entre costes y beneficios y los riesgos existentes.
Elle procède par étapes, elle est une succession de choix probabilistes à un moment donné, dictés par l'appréciation bénéfice/coût et des risques encourus.

El expositor reafirmó la validez de abordar la evaluación de riesgos con un criterio integral en que se tuvieran en cuenta los componentes siguientes: el peligro posible, la exposición y la vulnerabilidad, así como la aplicación de este modelo probabilista de riesgos al caso de México.
Dans sa présentation, il a prôné l'approche globale en matière d'évaluation des risques, qui prend en compte les éléments suivants: dommages potentiels, exposition et vulnérabilité, et l'application de la modélisation probabiliste des risques au cas du Mexique.

Progresivamente, la física ha debido dar lugar a la incertidumbre probabilista proveniente de la economía, es decir, a un conjunto de nociones que amenazan al sujeto supuesto saber.
Progressivement, la physique a du laisser place à l'incertitude probabiliste venue de l'économie, autant dire à un ensemble de notions qui menacent le sujet supposé savoir.

Varios teólogos de la orden aprobada, a comienzos del siglo XVII, la teoría de la probabilidad de moral, pero teniendo en cuenta los abusos que el resultado de estas doctrinas del Capítulo General de 1656 los condenó, y después de ese tiempo no había probabilistas más entre los dominicanos.
Plusieurs théologiens de l'ordre adopté, au début du XVIIe siècle, la théorie de la probabilité morale, mais en contrepartie de l'abus qui ont résulté de ces doctrines du Chapitre Général de 1656 les a condamnés, et après cette époque il n'y avait pas probabilistes plus parmi les Dominicains.

Tanto los efectos directos como los indirectos son de carácter probabilista, y la probabilidad de que ocurran aumenta con la dosis de radiación y con el volumen del blanco.
Les deux types d'effets, directs et indirects, sont de nature probabiliste, la probabilité de leur manifestation augmentant avec la dose de rayonnements et avec le volume de la cible.

Una evaluación probabilista de riesgos en América Central, una plataforma de modelo de riesgos y un atlas de riesgos ayudan a las autoridades nacionales a adoptar mejores decisiones para la financiación de inversiones.
Une analyse probabiliste des risques en Amérique centrale, un programme de modélisation et un atlas des risques aident les autorités nationales à prendre des décisions plus éclairées sur le plan de l'investissement.

Utilizando un criterio generalizado del método de la dinámica del continuo probabilista, el programa de computadora puede seguir las trayectorias de los fragmentos resultantes para determinar la probabilidad de una colisión con otros objetos, y si ocurriera la colisión, el grado de daño que cabría esperar.
En utilisant une approche généralisée de la méthode probabiliste de la dynamique du continu, le logiciel peut suivre les trajectoires des fragments pour déterminer le risque de collision avec d'autres objets et, en cas de collision, la gravité des dommages prévisibles.

En razón del carácter probabilista que se introducía, la mecánica ondulatoria de Schrödinger suscitó inicialmente la desconfianza de algunos físicos de renombre como Albert Einstein, para quien«Dios no juega a los dados» y del propio Schrödinger.
En raison du caractère probabiliste qu'elle introduisait, la mécanique ondulatoire de Schrödinger suscita initialement de la méfiance chez quelques physiciens de renom comme Albert Einstein, pour qui« Dieu ne joue pas aux dés».

Un acto médico suele ser el resultado de una cascada de decisiones probabilistas que se adoptan en situación de incertidumbre: cuantas más opciones o decisiones implica un diagnóstico o tratamiento, mayores son los riesgos o incluso las probabilidades de cometer un error, sin que sea necesariamente doloso.
Un acte médical est souvent le résultat d'une cascade de décisions probabilistes prises en situation d'incertitude: plus un diagnostic ou un traitement appelle de choix, de décisions, plus le risque ou même la probabilité de commettre une erreur augmente, sans d'ailleurs qu'une telle erreur soit nécessairement fautive.

Las exageraciones de un probabilistas pocos que se fue demasiado lejos en su laxitud, dio una oportunidad a los jansenistas para atacar el sistema, y pronto una serie de estudiosos, sobre todo entre los dominicos abandonaron probabilismo, que había defendido hasta entonces, lo atacó y se quedó para probabiliorismo, algunos jesuitas también se opuso a probabilismo.
Les exagérations de quelques-uns qui probabilistes sont allés trop loin dans leur laxisme, ont donné l'occasion aux jansénistes pour attaquer le système, et bientôt un certain nombre de chercheurs, notamment parmi les Dominicains abandonnés probabilisme, qu'ils avaient défendue jusqu'alors, il a attaqué et s'est pour Probabiliorism; quelques jésuites sont également opposés à probabilisme.

Comment utiliser "probabilista" dans une phrase en Espagnol

Interpretación probabilista de la función de onda y ecuación de continuidad.

2 Fase 2: Algoritmo "Big-Bang" con búsqueda probabilista en entornos variables.

La muestra es probabilista intencional y esta compuesta por dos grupos.

Muestra no probabilista tipo cuota, técnica de la "bola de nieve".

Solo mrna las moléculas demuestran movimiento probabilista en células mamíferos vivientes.

Una manera probabilista de ver el mismo fenómeno constituye el segundo ejemplo.

Un Acercamiento Probabilista al Blow-up de PDE s Semilineales, José Alfredo López.

La idea de una metafsica probabilista les parece inaceptablemente oscura o, simplemente.

Es autor probabilista y grave, pero no le menciona San Alfonso de Ligorio.

El muestreo utilizado en el pre-test es teórico (muestra no probabilista por conveniencia).

Comment utiliser "probabiliste" dans une phrase en Français

Parallèle entre le vocabulaire probabiliste et le vocabulaire ensembliste.

Une approche probabiliste pour un problème de contrôle distribué.

propose une approche probabiliste de l’incertitude de mesure.

C’est une propriété fondamentale due au caractère probabiliste

Une antibiothérapie probabiliste par Amoxicilline-Gentamicine avait été débutée.

Méthode de recherche directe avec descente probabiliste Clément W.

L’évaluation quantitative des risques est probabiliste par nature.

Or, d’après l’interprétation probabiliste de la fonction d’onde,

Jacques Neveu, probabiliste mondialement connu, lui succéda.

basée sur la méthode probabiliste de Woo (1996).