Que Veut Dire PROGRAMA DE GESTIÓN DE LAS TRANSFORMACIONES en Français - Traduction En Français

• programme de gestion des transformations
• programme sur la gestion des mutations
• du programme de gestion des transformations
• programme gestion des transformations

Exemples d'utilisation de Programa de gestión de las transformaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Las reuniones ordinarias del Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales;
Réunions régulières du Programme de gestion des transformations sociales;

Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST) de la UNESCO, París, octubre de 2009.
Programme de gestion des transformations sociales de l'UNESCO, Paris, octobre 2009.

El Consejo ha cooperado en eventos mundiales y regionales del Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales de la UNESCO.
Le Conseil a coopéré à des manifestations mondiales et régionales du Programme de gestion des transformations sociales de l'UNESCO.

Cabe citar a este respecto el Programa de gestión de las transformaciones sociales(MOST) que debe aprobar la Conferencia General de la UNESCO que se celebra actualmente en París.
Il convient de citer à cet égard le Programme de gestion des transformations sociales(MOST) que la Conférence générale de l'UNESCO, qui se tient actuellement à Paris, doit approuver.

Por último, la seguridad humana es un tema prioritario para la región de Asia y el Pacífico en el marco del Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST) de la UNESCO.
Enfin, la sécurité humaine fait partie des priorités retenues pour la région de l'Asie et du Pacifique dans le cadre du Programme pour la gestion des transformations sociales MOST.

Por medio de su programa de Gestión de las Transformaciones Sociales, la organización está emprendiendo actividades de creación de redes relativas a la migración regional.
Dans le cadre de son programme consacré à la gestion des transformations sociales, elle se consacre à la mise en place de réseaux concernant les migrations à l'échelon régional.

Colabora con la UNESCO en las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre la enseñanza superior, el Programa de universidades gemelas(UNITWIN) y de cátedras UNESCO, la Conferencia Mundial sobre la Ciencia y el Programa de gestión de las transformaciones sociales.
En collaboration avec l'UNESCO, le suivi de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur, du Programme UNITWIN et Chaires de l'UNESCO, de la Conférence mondiale sur la science et du Programme de gestion des transformations sociales.

Sin embargo, a los efectos del presente informe, es más pertinente el programa de"Gestión de las Transformaciones Sociales"(MOST), cuyo fin es promover internacionalmente la investigación social comparada.
Mais, dans l'optique du présent rapport, il convient de citer surtout le Programme de gestion des transformations sociales(MOST) qui vise à promouvoir la recherche internationale comparée dans le domaine des sciences sociales.

Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO): En los últimos años, el CIBS ha participado en el programa MOST de la UNESCO.
Programme Gestion des transformations sociales(programme MOST) de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) Ces dernières années, le CIAS s'est investi dans le programme MOST de l'UNESCO.

Atendiendo a ello la UNESCO ha formulado una estrategia de desarrollo y erradicación de la pobreza para la Organización que se aplicará mediante un enfoque integrado coordinado por el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST) en el que participarán todos los programas de la Organización.
Pour faire suite à cette demande, l'UNESCO a formulé une stratégie concernant le développement et l'élimination de la pauvreté qui sera appliquée dans le cadre d'une démarche intégrée coordonnée par le Programme de gestion des transformations sociales(Programme MOST) et à laquelle tous les programmes de l'Organisation participeront.

Por último, como parte de su Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales, la UNESCO ha emprendido un programa de investigación sobre las consecuencias sociales y económicas de la migración en la región de Asia y el Pacífico.
Enfin, dans le cadre du Programme de gestion des transformations sociales, elle étudie les incidences sociales et économiques des migrations dans la région de l'Asie et du Pacifique.

La FPAT participó en el curso práctico organizado por la Oficina del ACNUR para el Canadá, los días 12 y 13 de noviembre de 2001, en Turquía, en una reunión celebrada en el marco del Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST) de la UNESCO, el 11 de enero de 2001 y en la reunión del grupo temático sobre el VIH/SIDA, en Turquía, el 17 de noviembre de 2000.
L'Association a participé au séminaire organisé par le Bureau du HCR pour le Canada les 12 et 13 novembre 2001 en Turquie, à la réunion qui s'est déroulée le 11 janvier 2001 dans le cadre du Programme de gestion des transformations sociales de l'UNESCO et à la Réunion du groupe thématique sur le VIH/Sida en Turquie le 17 novembre 2002.

Con su Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST), la UNESCO alienta a los encargados de adoptar decisiones a formular y aplicar políticas públicas inclusivas, innovadoras, respetuosas con las particularidades culturales y basadas en los derechos, que fomenten la integración social y el diálogo intercultural.
Dans le cadre de son programme sur la gestion des transformations sociales, l'UNESCO encourage les décideurs à élaborer et mettre en œuvre des politiques publiques inclusives, novatrices, respectueuses des différences culturelles et fondées sur les droits qui favorisent l'inclusion sociale et le dialogue interculturel.

En el marco de sus actividades referentes a los jóvenes en situación de riesgo, ONU-Hábitat inició deliberaciones con el programa de Gestión de las Transformaciones Sociales y, en especial, con el proyecto de este último denominado"Creciendo en Ciudades", a los efectos de lograr una colaboración más estrecha sobre temas de interés común.
Dans le cadre de ses activités en faveur des jeunes à risques, ONU-HABITAT a engagé des discussions avec l'administration du Programme de gestion de la transformation sociale, en particulier sur son projet"grandir en ville", en vue de parvenir à une étroite collaboration sur les questions d'intérêt commun.

El proyecto se basa en actividades de colaboración entre programas internacionales e intergubernamentales de la UNESCO en las ciencias ambientales y sociales, a saber, los programas de la COI, el Programa sobre el Hombre y la Biosfera, el Programa Hidrológico Internacional, el Programa Internacional de Correlación Geológica y el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales.
Le projet se fonde sur les activités menées avec le concours des programmes internationaux et intergouvernementaux de l'UNESCO dans les sciences écologiques et sociales- programmes de la COI, Programme sur l'homme et la biosphère, Programme hydrologique international, Programme international de corrélation géologique et Programme sur la gestion des mutations sociales.

Muchas de las actividades emprendidas por la UNESCO, como el Programa de gestión de las transformaciones sociales, tienen por objeto ayudar a los científicos sociales a proporcionar respuestas más adecuadas a problemas sociales sumamente complejos.
De nombreuses activités menées par l'UNESCO, comme sa gestion du Programme de transformations sociales, ont été conçues pour assister des scientifiques sociaux à fournir une réponse plus adéquate aux questions sociales très complexes.

La contribución científica y técnica de la UNESCO a la reducción de los desastres se lleva a cabo con arreglo a sus programas relacionados con los peligros naturales y se basa en sus cinco programas científicos intergubernamentales e internacionales: el Programa internacional de correlación geológica( PICG), el Programa Hidrológico Internacional, el Programa sobre el hombre y la biosfera, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental( COI) y el Programa de gestión de las transformaciones sociales MOST.
La contribution scientifique et technique de l'UNESCO à la prévention des catastrophes est fournie dans le cadre des programmes sur les risques naturels relevant de la Division des sciences de la Terre et s'appuie sur les cinq programmes scientifiques intergouvernementaux et internationaux de l'Organisation: le Programme international de corrélation géologique, le Programme hydrologique international, le Programme sur l'homme et la biosphère, la Commission océanographique intergouvernementale et le Programme de gestion des transformations sociales.

La UNESCO ha lanzado un programa de cooperación científica internacional en materia de ciencias sociales y humanas con el nombre de"Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST)", cuyo objetivo es promover la utilización de los estudios de ciencias sociales en la formulación de políticas de desarrollo humano sostenible.
De son côté, l'UNESCO a mis sur pied un programme international de coopération scientifique dans le domaine des sciences sociales et humaines, intitulé"Programme de gestion des transformations sociales"(MOST), qui a pour objet de promouvoir l'utilisation des résultats des recherches relatives aux sciences sociales lors de l'élaboration de politiques de développement humain durable.

Los programas de ciencias de la tierra sobre desastres naturales de la UNESCO han seguido impulsando la contribución científica y técnica de la Organización a la mitigación de los efectos de los desastres, aprovechando también sus cinco programas científicos intergubernamentales e internacionales, a saber: el Programa Internacional de Correlación Geológica( PICG), el Programa Hidrológico Internacional, el Programa sobre el hombre y la biosfera, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental( COI) y el Programa de gestión de las transformaciones sociales MOST.
L'UNESCO a continué de promouvoir sa contribution scientifique et technique dans ce domaine dans le cadre de son programme sur les risques naturels au sein de la division des sciences de la terre en s'appuyant sur ses cinq programmes scientifiques et intergouvernementaux: le Programme international de corrélation géologique(IGCP), le Programme hydrologique international(PHI), le Programme sur l'homme et la biosphère(MAB), la Commission océanographique intergouvernementale(COI) et le Programme de gestion des transformations sociales MOST.

El Programa Hidrológico Internacional, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, el Programa sobre el Hombre y la Biosfera y el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales se basan en un sistema de comités nacionales para catalizar las actividades encaminadas a generar conocimientos mediante un diálogo con las principales organizaciones científicas nacionales, los encargados de la formulación de políticas y las organizaciones de financiación.
Le Programme hydrologique international, la Commission océanographique intergouvernementale, le Programme sur l'homme et la biosphère et le Programme Gestion des transformations sociales s'appuient sur un système de comités nationaux pour susciter les efforts nécessaires à la production de nouvelles connaissances, grâce au dialogue avec les principales organisations scientifiques nationales, les décideurs et les organismes donateurs.

La misma coherencia dirigirá los diversos dispositivos establecidos para ejecutar el Programa 21, tanto si se trata de participar en los programas de cooperación intergubernamental e internacional relativos a el medio ambiente y a las ciencias sociales, tales como el Programa sobre el Hombre y la Biosfera y el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales, como si se trata de promover un desarrollo social sostenible y ecológicamente viable por medio de los vectores fundamentales que son la educación, la formación, la investigación y la información.
La même cohérence présidera aux divers dispositifs mis en place pour appliquer Action 21, qu'il s'agisse de participer aux programmes de coopération intergouvernementale et internationale dans le domaine de l'environnement et des sciences sociales comme le Programme sur l'homme et la biosphère et le Programme sur la gestion des mutations sociales ou de promouvoir un développement social durable et écologiquement viable par le biais des vecteurs fondamentaux que sont l'éducation, la formation, la recherche et l'information.

La UNU colaboró con la UNESCO en las actividades complementarias de el congreso mundial sobre educación superior, el Programa de Cátedras UNITWIN- UNESCO, la Conferencia Mundial sobre la Ciencia, el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales y el Programa Hidrológico Internacional, así como en el fomento de capacidad en la esfera de los programas informáticos didácticos y la creación de un plan de estudios relativo a las ciencias de la computación.
Elle a aussi assuré, en collaboration avec l'UNESCO, le suivi de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur, du programme UNITWIN/Chaires UNESCO, de la Conférence mondiale sur la science, du Programme de gestion des transformations sociales et du Programme hydrologique international. Cette collaboration a aussi porté sur le renforcement des capacités dans les domaines suivants: mise au point de logiciels éducatifs et de programmes d'enseignement de l'informatique.

El Programa Hidrológico Internacional, el Programa Internacional de Correlación Geológica, el Programa sobre el hombre y la biosfera, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales, junto con los sectores de la UNESCO para la educación, la cultura y la comunicación, están colaborando en el proyecto intersectorial impulsado por la iniciativa sobre“El medio ambiente y el desarrollo de las zonas costeras y las islas pequeñas”.
Le Programme hydrologique international, le Programme international de corrélation géologique, le Programme sur l'homme et la biosphère, la COI et le Programme de gestion des transformations sociales ainsi que les secteurs de l'éducation, de la culture et de la communication de l'UNESCO jouent tous un rôle dans la mise en oeuvre d'un projet interdisciplinaire portant sur l'environnement et le développement des régions côtières et des petites îles.

La UNU ha colaborado estrechamente con la UNESCO en el seguimiento de la Conferencia Mundial sobre la Enseñanza Superior, el proyecto de universidades gemelas, el proyecto de cátedras de la UNESCO, la Conferencia Mundial sobre la Ciencia, el Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales, el Programa Hidrológico Internacional, y el Programa del Hombre y la Biosfera, así como la creación de capacidad para programas informáticos educativos y la elaboración de programas de estudios sobre informática.
Les deux institutions ont collaboré étroitement aux activités de suivi de la Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur, du projet de jumelage d'universités, du programme Chaires de l'UNESCO, de la Conférence mondiale sur la science, du programme de gestion des transformations sociales, du programme hydrologique international, du programme intergouvernemental sur l'homme et la biosphère, ainsi qu'au renforcement des capacités en matière de mise au point de logiciels éducatifs et d'élaboration de programmes d'enseignement de l'informatique.

El Instituto de Estudios Avanzados de la UNU y el Programa de Gestión de la Transformación Social de la UNESCO están preparando una serie de seminarios de capacitación regional sobre cuestiones relacionadas con las megápolis para especialistas y técnicos en cuestiones urbanas.
L'UNU/IAS et le programme de gestion des transformations sociales(MOST) de l'UNESCO préparent une série de séminaires régionaux de formation sur les problèmes relatifs aux mégapoles, à l'intention d'urbanistes et d'experts.

El Programa de la UNESCO de Gestión de las Transformaciones Sociales abarca las mismas funciones pero en el ámbito de las ciencias sociales.
Le Programme Gestion des transformations sociales de l'UNESCO remplit les mêmes fonctions dans le domaine des sciences sociales.

El objetivo a largo plazo más general del Programa de la UNESCO en materia de gestión de las transformaciones sociales(MOST) es aumentar la interacción entre las investigaciones en ciencias sociales y los usuarios, a saber, los formuladores de política, los medios de información, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otros.
L'objectif à long terme du programme de l'UNESCO de gestion des transformations sociales consiste à améliorer les échanges entre la recherche en sciences sociales et les utilisateurs de cette recherche, c'est-à-dire les décideurs, les médias, les ONG, la société civile, le secteur privé, etc. L'exécution de plusieurs projets du PNUD a été confiée à l'UNESCO en Albanie, en Azerbaïdjan, en Bosnie-Herzégovine, au Kirghizistan et en Ouzbékistan.

El Consejo Intergubernamental del Programa Gestión de las Transformaciones Sociales brinda una plataforma para alentar la adopción de medidas concretas.
Le Conseil intergouvernemental du programme Gestion des transformations sociales offre une plateforme pour encourager l'action concrète.

Presidente de la Conferencia de Estados Árabes sobre el programa M.O.S.T.(Gestión de las transformaciones sociales), UNESCO, Túnez, 1996.
Président de la Conférence des États arabes concernant le programme MOST(Gestion des transformations sociales), UNESCO, Tunis, 1996;

La UNESCO ha colaborado mediante su Programa Gestión de las Transformaciones Sociales para mejorar la coherencia de las políticas en los planos mundial, regional, nacional y local.
L'UNESCO a œuvré, dans le cadre de son Programme de gestion des transformations sociales, au renforcement de la cohésion aux niveaux mondial, régional et local.