Que Veut Dire PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA CAPACIDAD DE GESTIÓN en Français - Traduction En Français

• programme de renforcement des capacités de gestion
• programme de perfectionnement de la capacité de gestion
• programme de développement des capacités de gestion
• du programme de renforcement des capacités de gestion

Exemples d'utilisation de Programa de desarrollo de la capacidad de gestión en Espagnol et leurs traductions en Français

Programa de desarrollo de la capacidad de gestión.
Programme de renforcement des capacités de gestion.

Programa SMART incluido el programa de desarrollo de la capacidad de gestión.
Programme SMART programme de renforcement des capacités de gestion inclus.

Programa de desarrollo de la capacidad de gestión.
Programme de perfectionnement de la capacité de gestion.

Los evaluadores prestaron especial atención al programa de desarrollo de la capacidad de gestión.
Les évaluateurs ont prêté une attention particulière au programme de formation à la gestion.

Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión DP/1993/16.
Organisations locales Programme de renforcement des capacités de DP/1993/16 gestion.

El Consejo de Administración tendrá ante sí un informe del Administrador sobre el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión.
Le Conseil d'administration sera saisi d'un rapport de l'Administrateur sur le programme de renforcement des capacités de gestion.

La necesidad de un programa de desarrollo de la capacidad de gestión;
La nécessité de mettre en place un programme de perfectionnement de la capacité de gestion;

El Servicio de Capacitación Integrada se propone impartir un programa de desarrollo del liderazgo dirigido al personal de las categorías D-1 y D-2 y un programa de desarrollo de la capacidad de gestión dirigido al personal de las categorías P-4 y P-5.
Le Service intégré de formation compte organiser un programme de perfectionnement des cadres aux classes D-1 et D-2 et un programme de renforcement des capacités de gestion pour les administrateurs des classes P-4 et P5.

Una misión de la División del Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión visitó Sudáfrica y evaluó la situación del sector público.
Une mission de la Division du programme de renforcement des capacités de gestion s'est rendue en Afrique du Sud pour y évaluer la situation du secteur public.

Ese programa ha evolucionado y ha sido reemplazado por el Programa de capacitación de dirigentes para funcionarios de categorías D-1 y D-2 y el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, para los de categorías P-4 y P-5.
Il a par la suite été scindé en deux: un programme de perfectionnement des cadres, destiné aux administrateurs des classes D-1 et D-2 et un Programme de renforcement des capacités de gestion, destiné aux fonctionnaires des classes P-4 et P-5.

El Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión del PNUD está encaminado a fortalecer las capacidades del sector público en una economía de mercado.
Le programme de renforcement des capacités de gestion a pour but d'améliorer la gestion du secteur public dans un contexte d'économie de marché.

El personal del ACNUR y los colaboradores en la ejecución tienen una visión muy positiva de las iniciativas de la Oficina en materia de capacitación, y algunos de los nuevos programas como el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, han sido muy bien recibidos.
Le personnel du HCR et les partenaires d'exécution sont enthousiastes à l'égard des actions de formation du HCR et certains nouveaux programmes, comme le Programme de perfectionnement de la capacité de gestion, ont été extrêmement bien reçus.

En 1997 se introdujo el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión con la intención de organizar seminarios sobre administración de personal dirigidos a funcionarios de categoría superior.
Le programme de perfectionnement de la capacité de gestion(MDP) a été introduit en 1997, dans le but d'organiser des ateliers de gestion des personnes à l'intention des administrateurs principaux.

Por otra parte, la Administración considera que 18 meses es un plazo razonable para completar los programas de capacitación obligatoria, con excepción del Programa de desarrollo de la capacidad de gestión y el Programa de capacitación de dirigentes, que enfrentan limitaciones de recursos.
Par ailleurs, l'Administration considère que 18 mois constituent un délai raisonnable pour suivre l'ensemble des programmes de formation obligatoires, à l'exception des Programme de renforcement des capacités de gestion et Programme de perfectionnement des cadres, pour lesquels les ressources sont limitées.

El Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, iniciativa que constituye una importante novedad en el ámbito de la formación, abarcó a lo largo de 1998 el 66,5% del grupo de altos directivos que se había propuesto alcanzar.
Le Programme de perfectionnement de la capacité de gestion, nouvelle initiative de formation importante, avait touché 66,5 pour cent du groupe cible des administrateurs principaux en 1998.

Se ha vuelto a definir y se ha reorientado el programa, que desde finales de 2005 se dividió en el Programa de capacitación de dirigentes, para directores de categorías D-1 y D-2, y el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, para funcionarios de las categorías P-4 y P-5 que ocupen cargos directivos.
Ce programme a été redéfini et recentré et, à la fin de 2005, scindé en deux nouveaux programmes, le Programme de perfectionnement des cadres dirigeants réservé aux administrateurs des classes D-1 et D-2 et le Programme de renforcement des capacités de gestion destiné aux fonctionnaires des classes P-4 et P-5.

Tras una misión a Mongolia llevada a cabo en 1992, financiada por el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, el PNUD ha desarrollado un amplio marco para abordar las cuestiones relacionadas con la función de gobierno, que ha sido aprobado por el Parlamento.
En Mongolie, à la suite d'une mission financée par le Programme de renforcement des capacités de gestion en 1992, le PNUD a mis au point un cadre général concernant la conduite des affaires publiques, lequel a été approuvé par le Parlement.

El desarrollo de las aptitudes permitirá a cada funcionario satisfacer sus aspiraciones profesionales; a ese respecto, el Servicio de Capacitación Integrada se propone asimismo impartir un programa de desarrollo de la capacidad de dirección dirigido a el personal de las categorías D-1 y D-2 y un programa de desarrollo de la capacidad de gestión dirigido a el personal de las categorías P-4 y P-5.
Le renforcement des capacités permettra aux membres du personnel de satisfaire leurs aspirations de carrière individuelles; à cet égard, le Service intégré de formation prévoit également d'organiser un programme de perfectionnement des cadres pour le personnel D-1 et D-2 et un programme de renforcement des capacités de gestion pour le personnel P-4 et P-5.

Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión: programa intensivo de cinco días de duración, con alojamiento para los asistentes, que es de carácter obligatorio para directores de las categorías P-4 y P-5 que ostenten responsabilidades de supervisión;
Le Programme de renforcement des capacités de gestion, programme intensif de cinq jours de formation avec hébergement, obligatoire pour les administrateurs des classes P-4 et P-5 exerçant des fonctions de supervision;

La participación de la OIT en la esfera de la capacidad empresarial y la promoción de la pequeña empresa empezó en el decenio de 1970 como parte importante de su Programa de desarrollo de la capacidad de gestión, y está estrechamente relacionada con la labor desarrollada en el marco del Programa Mundial del Empleo.
L'OIT oeuvre depuis les années 70 à la promotion de l'esprit d'entreprise et de la petite entreprise. Cette activité constitue tout un volet de son programme de renforcement des capacités de gestion et elle est étroitement liée aux travaux entrepris dans le cadre du Programme mondial de l'emploi.

En Kuwait, el PNUD, mediante el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, se ocupa de prestar asistencia al Sector de Desarrollo Administrativo, una dependencia organizacional creada para formular y llevar adelante la aplicación de las reformas administrativas en todos los sectores de acción del Gobierno.
Au Koweït, par son Programme de renforcement des capacités de gestion, le PNUD a aidé la Direction de la réforme administrative, dont la tâche est de préparer et d'appliquer les réformes administratives dans tous les ministères.

Dos funcionarios asistieron a un curso de formación sobre evaluación de una semana de duración en régimen de internado, un funcionario asistió a un curso de formación especializado sobre investigaciones y tres de los más altos funcionarios participaron en el Programa de capacitación de dirigentes(categorías D-1 y D-2) y en el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión categorías P-4 y P-5.
Deux membres du personnel du CCI ont assisté à un cours de formation d'une semaine à l'évaluation, 1 membre du personnel du CCI a assisté à un stage spécialisé sur les enquêtes, et 3 des fonctionnaires de haut rang du Corps commun ont participé au Programme de préparation aux postes de direction(D-1 et D-2) et au Programme de développement des capacités de gestion P-4 et P-5.

Además, a partir de enero de 1991, se recurrió en gran medida al Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión y algunos recursos multinacionales se encauzaron hacia el programa de reforma para la transición del país.
De plus, à partir de janvier 1991, on a eu recours de manière intensive au Programme de renforcement des capacités de gestion et certaines ressources de caractère multinational ont été affectées au programme de réforme pour les besoins de la période de transition que traverse le pays.

En Kuwait, el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión colabora con la Comisión de Administración Pública a fin de ampliar la capacidad de esta última para dirigir, supervisar y prestar apoyo técnico a los organismos gubernamentales responsables de la aplicación del plan de desarrollo administrativo.
Au Koweït, c'est par l'intermédiaire du Programme de renforcement des capacités de gestion que le PNUD collabore avec la Commission de la fonction publique, dont il renforce les capacités en matière de gestion, de contrôle et d'appui technique aux organismes gouvernementaux chargés de la mise en oeuvre du plan de développement des capacités administratives.

En 1996, como resultado de las deliberaciones entre el PNUD y el Gobierno, se decidió cancelar un programa de desarrollo de la capacidad de gestión y asignar los recursos no utilizados, previstos en las cifras indicativas de planificación, a un programa ampliado de ordenación territorial, que permitirá culminar la ejecución del plan integrado del uso de la tierra.
En 1996, les discussions entre le PNUD et le Gouvernement ont abouti à la décision d'annuler un programme de développement des capacités de gestion et d'allouer les ressources non utilisées correspondant aux chiffres indicatifs de planification à un projet de planification physique qui aboutira à un plan d'aménagement intégré du territoire comprenant des éléments économiques.

En 1988 el PNUD estableció su Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, conocido actualmente como División de Desarrollo de la Gestión y de Buena Administración Pública, expresamente para abordar cuestiones estratégicas de creación de capacidad para el desarrollo nacional.
En 1988, le PNUD a créé un Programme de renforcement des capacités de gestion, maintenant connu sous le nom de Division du renforcement de la gestion et des institutions publiques, pour traiter expressément des questions stratégiques de renforcement des capacités en vue du développement national.

La Oficina está contribuyendo a la elaboración de contenido ético para el programa de Programa de capacitación de dirigentes( D-1/D-2), el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión( P4/P-5), la orientación a los nuevos funcionarios y el cursillo obligatorio sobre ética para todo el personal de la Secretaría sobre el espíritu de colaboración, la ética profesional y la integridad en la labor cotidiana, que comenzó a impartir se en noviembre de 2006.
Le Bureau contribue également à l'élaboration du contenu éthique du Programme de perfectionnement des cadres(D-1/D-2), du Programme de renforcement des capacités de gestion(P-4/P-5) et des séances d'orientation à l'intention du personnel nouveau ainsi qu'à la mise en place d'un atelier de déontologie à l'intention des fonctionnaires de l'ensemble du Secrétariat:>, dont le premier s'est tenu en novembre 2006.

También se recomendaba una serie de modificaciones que habían sido aceptadas, como la incorporación de el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión, administrado por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, y otros cursos normalizados existentes, como el de ética; la elaboración de nuevos módulos sobre planificación, gestión de el riesgo, gestión de proyectos y normas internacionales de contabilidad, y una mayor precisión en cuanto a el papel de los mentores.
Plusieurs modifications recommandées ont été approuvées, dont l'incorporation du Programme de renforcement des capacités de gestion administré par le Bureau de la gestion des ressources humaines et d'autres formations normalisées existantes(dont sur la déontologie), l'élaboration de nouveaux modules sur la planification, la gestion des risques, la gestion des projets et les normes comptables internationales, et une meilleure définition du rôle des mentors.