Que Veut Dire PROGRAMA Y DE APOYO AL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• programme et d'appui au programme

Exemples d'utilisation de Programa y de apoyo al programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Gastos del programa y de apoyo al programa.
Dépenses relatives au programme et à l'appui au programme.

En el cuadro V figuran las estimaciones de la distribución regional de los fondos del programa y de apoyo al programa para 2006-2007.
Le tableau V montre la répartition estimée des fonds par région entre les programmes et l'appui aux programmes pour 2006-2007.

Actividades del programa y de apoyo al programa.
Dépenses relatives au programme et dépenses d'appui au programme.

Pide además a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración en su 18º período ordinario de sesiones sobre la ejecución del presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa durante el primer año del bienio 1994-1995.
Prie en outre le Directeur exécutif de rendre compte au Conseil d'administration, à sa dix-huitième session ordinaire, de l'exécution du budget des dépenses du programme et d'appui au programme pendant la première année de l'exercice biennal 1994-1995.

Gastos del programa y de apoyo al programa cuadro 1.3.
Dépenses relatives au programme et à l'appui aux programmes tableau 1.3.

Recordando el párrafo 4 de su decisión 17/33, de 21 de mayo de 1993, en la que aprobó una consignación inicial de 41.829.500 dólares para el presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa correspondiente al bienio 1994-1995;
Rappelant le paragraphe 4 de sa décision 17/33 du 21 mai 1993, par laquelle il a approuvé une ouverture de crédits initiale de 41 829 500 dollars pour le budget des dépenses du programme et d'appui au programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

Nota: No incluidos los gastos del programa y de apoyo al programa ni la cuenta de reserva.
Note: PPSC: Dépenses du programme et d'appui au programme. 3.

Gastos del programa y de apoyo al programa estados de cuentas I y V.
Dépenses relatives au programme et dépenses d'appui au programme états I et V.

Acuerda que hasta que el Consejo revise oficialmente en su 19º período de sesiones el reglamento financiero y normas generales del Fondo se entenderá que la expresión"gastos del programa y de apoyo al programa" utilizado en ese reglamento y normas se refiere a los gastos de gestión y apoyo administrativo;
Convient que, en attendant la révision officielle des règles de gestion financière et procédures générales du Fonds, devant être effectuée par le Conseil à sa dix-neuvième session, l'expression"dépenses du programme et d'appui au programme" utilisée dans lesdites règles et procédures désignera les dépenses d'appui à la gestion et à l'administration;

Presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa del Fondo para el Medio Ambiente: presupuesto revisado para el bienio 1992-1993 y proyecto de presupuesto para el bienio 1994-1995.
Budget des dépenses du programme et d'appui au programme du Fonds pour l'environnement: prévisions révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 et.

Presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa.
Budget des dépenses du programme et d'appui au programme du.

Presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa del Fondo para el Medio Ambiente: presupuesto revisado para el bienio 1992-1993 y proyecto de presupuesto para el bienio 1994-1995 decisión 17/33.
Dépenses du programme et d'appui au programme du Fonds pour l'environnement: estimations révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 et budget proposé pour l'exercice biennal 1994-1995 décision 17/33.

Aprueba una consignación revisada de 41.048.900 dólares para el presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa en el bienio 1994-1995, con la distribución revisada por programas y objeto de los gastos propuesta por la Directora Ejecutiva;
Approuve une ouverture de crédits révisée de 41 048 900 dollars pour le budget des dépenses du programme et d'appui au programme pour l'exercice biennal 1994-1995, ainsi que la répartition révisée de ces crédits par programme et par objet de dépenses proposée par le Directeur exécutif;

Presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa del Fondo para el Medio Ambiente: presupuesto revisado para el bienio 1992-1993 y proyecto de presupuesto para el bienio 1994-1995.
Budget des dépenses au titre du programme et des dépenses d'appui au programme du Fonds pour l'environnement: prévisions révisées pour l'exerce biennal 1992-1993 et projet de budget pour l'exercice biennal 1994-1995.

Toma nota del informe de ejecución del presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa para el bienio 1992-1993 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
Prend acte du rapport sur l'exécution du budget des dépenses du programme et d'appui au programme pour l'exercice biennal 1992-1993 et du rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;

Presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa del Fondo para el Medio Ambiente: estimaciones revisadas para el bienio 1994-1995; presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo del Fondo para el Medio Ambiente: proyecto de presupuesto para el bienio 1996-1997.
Budget des dépenses du programme et d'appui au programme du Fonds pour l'environnement: estimations révisées pour l'exercice biennal 1994-1995; budget des dépenses d'appui à la gestion et à l'administration du Fonds pour l'environnement: projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997.

Habiendo examinado el informe de ejecución del presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa para el bienio 1992-1993, así como el proyecto de presupuesto para el bienio 1994-1995, que figura en el informe de la Directora EjecutivaUNEP/GC.17/17.
Ayant examiné le rapport sur l'exécution du budget des dépenses du programme et d'appui au programme pour l'exercice biennal 1992-1993 ainsi que le projet de budget pour l'exercice biennal 1994-1995 tels que présentés dans.

Habiendo examinado el informe de ejecución del presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa para el bienio 1992-1993, así como el proyecto de presupuesto para el bienio 1994-1995, que figura en el informe de la Directora EjecutivaUNEP/GC.17/17.
Ayant examiné le rapport sur l'exécution du budget des dépenses au titre du programme et des dépenses d'appui au programme pour l'exercice biennal 1992-1993 ainsi que le projet de budget pour l'exercice biennal 1994-1995 tels que présentés dans le rapport du Directeur exécutif UNEP/GC.17/17.

Toma nota de que la Directora Ejecutiva ha podido mantener los gastos del programa y de apoyo al programa en 1994 dentro del límite del 33% de las contribuciones estimadas establecido en el párrafo 2 de la decisión 12/19 del Consejo de Administración, de 28 de mayo de 1984, y de que procurará hacer otro tanto en 1995;
Note qu'en 1994 le Directeur exécutif est parvenu à maintenir les dépenses du programme et d'appui au programme dans la limite établie au paragraphe 2 de la décision 12̸19 du Conseil d'administration en date du 28 mai 1984, soit 33% du montant estimatif des contributions, et que le Directeur exécutif s'efforcera de faire de même en 1995;

Habiendo examinado el informe sobre la ejecución del presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa para el bienio 1994-1995, así como el proyecto de presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo para el bienio 1996-1997 que figuran en el informe de la Directora EjecutivaUNEP/GC.18/32 y Corr.1.
Ayant examiné le rapport sur l'exécution du budget des dépenses du programme et d'appui au programme pour l'exercice biennal 1994-1995 ainsi que le projet de budget des dépenses d'appui à la gestion et à l'administration pour l'exercice biennal 1996-1997, figurant dans le rapport du Directeur exécutif UNEP/GC.18/32 et Corr.1.

Toma nota de que el Director Ejecutivo pudo mantener los gastos del programa y de apoyo al programa en 1992 dentro del límite del 33% de la estimación de las contribuciones, establecido en el párrafo 2 de la decisión 12/19 del Consejo de Administración, de 28 de mayo de 1984, y de que la Directora Ejecutiva tratará de hacer lo mismo en 1993;
Note que le Directeur exécutif a pu maintenir en 1992 les dépenses du programme et d'appui au programme en deçà du plafond de 33% du montant estimatif des contributions fixé au paragraphe 2 de la décision 12/19 du Conseil en date du 28 mai 1984 et qu'il s'efforcera de faire de même en 1993;

Aprueba las consignaciones revisadas por un monto de 37.818.600 dólares para el presupuesto de gastos del programa y de apoyo al programa correspondiente a 1992-1993, incluidos 3.490.000 dólares en forma de préstamo para la construcción de nuevos locales de oficina, con la distribución revisada por programa y por objeto de los gastos propuesta por la Directora Ejecutiva;
Approuve une ouverture de crédits révisée de 37 818 600 dollars au titre du budget des dépenses du programme et d'appui au programme pour l'exercice biennal 1992-1993, y compris, à titre de prêt, un montant de 3 490 000 dollars destiné à la construction de nouveaux locaux à usage de bureaux, selon la répartition révisée par programme et objet de dépense proposée par le Directeur exécutif;

El Consejo de la Administración del PNUMA, sobre las estimaciones revisadas de los gastos del programa y de apoyo a los programas del Fondo para el Medio Ambiente durante el bienio 1992-1993 y sobre el proyecto de presupuesto para 1994-1995;
Conseil d'administration du PNUD, sur les prévisions révisées concernant les dépenses du programme et d'appui au programme du Fonds pour l'environnement pour l'exercice biennal 1992-1993 et le projet de budget pour l'exercice biennal 1994-1995;

Los fondos para fines generales son recursos que no se asignan a fines específicos con los que se financian la dirección y la gestión ejecutivas de la UNODC, así como los gastos de los programas y de apoyo a los programas tanto en la sede(Viena) como en el exterior.
Les ressources à des fins générales sont des fonds non réservés qui servent à financer les dépenses de la direction exécutive et de l'administration de l'ONUDC, ainsi que les dépenses de programme et d'appui aux programmes tant au siège(Vienne) que sur le terrain.

Pide a la Directora Ejecutiva que administre la consignación para el presupuesto de gastos de el programa y de apoyo a el programa correspondiente a el bienio 1994-1995 con el máximo de economía y austeridad compatible con la ejecución eficaz de el programa para el medio ambiente, teniendo presente la disponibilidad de recursos y la necesidad de evitar un aumento innecesario de los costos administrativos que vaya en detrimento de la ejecución de el programa;.
Prie le Directeur exécutif d'administrer les crédits ouverts au titre du budget des dépenses du programme et d'appui au programme pour l'exercice biennal 1994-1995 dans un esprit d'extrême économie et en faisant preuve de toute la rigueur compatible avec l'exécution efficace du programme pour l'environnement, compte tenu des ressources disponibles et de la nécessité d'éviter un accroissement inutile des dépenses administratives au détriment de l'exécution du programme;

La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 18 de el informe se señala que, como ocurrió en el bienio 2010-2011, el presupuesto unificado para el bienio 2012-2013 se centra en los recursos para fines generales de los dos fondos, es decir, las contribuciones voluntarias no asignadas que se utilizan para financiar la dirección y gestión ejecutivas de la UNODC y para sufragar los gastos de los programas y de apoyo a los programas tanto en la sede( Viena) como sobre el terreno.
Le Comité consultatif note, au paragraphe 18 du rapport, que comme pour l'exercice biennal 2010-2011, le budget consolidé de l'UNODC pour l'exercice biennal 2012-2013 se concentre sur les ressources des deux fonds affectées à des fins générales, c'est-à-dire des contributions volontaires non réservées qui financent des éléments clefs de la direction exécutive et de l'administration de l'UNODC, ainsi que les activités de programme et d'appui aux programmes, tant au Siège(Vienne) que sur le terrain.

Los cuadros 5B y 6B, de las páginas 16 y 18 infra, contienen una comparación de los diferentes proyectos de presupuestos para gastos del programa y de apoyo a los programas.
Les tableaux 5B et 6B qui figurent ci-après, pages 13 et 15, comparent les différents projets de budget en ce qui concerne les dépenses au titre des programmes et les dépenses d'appui aux programmes.

En el cuadro V se presenta la distribución regional estimada de los fondos de los programas y de apoyo a los programas para el bienio 2004-2005.
Le tableau V montre la ventilation estimée des fonds par région entre les programmes et l'appui aux programmes pour 2004-2005.