Que Veut Dire PROGRAMA DE GESTIÓN DE LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• programme de gestion des ressources
• du programme de gestion des ressources

Exemples d'utilisation de Programa de gestión de los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Programa de gestión de los recursos.
Programme de gestion des ressources.

Prioridades, justificación y plazos del programa de gestión de los recursos.
Objectifs, justification et calendrier du programme de gestion des ressources.

Programa de gestión de los recursos externos.
Programme de gestion des ressources extérieures.

En ulteriores informes presentados a la Asamblea, en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto y quincuagésimo séptimo, se siguió desarrollando el programa de gestión de los recursos humanos del Secretario General.
Dans les rapports que le Secrétaire général a soumis à l'Assemblée générale à ses cinquante-cinquième et cinquante-septième sessions, il a présenté son programme de gestion des ressources humaines plus en détail.

Estado del programa de gestión de los recursos.
État d'avancement du programme de gestion des ressources.

Gob. de Kenya: MEPE, Centro nacional de operaciones en caso de desastre, Comité Directivo Nacional, Programa de gestión de los recursos de las tierras áridas, MMA.
Gouvernement kényan: Ministère d'État pour les programmes spéciaux, Centre national d'opérations en cas de catastrophe, Comité national d'appui, Programme de gestion des ressources des terres arides, Ministère de l'environnement.

Programa de gestión de los recursos del hogar.
Programme de gestion des ressources des foyers.

La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones ha seguido colaborando estrechamente con otros departamentos y oficinas que participan en las iniciativas del programa de gestión de los recursos en toda la Secretaría.
Le Bureau de l'informatique a continué de collaborer étroitement avec les autres départements et bureaux du Secrétariat dans le cadre du programme de gestion des ressources.

Programa de gestión de los recursos costeros por las comunidades locales del municipio de Xai-Xai, provincia de Gaza.
Programme de gestion des ressources côtières par les communautés locales de la municipalité de Xai-Xai province de Gaza.

Gob. de Kenya: Centro nacional de operaciones en caso de desastre, Comité Directivo Nacional, Reunión sobre Seguridad Alimentaria en Kenya, Programa de gestión de los recursos de las tierras áridas, MEPE, MMA.
Gouvernement kényan: Centre national de protection civile, Comité national de soutien, réunion pour la sécurité alimentaire du Kenya, Programme de gestion des ressources des terres arides, Ministère d'État pour les programmes spéciaux, Ministère de l'environnement.

El programa de gestión de los recursos reforzará la estructura de rendición de cuentas que se está examinando y mejorará la adopción de decisiones al asociar los programas y actividades sustantivos a datos precisos y actualizados sobre los recursos..
Le programme de gestion des ressources renforcera l'architecture de responsabilisation en cours d'examen et améliorera les mécanismes de prise de décisions en établissant une corrélation entre les programmes et opérations de fond et des données fiables et à jour concernant les ressources..

En un foro presidido por el Brasil, y al que también asistieron expertos de la FAO y de Bioversity International, el PMA presentó su Programa de gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles en Etiopía.
Lors d'un forum présidé par le Brésil, auquel ont assisté d'autres participants de la FAO et de Bioversity International, le PAM a exposé son programme de gestion des ressources environnementales visant à favoriser la transition vers des moyens de subsistance durables en Éthiopie.

El programa de gestión de los recursos humanos de la Organización continuará especialmente dedicado a velar por que las políticas y prácticas de gestión de los recursos humanos de la Organización se ajusten plenamente a las necesidades operacionales y a los criterios mundiales de prácticas óptimas.
Le programme de gestion des ressources humaines de l'Organisation continuera de faire en sorte que les politiques et pratiques de l'Organisation en la matière soient pleinement conformes aux besoins opérationnels et aux règles internationales de bonne pratique.

En el Yemen, gracias a la coordinación y a la participación de destacados donantes, el PNUD, el Gobierno de los Países Bajos y el Banco Mundial formaron un grupo de donantes y aportaron 13 millones de dólares a un programa de gestión de los recursos hídricos.
En coordonnant leurs activités au Yémen, le PNUD, le Gouvernement néerlandais et la Banque mondiale, qui figurent parmi les principaux donateurs, ont créé un groupe pluridonateurs et versé 13 millions de dollars au titre d'un programme de gestion des ressources en eau.

El programa de gestión de los recursos se vale de la TIC para aumentar la productividad al reducir el volumen de actividades administrativas que llevan mucho tiempo y aportan poco valor añadido, y hacer posible así que el personal dedique más tiempo a las actividades sustantivas de la Secretaría.
Le programme de gestion des ressources contribuera à l'accroissement de la productivité en allégeant la charge de travail correspondant à des tâches administratives à faible valeur ajoutée qui exigent beaucoup de temps, ce qui donnera aux fonctionnaires la possibilité de se concentrer sur le travail de fond du Secrétariat.

Respecto de las observaciones formuladas en los párrafos 90 y 91 del informe de la DCI, se estima que informar a los Estados Miembros sobre las tasas de vacantes en el marco del programa de gestión de los recursos humanos no es el medio más apropiado de lograr que la cuestión se comprenda bien.
En ce qui concerne les observations formulées aux paragraphes 90 et 91 du rapport du CCI, il est considéré que faire rapport sur les taux de vacance aux États Membres au titre du programme de gestion des ressources humaines n'est pas le moyen le plus approprié de bien faire comprendre la question.

Séptimo Objetivo: a plantación de pandanáceas en la comunidad; b programa de gestión de los recursos naturales en la región de los Ghats occidentales; c programa para la recogida de el agua de lluvia en la región de los Ghats occidentales; d protección de las masas de agua naturales; y e programa de pozos comunitarios en las aldeas rurales.
Objectif 7: a plantation communautaire de pandanus; b programme de gestion des ressources naturelles dans la région des Ghats occidentaux; c programme de collecte des eaux de pluie dans la région des Ghats occidentaux; d protection des plans d'eau naturels; et e programme de puits communautaires dans les villages.

Esa estrategia permitió al ICIEG integrar diferentes consejos y comités, a saber: la Junta Consultiva del Instituto de Empleo y Formación Profesional; el Consejo de la Cuenta del Reto del Milenio; la Junta Consultiva de Microfinanciación; y el Comité de Supervisión del Proyecto de Energías Alternativas Domésticas y del Programa de Gestión de los Recursos Hídricos y de Alianza para el Desarrollo.
Cette stratégie a permis à l'Institut d'intégrer différents conseils et comités: le Comité consultatif de l'Institut de l'emploi et de la formation professionnelle, le Conseil du Millennium Challenge Account, le Comité consultatif de la microfinance, le Comité de suivi du projet Énergie domestique de substitution et du Programme de gestion des ressources en eau, et l'Alliance pour le développement.

El orador describió también el programa de gestión de los recursos ambientales que se aplicaba en Etiopía y que había contribuido positivamente a rehabilitar y regenerar tierras degradadas para las comunidades locales, lo que había beneficiado a aproximadamente un millón de personas y proporcionado un modelo interesante y reproducible de intervenciones para el fomento de la resiliencia administradas por el Gobierno y basadas en la comunidad.
L'orateur a aussi décrit le programme de gestion des ressources environnementales appliqué en Éthiopie, qui avait contribué à réhabiliter et à régénérer des terres dégradées au profit des populations locales; près d'un million de personnes avaient bénéficié de ce projet, qui constituait un intéressant modèle d'intervention transposable visant à renforcer la résilience aux changements climatiques dans le cadre d'une approche nationale à assise communautaire.

Facilite el acceso de las mujeres de zonas rurales a créditos y préstamos, ejerciendo control sobre las condiciones de amortización de la microfinanciación para evitar la imposición de períodos de amortización y tipos de interés injustos y ampliando los proyectos con perspectiva de género como el programa de Gestión de los recursos ambientales para lograr medios de subsistencia más sostenibles(programa MERET) y el sistema iqqub;
De faciliter l'accès des femmes rurales au crédit et à l'emprunt, en contrôlant les conditions du remboursement du microfinancement de manière à empêcher l'application de durées de paiement et de taux d'intérêt injustes, et en élargissant les projets centrés sur les femmes, tels que le programme de gestion des ressources environnementales et le programme Iqqub;

Los donantes apoyan programas de gestión de los recursos naturales, energía renovable, eficiencia energética y reducción de riesgos.
Les donateurs appuient les programmes de gestion des ressources naturelles, d'énergies renouvelables, d'utilisation rationnelle de l'énergie et de prévention des catastrophes.

Creación de programas de gestión de los recursos humanos encaminados a mejorar las oportunidades de empleo y ofrecer a los profesionales de la ordenación de los recursos hídricos una remuneración en consonancia con la de los profesionales de otros sectores.
Élaborer des programmes de gestion des ressources humaines visant à améliorer les possibilités d'emploi et à rémunérer les spécialistes de la gestion des ressources en eau comme ceux des autres secteurs.

Objetivo de la Organización: Mejorar y promover la elaboración, ejecución, aplicación y coordinación de estrategias, políticas y programas de gestión de los recursos humanos en toda la Secretaría.
Objectif de l'Organisation: Améliorer et renforcer les activités qui concourent à l'élaboration, à la mise en oeuvre et à la coordination des stratégies, politiques et programmes de gestion des ressources humaines dans l'ensemble du Secrétariat.

Objetivo: Asegurar la conducción y la dirección y prestar asesoramiento sobre cuestiones relativas al desarrollo, la ejecución, la aplicación y la coordinación de estrategias, políticas y programas de gestión de los recursos humanos en toda la Secretaría.
Objectif: Prendre des initiatives, définir des orientations et donner des conseils pour ce qui a trait à l'élaboration, à la mise en oeuvre et à la coordination des stratégies politiques et programmes de gestion des ressources humaines dans l'ensemble du Secrétariat.

Objetivo de la Organización: Mejorar y promover la elaboración, ejecución, aplicación y coordinación de estrategias, políticas y programas de gestión de los recursos humanos en toda la Secretaría.
Objectif de l'Organisation: Améliorer et renforcer l'élaboration, la mise en œuvre et la coordination des stratégies, politiques et programmes de gestion des ressources humaines dans l'ensemble du Secrétariat.

Oficina de Gestión de Recursos Humanos- Mejorar y promover la elaboración, ejecución, aplicación y coordinación de estrategias, políticas y programas de gestión de los recursos humanos en toda la Secretaría.
Bureau de la gestion des ressources humaines: améliorer et renforcer l'élaboration, la mise en œuvre et la coordination des stratégies, politiques et programmes de gestion des ressources humaines dans l'ensemble du Secrétariat.

En 2013, el ONUHábitat y el FIDA firmaron un acuerdo de tres años para elaborar e integrar instrumentos y enfoques favorables a los pobres destinados a asegurar la inclusión de los derechos sobre la tierra y los recursos naturales en los programas de gestión de los recursos naturales del Fondo.
En 2013, ONU-Habitat et le FIDA ont signé un accord sur trois ans visant à mettre au point et intégrer des outils et des approches en faveur des pauvres en vue d'assurer la prise en compte des droits fonciers et des droits d'accès aux ressources naturelles dans les programmes de gestion des ressources naturelles du Fonds.

La evaluación se realizará en colaboración con las dependencias y funcionarios de evaluación de los departamentos y las oficinas de las Naciones Unidas que ejecutan programas de gestión de los recursos hídricos, como el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el PNUMA, ONU-Hábitat y las cinco comisiones regionales.
L'évaluation sera effectuée en collaboration avec les services chargés de l'évaluation et les fonctionnaires des départements et bureaux de l'ONU qui exécutent des programmes de gestion des ressources en eau, notamment le Département des affaires économiques et sociales, le PNUE, ONU-Habitat et les cinq commissions régionales.

El Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos presta asesoramiento y apoyo al Secretario General, por conducto del Secretario General Adjunto de Gestión, sobre todas las cuestiones relacionadas con la dirección y la coordinación de las estrategias, políticas y programas de gestión de los recursos humanos a nivel de toda la Secretaría.
Par l'intermédiaire du Secrétaire général adjoint à la gestion, le Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines conseille et aide le Secrétaire général en ce qui concerne la direction et la coordination des stratégies, politiques et programmes de gestion des ressources humaines dans l'ensemble du Secrétariat.

Las preocupaciones actuales de el Gobierno son las siguientes: a la debilidad de las disposiciones legislativas y reglamentarias y su limitada aplicación; b la insuficiencia de las capacidades de análisis, de aplicación y de seguimiento de los programas de gestión de los recursos naturales; c la precariedad de la seguridad alimentaria y nutricional, y d la potenciación de las comunidades de base en materia de gestión de la regeneración de los recursos ambientales.
Les préoccupations actuelles du Gouvernement sont: a la faiblesse du dispositif législatif et réglementaire et son application limitée; b l̓insuffisance des capacités d̓analyse, de mise en oeuvre et de suivi des programmes de gestion des ressources naturelles; c la précarité de la sécurité alimentaire et nutritionnelle; d l̓habilitation des communautés de base en matière de gestion de la régénération des ressources environnementales.

Comment utiliser "programa de gestión de los recursos" dans une phrase en Espagnol

Implantación del sistema ERP SAP, un potente programa de gestión de los recursos empresariales.

GESTIÓN DE RECURSOS HÍDRICOS Programa de gestión de los recursos hídricos y promoción del acceso al AGUA POTABLE y saneamiento en San Juan de la Maguana.

Los resultados presentados en este trabajo de tesis, constituyen una base para generar un adecuado programa de gestión de los recursos hídricos de la cuenca del Aº Feliciano.

Comment utiliser "programme de gestion des ressources" dans une phrase en Français

A l’epoque, il s’agit de prendre en charge la maitrise d’oeuvre du nouveau programme de gestion des ressources humaines.

Cette âme, c’est son programme de gestion des ressources humaines Alma.

Les diplômés du baccalauréat en administration des affaires dans le programme de gestion des ressources humaines auront un large choix de possibilités de carrière dans le domaine de:... [-]

Ce programme de gestion des ressources humaines et de l'organisation développe les compétences et les connaissances nécessaires pour gérer efficacement...

L'Union européenne (UE) a débloqué une enveloppe de 20 milliards de FCFA pour financer un programme de gestion des ressources renouvelables en Afrique centrale, a appris dimanche l'AGP.

Envoyé par études à temps partiel sur une période de deux ans, ce programme de gestion des ressources humaines MA...

le programme de gestion des ressources chargé de gérer au mieux les ressources du système dans le cadre de l’utilisation du moniteur « multitâches ».

L’hôtel Maritim a mis au point cette année un programme de gestion des ressources humaines et de formation ambitieux, « Talents ».

Ils sont principalement attirés par le programme de gestion des ressources humaines et de banque et services financiers.

Un programme de gestion des ressources est mis en place pour tenter de bien gérer la chasse au narval dans le nord de la Baie d’Hudson.