Que Veut Dire PROYECTILES DE TANQUE en Français - Traduction En Français

• obus de char
• des obus de char

Exemples d'utilisation de Proyectiles de tanque en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyectiles de tanque.
Roquettes de char.

Aldea de Opasac(Dubrovnik): A las 10.00 horas, se dispararon contra la aldea dos proyectiles de tanque de 130.
Village d'Opasac(Dubrovnik): A 10 heures, deux obus de char de 130 mm ont été tirés sur la localité.

Iv Proyectiles de tanques.
Iv Projectiles de char.

La munición producto puede variar desde rifle- y una pistola calibre rondas de todo el camino hasta proyectiles de tanque.
Les munitions de produit peut varier de rifle- et le pistolet de calibre arrondit tout le chemin jusqu'à des obus de char.

Aeronaves y proyectiles de tanque a veces utilizan un núcleo de uranio empobrecido.
Avions et de chars tours utilisent parfois un noyau d'uranium appauvri.

Luego del ataque se encontraron las siguientes municiones de artillería: 12 proyectiles de tanque, 24 proyectiles de obús y 9 proyectiles de mortero.
Les projectiles d'artillerie suivants ont été dénombrés après l'attaque: 12 obus de char, 24 projectiles d'obusier et 9 obus de mortier.

Aeronaves y proyectiles de tanque a veces utilizan un núcleo de uranio empobrecido.
Aéronefs et des obus de char utilisent parfois un noyau d'uranium appauvri.

A las 14.10 horas, el ejército de los serbios de Bosnia volvió a disparar dos proyectiles de tanque contra el puesto de observación, errando el blanco por poco.
À 14 h 10, l'armée des Serbes de Bosnie a de nouveau envoyé deux coups de pièce de char en direction du poste d'observation, le manquant de peu.

Proyectiles de tanque hicieron impacto a menos de 100 metros de la posición neerlandesa.
Des obus de char étaient tombés à moins de 100 mètres de la position du bataillon néerlandais.

Además, muchas de las casas en ruinas estaban totalmente destruidas, en contraste con las que habían sido impactadas aparentemente por proyectiles de tanques, que tenían daños parciales.
En outre, beaucoup des maisons affectées ont été totalement détruites, contrairement à celles qui semblaient avoir été touchées par des obus de char et où les dégâts étaient seulement partiels.

El 4 de julio, dos proyectiles de tanque cayeron cerca del puesto de observación.
Le 4 juillet, deux obus de char sont tombés près du poste d'observation.

En vista del número relativamente elevado de víctimas mortales, Hamás emitió un comunicado acusando a Israel de disparar morteros, proyectiles de tanques y municiones reales contra los manifestantes.
En réponse au nombre relativement important de Gazaouites tués, le Hamas a publié une déclaration accusant Israël d'utiliser des tirs de mortier, des obus de chars et des balles réelles.

Las FDI habían disparado dos ráfagas de proyectiles de tanque el 2 de abril y dos misiles antitanque el 12 de abril hacia la zona de separación en lo que consideraban un acto de represalia.
En représailles, les forces ont tiré deux obus de char, le 2 avril, et deux obus antichars, le 12 avril, dans la zone de séparation.

Aldea de Grabovica(Sibenik): Entre las 19.30 y las 19.48 horas, los habitantes de Grabovica recibieron el impacto de 11 proyectiles de mortero de 120 mm y siete proyectiles de tanque.
Village de Grabovica(Sibenik): Entre 19 h 30 et 19 h 48, 11 obus de mortier de 120 mm et 7 obus de char ont été tirés sur les habitants de Grabovica.

En varias ocasiones, proyectiles de tanques, artillería, armas pequeñas y ametralladoras hicieron impacto en posiciones de las Naciones Unidas y proximidades.
À plusieurs reprises, des obus de char, des obus d'artillerie et des balles provenant d'armes légères et de mitrailleuses sont tombés à proximité et à l'intérieur de positions des Nations Unies.

Aldea de Ribnik(Gospic): Desde las 17.40 hasta las 19.30 horas, la población civil sufrió un ataque con numerosos proyectiles de mortero de 120 mm y tres proyectiles de tanque(m), además de proyectiles de obús de 155 mm.
Village de Ribnik(Gospic): De 17 h 40 à 19 h 30, la population civile a essuyé de nombreux tirs d'obus de mortier de 120 mm et trois tirs d'obus de char, en plus de tirs d'obusiers de 155 mm.

El fuego continuó y otros dos proyectiles de tanque hicieron impacto entre el puesto de observación y la posición del ejército de la República de Bosnia y Herzegovina.
Les tirs se sont poursuivis et deux autres tirs de char sont tombés entre le poste d'observation et la position de l'armée de la République de Bosnie-Herzégovine.

Esta misma mañana, las fuerzas de ocupación israelíes han matado a dos niños palestinos de 15 años, Ra'ed Ziyad Abu Zeid y Sulieman Al-Abed Abu Fuol, que se dirigían andando al colegio en Beit Lahiya cuando fueron alcanzados por proyectiles de tanque.
Ce matin seulement, les forces d'occupation israéliennes ont tué deux garçons palestiniens âgés de 15 ans, Ra'ed Ziyad Abu Zeid et Sulieman Al-Abed Abu Fuol: ceux-ci ont été touchés par des obus tirés par un char alors qu'ils marchaient pour se rendre à l'école à Beit Lahiya.

Los proyectiles de tanques, los misiles y el fuego indiscriminado de ametralladoras pesadas de los helicópteros Apache también causaron daños graves a campamentos y hogares de refugiados.
Les obus de chars, les missiles et les tirs sans discernement des mitrailleuses lourdes à partir des hélicoptères Apache ont également gravement endommagé les logements et les maisons des réfugiés.

En los ataques israelíes se han empleado todo tipo de armas pesadas, incluidos proyectiles de tanque, ametralladoras, bombardeos navales y misiles lanzados desde helicópteros artillados y aviones de guerra F-16.
Les attaques israéliennes ont été menées au moyen d'armes lourdes, y compris des obus de char, des tirs d'armes automatiques, des bombardements navals et des missiles tirés par des hélicoptères et des bombardiers F-16.

En otro atentado perpetrado ayer fueron asesinados mientras dormían en su casa un hombre y su hijo, Hamdan Baraka Obeid, de 50 años, y Hamoudeh Hamdan Barak Obeid, de 20 años, cuando las fuerzas de ocupación israelíes disparaban en la zona proyectiles de tanque que alcanzaron la vivienda.
Hier, une autre attaque a tué un père et son fils, Hamdan Baraka Obeid, 50 ans, et Hamoudeh Hamdan Barak Obeid, 20 ans, qui dormaient dans leur maison lorsque les forces d'occupation israéliennes ont tiré des obus depuis un char dans la zone, touchant leur maison.

Las FDI respondieron disparando varios proyectiles de tanque hacia posiciones de las fuerzas armadas sirias en Quneitra, situadas en la zona de separación, en las proximidades de la posición 27 de las Naciones Unidas.
Les Forces de défense israéliennes ont riposté en tirant plusieurs obus de char sur les positions des forces armées syriennes à Quneitra, dans la zone de séparation, tout près de la position 27 des Nations Unies.

El 8 de mayo, en el curso de combates entre las fuerzas armadas sirias y elementos armados de la oposición ocurridos en la zona de Al Qahtaniya, en el centro de la zona de separación, al este de Quneitra(véase el párr. 14), dos proyectiles de tanque hicieron impacto en el lado Alfa.
Le 8 mai, lors de combats entre les forces armées syriennes et des membres de l'opposition armée dans la zone de Qahtaniyé, située au centre de la ligne de séparation, à l'est de Quneitra(voir par. 14 ci-dessous), deux obus de char ont atterri dans le secteur Alpha.

El 27 de abril y los días 2, 6 y 10 de mayo, nueve proyectiles de tanque disparados desde la misma posición de las fuerzas armadas sirias cayeron en las inmediaciones de la posición 69, y un proyectil de tanque alcanzó el 6 de mayo la valla exterior de esa posición.
Le 27 avril et les 2, 6 et 10 mai, neuf obus de char tirés depuis la même position des Forces armées arabes syriennes se sont abattus à proximité de la position 69, l'un d'entre eux percutant, le 6 mai, la clôture d'enceinte de la position.

Entre las 11.30 y las 12.00 horas, las fuerzas de ocupación israelíes y la milicia mercenaria de Lahad, desde sus posiciones en‛ Ayn Qana y Abu Qamha, dispararon tres obuses directos de 130 milímetros de calibre, ocho proyectiles de tanque, tres obuses de carga fosfórica de 155 milímetros y tres granadas de mortero de 120 milímetros en dirección a Ŷabal Bir al-Dahr, que causaron un gran incendio en la montaña mencionada.
Entre 11 h 30 et 12 heures, les forces d'occupation israéliennes et la milice de Lahad à leur solde ont tiré depuis leurs positions à Aïn Qénia et Abou Qamha trois roquettes de 130 mm, huit obus de char, trois obus au phosphore de 155 mm et trois obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Bîr ed-Dahr, provoquant un grand incendie dans cette montagne.

Se ha comprobado que resisten proyectiles de tanque disparados a 500 metros de distancia y han resistido con mínima o ninguna penetración el fuego concentrado de entre 99 y 100 descargas OTAN de ametralladoras pesadas 0,50(Browning) de 12,5 pulgadas, a una distancia de 50 metros.
Il a été testé avec des obus de char à une distance de 500 mètres; il a aussi résisté à un tir concentré d'une centaine d'obus de très gros calibre[.50 HMG(Browning) de l'OTAN] à une distance de 50 mètres, pratiquement sans subir aucune perforation.

El 22 de abril, un proyectil de tanque y varios proyectiles antiaéreos estallaron cerca del puesto de observación 52 de las Naciones Unidas.
Le 22 avril, un obus de char et plusieurs salves de tirs antiaériens ont explosé à proximité du poste d'observation 52 des Nations Unies.

El 23 de julio, un proyectil de tanque hizo impacto en el lado Alfa cerca del puesto de observación 51 de las Naciones Unidas, causando daños a la valla del perímetro del puesto.
Le 23 juillet, un obus de char a atterri dans le secteur Alpha, non loin du poste d'observation 51 des Nations Unies, causant des dégâts à la clôture d'enceinte du poste.

Una motocicleta y una camioneta se acercaron desde la dirección opuesta y, cuando estaban a punto de adelantar a la patrulla de las Naciones Unidas, un proyectil de tanque cayó cerca de la camioneta y los fragmentos de metralla hirieron a dos miembros de la FNUOS y causaron daños a la camioneta de las Naciones Unidas.
Une moto et une camionnette venant de la direction opposée sont arrivées à proximité et étaient sur le point de dépasser la patrouille lorsqu'un obus de char a atterri près du camion; les éclats ont blessé deux soldats de la FNUOD et endommagé un camion de l'ONU.