Exemples d'utilisation de Proyección de un documental en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Proyección de un documental.
Projection de film.La reunión tuvo lugar conjuntamente con la proyección de un documental titulado"Rachel- an American Conscience.
Cette réunion aété organisée à l'occasion du visionnement d'un documentaire intitulé> Rachel- une conscience américaine.Proyección de un documental.
La inauguración de la muestra fue acompañada por la proyección de un documental sobre Yordán Radichkov.
Proyección de un documental sobre la Operación Kwanza.
Projection d'un documentaire sur l'opération Kwanza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera proyecciónlas últimas proyeccionesnuevas proyeccionesproyecciones más recientes
proyección láser
dos proyeccionesactuales proyecciones
Plus
Sobre el Día Internacional de la Madre Tierra,22 de abril de 2009, con la proyección de un documental sobre Dorothy Stang, 6 de mayo de 2009;
Journée de la Terre, New York,22 avril 2009; projection du documentaire de Dorothy Stang, 6 mai 2009;El acto constó de la proyección de un documental sobre el anterior foro educativo y una presentación del programa y objetivos del séptimo Foro de verano.
Au cours de l'événement fut projeté un documentaire sur le précédent forum de l'éducation, qui Organización de caravanas animadas por niños encargados de divulgar los principios de la Convención y proyección de un documental realizado con la ayuda del UNICEF;
L'organisation de caravanes animées par des enfants chargés de vulgariser lesprincipes contenus dans la Convention et la projection d'un documentaire réalisé avec le concours de l'UNICEF;El Comité también organizó la proyección de un documental sobre la vida cotidiana de los palestinos que vivían en Hebrón y se enfrentaban a la violencia y al acoso de los colonos.
Le Comité a également diffusé un film documentaire sur la vie quotidienne des Palestiniens à Hébron, exposés aux actes de violence et de harcèlement qui sont le fait des colons israéliens.En la planta baja, el museo recorre los 700 años de historia de la torre- el siglo XIII hasta el siglo XX-a través, entre otros, la proyección de un documental"Torre de Canyamel Testimonio de la Historia.
Au rez-de-chaussée, le musée retrace les 700 ans d'histoire de la tour- du XIIIe siècle au XXe siècle- à travers,entre autres, la projection d'un documentaire« Torre de Canyamel: Testimonio de la historia».Proyección de un documental titulado“La frontera final:¿exploradores o guerreros?” patrocinada por la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y el Global Security Institute.
Projection d'un documentaire intitulé"L'ultime frontière: explorateurs ou guerriers?" parrainée par le Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies et le Global Security Institute.El 11 de abril de 2007, con motivo de la celebración del 20° aniversario de su establecimiento,el Centro organizó la proyección de un documental titulado"La zona cero de Hiroshima", que tuvo lugar en el auditorio de la biblioteca Dag Hammarskjöld de la Sede.
Le 11 avril 2007, pour fêter ses 20 ans d'existence,le Centre a organisé la projection d'un documentaire intitulé Hiroshima Ground Zero à l'auditorium de La proyección de un documental y la exposición de algunos de sus escritos más importantes ayudan a comprender mejor el ambiente y el clima cultural que caracterizaban la ciudad de Roma a mediados del s. XVIII.
La projection d'un film et l'exposition de quelques-uns de ses textes les plus importants aident à mieux comprendre l'atmosphère et le climat culturel de la ville de Rome au milieu du XVIIIe siècle.La oradora hace constar su profundo pesar por la forma en que la resolución fue presentada,a saber la proyección de un documental que, al parecer intencionalmente, vincula el delito de honor con las prácticas islámicas y los versos del Corán.
La représentante de l'Indonésie se dit profondément préoccupée par la façon dont la résolution a été présentée,à savoir à travers la projection d'un documentaire qui, en apparence intentionnellement, établit un lien entre le crime d'honneur et les pratiques islamiques et les versets du Coran.Presentar el manantial de agua sulfurosa que alimenta el río Floristella y, sobre todo, las continuas emisiones de metano y agua salada y ferruginosa, en chorro con poca capacidad de unos pocos bocas entre ellos los vecinos"Maccalube". El parque minero está abierto de 8 am a 14 pm todos los días, de lunes a sábado, excepto festivos.Visita: proyección de un documental que da cuenta de los lugares y los eventos del pasado minero.
Présentez la source d'eau sulfureuse qui alimente la rivière Floristella et, surtout, les émissions de méthane et d'eau salée et ferrugineuse continue, jaillissant avec une petite capacité de quelques bouches entre ceux qui les voisins"Maccalube". Le Mineral Park est ouvert de 8 h à 14 h tous les jours du lundi au samedi,sauf les jours fériés. Visite: projection d'un documentaire qui rend compte des lieux et des événements du passé minier.También organiza conferencias en las escuelas parainformar a los alumnos sobre el tema mediante la proyección de un documental, producido por la fundación y narrado por Anne Hathaway, que ilustra la tragedia de los niños soldados y lo que se puede hacer para ayudarlos.
Elle organise également des conférences dans lesécoles pour sensibiliser les étudiants à ce problème en projetant un documentaire qu'elle a produit et commenté par Anne Hathaway qui fait la lumière sur la situation critique des enfants soldats et sur ce que l'on peut faire pour les aider.Debate en grupo y proyección de un documental titulado“The Battle of amfAR”(con ocasión del Día Mundial de la Lucha contra el SIDA, el 1 de diciembre) organizado conjuntamente por la Misión Permanente de Australia, el Departamento de Información Pública, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), HBO y la Fundación Estadounidense de Investigaciones sobre el SIDA amFAR.
Table ronde sur le documentaire intitulé"La bataille de l'amfAR" et projection(à l'occasion La semana de actividades conmemorativas que tuvo lugar en la Sede incluyó una velada cultural en que se celebraron la música yla comida afrocaribeñas, la proyección de un documental, una mesa redonda,una videoconferencia internacional con estudiantes y una sesión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea General.
Au Siège, les activités commémoratives, qui ont duré toute une semaine, comprenaient une soirée culturelle célébrant la musique etla cuisine afro-caribéenne, la projection d'un film documentaire, une table ronde, une visioconférence internationale entre étudiants ainsi qu'une séance commémorative de l'Assemblée générale.La tercera edición anual del foro Envision, cuyo tema era el tratamiento de los problemas mundiales mediante documentales, incluyó la proyección de un documental y una serie de debates sobre temas relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, centrados especialmente en la pobreza y el hambre.
Le troisième forum annuel A las 19.00 horas se llevará acabo en la Sala 4 una proyección especial de un documental de la cadena HBO titulado“Pandemic: Facing AIDS”.
Une projection spéciale du documentaire HBO de Rory Kennedy,"Pandemic: Facing AIDS", aura lieu à 19 heures dans la salle de conférence 4.Después de la ceremonia, siguió un seminario sobre su vida y obra,que concluyó con la proyección de partes de un documental sobre el mismo tema.
Un séminaire consacré à sa vie et à son œuvre a suivi l'inauguration du buste;il s'est achevé par la projection d'extraits d'un film documentaire sur le même thème.A las 19.00 horas se llevará acabo en la Sala 4 una proyección especial de un documental de la cadena HBO titulado“Pandemic: Facing AIDS”, dirigido por el Sr. Roy Kennedy.
Une projection spéciale du documentaire HBO de Rory Kennedy,"Pandemic: Facing AIDS", aura lieu à 19 heures dans la salle de conférence 4.El proyecto original sedistribuyó a las delegaciones inmediatamente después de la proyección en el auditorio Dag Hammarskjöld de un documental sobre el tema, que comenzó con el llamado a la oración en el Islam.
Il a été distribuésous sa forme originale aux délégations immédiatement après la projection, dans l'auditorium Dag Hammarskjöld, d'un documentaire sur le thème, qui s'est ouvert sur l'appel à la prière dans l'Islam.Como parte de su observancia del Día de Nelson Mandela, la iniciativa Impacto Académico de lasNaciones Unidas organizó la proyección el 22 de julio de un documental sobre un cantante y compositor mexicano/ estadounidense cuya música se convirtió en la voz de la resistencia en la época de el apartheid en Sudáfrica;
Toujours dans le cadre de cette journée internationale Nelson Mandela, l'initiative Impact universitaire aorganisé le 22 juillet la projection d'un documentaire sur un compositeur et interprète américain d'origine mexicaine dont la musique est devenue la voix de la résistance pendant l'apartheid en Afrique du Sud;Tengo una proyección de aquel documental de geología.
Je dois être à l'avant-première de la projection du documentaire.El 24 de mayo de 2010 se llevó a cabo en el Centro Simon Wiesenthal para la Tolerancia, con sede en Nueva York, una proyección del documental Among the Righteous.
Une projection du film documentaire> a eu lieu le 24 mai 2010, au Simon Wiesenthal Tolerance Centre de New York.Projection du documentaire Five Broken Cameras proposé pour un oscar, suivie d'un débat, 19 février;En México DF también se realizo una cena tras la proyección del documental“Euskal memoria”.
À Mexico on a fait également un dîner après la projection du documentaire"Mémoire d'Euskal Herria».LUNES 16/4 a JUEVES 19/4: Recorrido de lasescuelas primarias del Noroeste de Córdoba, Proyección de documental"derechos campesinos", reflexión con la comunidad educativa.
Lundi 16/4 et jeudi 19/4: Tournée dans les écolesprimaires du Nord Projection du documentaire Where Should the Birds Fly?, suivie d'un débat, 20 janvier;
