Exemples d'utilisation de Programa fair en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Primark pondrá en práctica el programa Fair Hiring, Fair Labour en Jeyavishnu.
Incluidos los proyectos CRAFT firmados hasta agosto de 1999, pero no los resultados de la evaluación delas áreas 4 y 5 del programa FAIR.
Projets CRAFT signés jusqu'en août 1999, à l'exclusion des résultats d'évaluation des domaines 4 et5 dans le cadre du programme FAIR.Como lo han subrayado, el programa FAIR ha sido financiado por un monto de 739 millones de euros.
Le programme FAIR, vous l'avez souligné, est financé à hauteur de 739 millions d'euros.Cuarenta y cuatro proyectos de investigación agraria recibirán otros tantos millones de ecus del presupuestocomunitario en el marco del programa FAIR.
Quarante quatre projets de recherche agricole vont recevoir autant de mil lions d'écus dubudget communautaire dans le cadre du programme FAIR.He afirmado que el programa FAIR, analizado en el informe especial del Tribunal de Cuentas, es una carga del pasado.
J'ai indiqué que le programme FAIR examiné par la Cour des comptes dans son rapport spécial constituait une charge du passé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Se están realizando algunas investigaciones y se ha dirigido a la Comisión una solicitud para quefinancie investigaciones dentro del programa FAIR.
Des recherches ont été menées en la matière et une demande de financement de recherche a été adressée à la Commission,dans le cadre du programme FAIR.La portada del programa FAIR contiene un acopio de información sobre investigación comunitaria en el ámbito de la agricultura y la pesca.
La page d'accueil du programme FAIR est une véritable mine de renseignements sur la recherche communautaire dans le domaine de l'agriculture et de la pêche.La puesta a punto de nuevos métodos detransformación y de aplicación constituye uno de los objetivos prioritarios del programa FAIR.
Mettre au point de nouvelles méthodes de transformation etd'application est l'un El programa FAIR(pesca, agricultura e investiga ción agroindustrial) es un programa de investigación y desarrollo tecnológico que forma parte del Cuarto.
Le programme FAIR(Fisheries, Agriculture& Agro Industrial Research) est un FR Señor Presidente, Señoras y Señores diputados, les agradezco su interés por el informe especial del Tribunal deCuentas sobre las actividades del programa FAIR.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie de l'intérêt que vous avez porté au rapport spécial de laCour des comptes sur les activités du programme FAIR.Los trabajos de investigación ydesarrollo que se realizarán en el marco del programa FAIR tienen como objetivo crear nuevos productos y mercados para las materias de origen biológico.
Les efforts de RDT quiseront déployés dans le cadre du programme FAIR ont pour but de développer des nouveaux produits et des nouveaux marchés pour les matières d'ori gine biologique.Esta conferencia es la última de las previstas por una acción concertada financiada por la Dirección General de Investigaciónde la Comisión Europaenel ámbito del programa FAIR.
Cette conférence marquera le point final d'une action concertée financée par la Direction Générale de la Recherche de laCommission européenne dans le cadre du programme FAIR.El proyecto'Caroteno Plus', parte del programa FAIR de la Comisión, tenía por objetivo modificar genéticamente cosechas o microorganismos para producir ciertos carotenos.
Soutenu par le programme FAIR de la Commission européenne, le projet"Carotène Plus" cherche à modifier génétiquement des cultures ou des micro-organismes afin qu'ils produisent les caroténoïdes sélectionnés.El 24 de marzo de 2000 se celebrará en Marsella(Francia) el taller de clausura del proyecto QUALITOM,financiado a través del programa FAIR del IV Programa Marco de IDT de la Unión Europea.
Un séminaire, qui aura lieu à Marseille(France) le 24 mars 2000, marquera la fin du projet Qualitom,financé dans le ca dre du programme FAIR relevant du Qua trièmeEl programa FAIR fue también rápidamente movilizado cuando empezó la crisis de las vacas locas y a partir de ese año se lanzó, después de una invitación a presentar propuestas, un plan de acción europeo sobre las encefalopatías espongiformes transmisibles.
Le programme FAIR a aussi été mobilisé rapidement au début de la crise de la vache folle et un plan d'action européen sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles a été lancé dès cette année-là sur un appel à propositions.Informe especial n° 9/99 sobre las acciones de in vestigación en el ámbito de la agricultura yde la pesca: programa FAIR(«Fisheries, Agriculture and Agro-Industrial Research»), DO C 92 de 30.3.2000 y Bol.
Rapport spécial n° 9/99 de la Cour des comptes relatif aux actions de recherche dans le domaine de l'agriculture etde la pêche[programme FAIR(Fisheries, Agriculture and Agro-industrial Research)] -JO C 92 du 30.3.2000 et Bull. 12-1999.El informe del Tribunal de Cuentas sobre el programa FAIR, en el que se basa el informe de la ponente, no se publicó hasta marzo de este año, aunque las cartas de sector se enviaron a la Comisión en diciembre de 1998 y febrero de 1999.
Le rapport de la Cour des comptes sur le programme FAIR, à l'origine du rapport du rapporteur, n'a été publié qu'en mars de cette année même si les lettres de secteur concernant l'audit avaient initialement été envoyées par la Commission en décembre 1998 et février 1999.Mientras que en este informe la Comisión rendirá cuentas y deberá hacerse responsable,en el caso del programa FAIR se trata, por decirlo así, de una vieja carga de una era pasada.
Alors que El informe del Tribunal de Cuentas constató diversos problemas deimportancia en la gestión del programa FAIR desde 1994 a 1998, incluida la falta de objetivos cuantitativos, lo cual hace difícil medir los resultados, la insuficiente transparencia en los procedimientos de selección y evaluación y la gestión por tres Direcciones Generales de las acciones llevadas a cabo en el marco del programa. .
Le rapport de la Cour des comptes a identifié une série deproblèmes importants dans la gestion du programme FAIR entre 1994 et 1998, y compris l'absence d'objectifs quantifiés pour le De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0310/2000) de la Sra. Langenhagen, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el Informe Especial nº 9/99 sobre las acciones de investigación en el ámbito de la agricultura yde la pesca: programa FAIR("Fisheries, Agriculture& Agro-Industrial Research"), acompañado de las respuestas de la Comisión C5-0227/2000- 2000/2133COS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0310/2000) de Mme Langenhagen, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport spécial nº 9/99 relatif aux actions de recherche dans le domaine de l'agriculture etde la pêche[programme FAIR(Fisheries, Agriculture& Agro-Industrial Research)], accompagné des réponses de la Commission C5-0227/2000- 2000/2133COS.El siguiente cuadro recoge los proyectos sobre nutriciónfinanciados en el marco del programa FAIR del cuarto programa marco. Puestos en marcha entre 1996 y 1999, estos proyectos tuvieron una duración de entre tres y cuatro años.
Le tableau ci-dessous montre les projets sur lanutrition financés au titre du programme FAIR du quatrième programme-cadre. Entamés entre 1996 et 1999, ces projets se sont déroulés sur une période de trois ou quatre années.Resolución del Parlamento Europeo sobre las acciones de investigación en el ámbito de la agricultura yde la pesca: programa FAIR(«Fisheries, Agriculture and Agro-Industrial Research»), acompañado de las respuestas de la Comisión.
Résolution du Parlement européen sur le rapport spécial n° 9/99 de la Cour des comptes relatif aux actions de recherche dans le domaine de l'agriculture etde la pêche- Programme FAIR(Fisheries, Agriculture and Agro-Industrial Research) accompagné des réponses de la Commission.Numerosos estudios que están lleván dose a cabo actualmente en el marco del programa FAIR de la UE, que, entre otras cosas, financia estu dios sobre la pesca, la acuicultura y el desarrollo rural, contribuirán a mejorar nuestro conocimiento de los ecosistemas.
Diverses études entreprises actuellement dans le cadre du programme communautaire FAIR, qui prévoit notamment le financement d'études dans les secteurs de la pêche, de l'aquaculture et du développement rural, nous permettront de mieux connaître les écosystèmes.La nueva publicación incluye capítulos que tratan sobre cuatro de las cincoáreas científicas que comprende el programa FAIR: cadenas integradas de producción y elaboración(18 proyectos); ciencias genéricas y tecnologías avanzadas para la obtención de alimentos nutritivos(26 proyectos); agricultura, silvicultura y desarrollo rural(7 proyectos) y pesca y acuicultura 10 proyectos.
La nouvelle publication comprend des chapitres sur quatre des cinqdomaines scientifiques couverts par le programme FAIR: chaînes intégrées de production et de trans formation(18 projets); science générique et technologies avancées pour aliments nutritifs(26 projets); agriculture, sylviculture et développement rural(7 projets) et pêche et aquaculture 10 projets.Creo que la Sra. Langenhagen ha descrito claramente de todas las formas posibles los enormes problemas surgidos a lahora de poner en marcha los programas FAIR y de vigilar asimismo el funcionamiento de estos programas. .
Mme Langenhagen a, selon moi, clairement décrit les très graves problèmes querencontre la mise en uvre des programmes FAIR ainsi que les difficultés de contrôler l'efficacité de ces Reasume el programa de Fair Haven en el holodeck 1… y transfiere a Michael Sullivan, de regreso a su bar.
Reprise du programme Fair Haven et transfert de Michael au bar.La«Office of Fair Trading» lanzó un programa de gran alcance para informar a las empresas sobre los efectos de la nueva ley, concretamente mediante la publicación de una serie de orientaciones.
L'Office of Fair Trading a lancé un programme de grande ampleur pour informer les entreprises sur les effets de la nouvelle loi, notamment en publiant une série d'orientations.La Office of Fair Trading estableció también un programa de trato favorable quepermite a las empresas gozar de inmunidad total o parcial frente a la imposición de multas si facilitaninformación relativa a los acuerdos en los que participan.
L'Office of Fair Trading a également mis en place un programme de mansuétudequi permet aux entreprises de bénéficier d'une immunité totale ou partielle à l'égard des amendes si ellesfournissent des renseignements sur les ententes auxquelles elles participent.También se puso en contacto con un programa de televisión de Nueva Zelandia,"Fair Go", el cual transmitió su queja al Ministro de Bienestar Social.
Celui-ci s'est également adressé à une émission de la télévision néo-zélandaise,"Fair Go", qui a fait suivre la plainte au Ministre de la protection sociale.Se invita a las partes elegibles para participar en esta convocatoria a quepresenten propuestas en las siguientes áreas del programa de trabajo FAIR.
Les parties éligibles pour participer à cet appel sont invitées à soumettre des propositionsd'actions dans les domaines suivants du programme de travail FAIR.
