Que Veut Dire PROYECTO DE RESOLUCIÓN PRESENTADO POR en Français - Traduction En Français

• projet de résolution présenté par
• projet de résolution déposé par
• projet de résolution soumis par
• du projet de résolution présenté par
• projet de résolution proposé par
• projet de décision présenté par
• au projet de résolution présenté par
• d'un projet de résolution présenté par
• projet de résolution qui a été présenté par
• projet de résolution présentée par

Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución presentado por en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyecto de resolución presentado por los Comités II y III.
Projets de résolution soumis par les Commissions II et III.

Por consiguiente, Noruega ha copatrocinado el proyecto de resolución presentado por el Canadá.
La Norvège s'est donc portée coauteur du projet de résolution présenté par le Canada.

Proyecto de resolución presentado por los representantes de las.
Projet de resolution presente par les representants des organisations non gouvernementales.

En esta perspectiva, El Salvador ha copatrocinado el proyecto de resolución presentado por Túnez.
Dans ce contexte, El Salvador s'est porté coauteur du projet de résolution présenté par la Tunisie.

Asombra a Qatar el proyecto de resolución presentado por la Unión Europea, que no podrá alcanzar consenso.
Le Qatar s'étonne du projet de résolution présenté par l'Union européenne, qui ne saurait rallier un consensus.

Sr. Rivasseau(Francia)(habla en francés): Francia decidió apoyar el proyecto de resolución presentado por el Japón.
Rivasseau(France): La France a décidé d'apporter son soutien au projet de résolution présenté par le Japon.

Sin embargo, no creemos que el proyecto de resolución presentado por Serbia sea propicio para ese objetivo.
Nous ne pensons pas, cependant, que le projet de résolution proposé par la Serbie fasse avancer cet objectif.

Estas alianzas incluyen iniciativas regionales, como por ejemplo las mencionadas en el proyecto de resolución presentado por Kazajstán.
Parmi ces partenariats figurent les initiatives régionales comme celles mentionnées dans le projet de résolution proposé par le Kazakhstan.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente sobre la cuestión de los derechos humanos en Chipre.
Projet de décision présenté par le Président sur la question des droits de l'homme à Chypre.

La Sra. Algabre(Filipinas) dice que su delegación desea copatrocinar el proyecto de resolución presentado por la Unión Europea.
Mme Algabre(Philippines) dit que sa délégation souhaite se porter coauteur du projet de résolution soumis par l'UE.

E/CN.6/1992/L.18 6 Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Olga Pellicer México.
E/CN.6/1992/L.18 6 Projet de résolution proposé par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Olga Pellicer Mexique.

Para concluir mi delegación quisiera expresar su apoyo al proyecto de resolución presentado por el Embajador de Argelia.
Pour terminer, ma délégation voudrait apporter son soutien au projet de résolution qui a été présenté par l'Ambassadeur de l'Algérie.

El proyecto de resolución presentado por Finlandia en nombre de la Unión Europea revela que se ha caído en una trampa.
Il ressort du projet de résolution présenté par la Finlande au nom de l'Union européenne que celle-ci est tombée dans un piège.

La Sra. Álvarez Núñez(Cuba) dice que su delegación apoya la solicitud y el proyecto de resolución presentado por el representante de Bangladesh.
Mme Álvarez Núñez(Cuba) déclare que sa délégation appuie la demande et le projet de résolution présentés par le représentant du Bangladesh.

La Comisión tiene ante sí un proyecto de resolución presentado por el Presidente, Excmo. Sr. Hussein Haniff(Malasia), sobre la base de consultas oficiosas.
La Commission est saisie du projet de résolution présenté par le Président, S.E. M. Hussein Haniff(Malaisie), à l'issue de consultations officieuses.

El Sr. de Câmara(Timor-Leste) dice que su delegación figura entre los patrocinadores del proyecto de resolución presentado por Costa Rica A/C.6/59/L.2.
De Câmara(Timor-Leste) dit que sa délégation est l'un des auteurs du projet de résolution présentée par le Costa Rica A/C.6/59/L.2.

La delegación del Brasil apoya el proyecto de resolución presentado por Argelia en nombre del Grupo de Estados Árabes.
La délégation brésilienne appuie le projet de résolution qui a été présenté par l'Algérie au nom du Groupe arabe.

Algunas delegaciones han sostenido que la Asamblea General no tiene competencia para discutir el proyecto de resolución presentado por el S-5.
Certaines délégations ont affirmé que l'Assemblée générale n'avait pas compétence pour débattre du projet de résolution présenté par le Groupe des cinq petits pays S-5.

Por consiguiente, China apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba con arreglo al tema actual del programa.
La Chine est donc favorable au projet de résolution présenté par Cuba au titre de la question inscrite à l'ordre du jour.

Actividades militares y disposi-ciones de carácter militar de las Potencias coloniales…: proyecto de resolución presentado por el Presidente.
Activités militaires des puissances coloniales et dispositions de caractère militaire prises par elles…: projet de décision présenté par le Président.

La Comisión tiene ante sí un proyecto de resolución presentado por el Presidente, el Excmo. Sr. Francis Butagari(Uganda), sobre la base de consultas oficiosas.
La Commission est saisie d'un projet de résolution, soumis par le Président, S.E. M. Francis Butagari(Ouganda), à l'issue de consultations officieuses.

En su séptima sesión, celebrada el 16 de junio de 2009(véase A/AC.109/2009/SR.7), el Comité Especial de Descolonización aprobó un proyecto de resolución presentado por Fiji véase A/AC.109/2009/L.3.
À sa 7e séance, le 16 juin 2009(voir A/AC.109/2009/SR.7), le Comité spécial a adopté un projet de résolution, présenté par les Fidji voir A/AC.109/2009/L.3.

En ese sentido, mi delegación toma nota del proyecto de resolución presentado por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.
À cet égard, ma délégation prend note du projet de résolution proposé par les délégations du Costa Rica, de la Jordanie, du Liechtenstein, de Singapour et de la Suisse.

También apoyamos el proyecto de resolución presentado por Francia y Alemania sobre los problemas que surgen debido a la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales.
Elle appuie également le projet de résolution présente par la France et l'Allemagne sur le problème découlant de l'accumulation de stockages d'armes classiques en excédent.

Aprobación de los textos sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: proyecto de resolución presentado por Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77) y China.
Adoption de textes concernant le développement durable des petits États insulaires en développement: projet de résolution présenté par l'Algérie(au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77) et la Chine.

Por último, Nueva Zelandia apoya el proyecto de resolución presentado por Ucrania con la signatura A/C.4/51/L.10* y exhorta a todos los Estados Miembros a acoger favorablemente la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.
Enfin, la Nouvelle-Zélande appuie le projet de résolution présenté par l'Ukraine sous la cote A/C.4/51/L.10*, et elle exhorte tous les États Membres à accueillir favorablement la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.

Durante la primera semana de mayo, varios expertos deliberaron sobre un proyecto de resolución presentado por una delegación, proyecto que fue aprobado sin demasiadas dificultades.
Pendant la première semaine de mai, des débats ont été tenus au niveau des experts concernant un projet de résolution proposé par une délégation, qui a été approuvé sans grandes difficultés.

A/CONF.165/L.7 Declaración de Estambul y Programa de Hábitat: proyecto de resolución presentado por Costa Rica en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China.
A/CONF.165/L.7 Déclaration d'Istanbul et Programme pour l'habitat: projet de résolution présenté par le Costa Rica, au nom des Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine.

El 6 de mayo, el Consejo se reunió brevemente para celebrar nuevas consultas oficiosas y examinar el proyecto de resolución presentado por el Reino Unido y copatrocinado por los Estados Unidos que se aprobó posteriormente como resolución 1408 2002.
Le 6 mai, le Conseil s'est brièvement réuni pour tenir de nouvelles consultations officieuses sur le projet de résolution soumis par le Royaume-Uni et coparrainé par les États-Unis, qu'il a adopté en tant que résolution 1408 2002.

A/63/L.54 Tema 64 del programa- Promoción y protección de los derechos humanos- Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Asamblea General- Sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos A C E F I R.
A/63/L.54 Point 64-- Promotion et protection des droits de l'homme-- Projet de résolution déposé par le Président de l'Assemblée générale-- Soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme A A C E F R.

Comment utiliser "proyecto de resolución presentado por" dans une phrase en Espagnol

VISTO el Proyecto de Resolución presentado por el Sr.

" Fundamentos del Proyecto de Resolución presentado por el Dip.

Santa Fe) Rechaza el proyecto de resolución presentado por el Esp.

Así expone el proyecto de resolución presentado por Cuba en esa instancia.

Proyecto de Resolución presentado por la Concejal Sandra Córdoba, visto la Resolución H.

Blood al proyecto de resolución presentado por los relatores y reproducido en EB49/Conf.

Vamos a leer por Secretaría el proyecto de resolución presentado por el diputado Touriñán.

Contratación de personal internacional de la OMS: proyecto de resolución presentado por el Dr.

Expediente 33/2016 Proyecto de Resolución presentado por el Bloque del Frente para la Victoria.

Finalmente, fue sancionado el Proyecto de Resolución presentado por el concejal Alberto Castillo (PRO).

Comment utiliser "projet de résolution déposé par, projet de résolution soumis par" dans une phrase en Français

Le projet de résolution déposé par la France au Conseil de sécurité est cependant vague à ce sujet.

Mais début septembre, Israël avait qualifié le projet de résolution déposé par la Palestine de «manipulation», l'accusant de «nuire à la crédibilité de l'organisation».

Étude et aprobation des rapports du Conseil exécutif sur ses cinquantième et cinquante et et unième sessions: projet de résolution déposé par la Belgique

OMS, 10, page 17)‎ : Commission du programme : Projet de résolution soumis par la délégation du Mexique

Conseil exécutif, 23. (‎1959)‎. Étude organique sur les publications: projet de résolution soumis par les rapporteurs.

OMS, 10, p. 98 ; voir de même S.1, S.62)‎ : Projet de résolution soumis par la délégation chinoise

La Russie a posé vendredi son veto sur le projet de résolution déposé par le Japon.

Le projet de résolution déposé par Maurice s’était imposé sur un score sans appel : 94 voix pour, 15 contre et 67 abstentions.

Riabkov : Moscou refuse catégoriquement le projet de résolution soumis par Paris et Londres sur les attaques chimiques en Syrie

La Russie a apposé jeudi son veto au projet de résolution déposé par les États-Unis au Conseil de sécurité de l'Onu.