Que Veut Dire PROYECTOS DE RESOLUCIÓN QUE FIGURAN EN en Français - Traduction En Français

• projets de résolution figurant dans
• projets de résolution qui figurent dans
• projets de résolution contenus dans
• projets de résolution figurant au
• sur les projets de résolution figurant dans
• des projets de résolution figurant dans
• projets de résolution énumérés dans

Exemples d'utilisation de Proyectos de resolución que figuran en en Espagnol et leurs traductions en Français

El Presidente invita a la Comisión a que examine los proyectos de resolución que figuran en el capítulo III.
Le Président invite la Commission à examiner les projets de résolution figurant au chapitre III.

Consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/48/L.29, L.30 y L.31/Rev.1, relativos al tema 38 del programaEliminación del apartheid y establecimiento de una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales.
Incidences sur le budget-programme des projets de résolution contenus dans les documents A/48/L.29, L.30 et L.31/Rev.1, concernant le point 38 de l'ordre du jour Élimination de l'apartheid et instauration d'une Afrique du Sud unie, démocratique et non raciale.

El Presidente(habla en francés): La Comisión examinará ahora los proyectos de resolución que figuran en el Grupo 7.
Le Président: La Commission va maintenant examiner les projets de résolution relatifs au groupe 7.

Ahora, pasaremos a examinar los proyectos de resolución que figuran en la revisión 1 del documento de trabajo oficioso No. 4.
Nous passons maintenant à notre examen des projets de résolution figurant dans la révision 1 du document de travail officieux n°4.

El Presidente(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a tomar decisiones sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo temático 4.
Le Président(parle en anglais): La Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution qui figurent dans le groupe 4.

También esperamos que los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/58/L.22 y A/C.1/58/L.23 reciban su apoyo.
Nous espérons également que les projets de résolution contenus dans les documents A/C.1/58/L.22 et A/C.1/58/L.23 recevront l'appui des membres de la Commission.

Por lo tanto, la Comisión ha adoptado decisiones sobre todos los proyectos de resolución que figuran en el documento oficioso 3.
La Commission s'est ainsi prononcée sur tous les projets de résolution contenus dans le document de travail 2.

Por consiguiente, recomendamos que los dos proyectos de resolución que figuran en los documentos A/49/L.51 y A/49/L.53, respectivamente, sean aprobados por consenso por la Asamblea General.
Nous recommandons donc pour adoption par consensus à l'Assemblée générale les deux projets de résolution contenus dans les documents A/49/L.51 et A/49/L.53 respectivement.

La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de los dos proyectos de resolución que figuran en el párrafo 12 del informe.
La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les deux projets de résolution figurant au paragraphe 12 de ce rapport.

La Comisión va a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución que figuran en la lista de la revisión 1 de nuestro documento de trabajo oficioso, empezando por los del grupo temático 1, a saber.
La Commission va se prononcer sur les projets de résolution qui figurent dans la révision 1 du document de travail officieux no 1 en commençant par le groupe 1.

El Presidente interino(interpretación del inglés): A continuación pasaremos a examinar los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/53/L.31 y A/53/L.64.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Nous allons maintenant passer à l'examen des projets de résolution figurant dans les documents A/53/L.31 et A/53/L.64.

El Presidente señala a la atención de los miembros los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.4/55/L.17 a L.21, relativos al tema 85 del programa.
Le Président appelle l'attention des membres sur les projets de résolution figurant dans les documents A/C.4/55/L.17 à L.21 concernant le point 85 de l'ordre du jour.

Esta tarde, continuaremos con la labor de la Comisión en relación con la adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución que figuran en el documento oficioso número 3.
Cet après-midi, nous continuerons les travaux de la Commission relatifs à la décision sur tous les projets de résolution qui figurent dans la révision 1 du document officieux No. 3.

El Presidente: La Comisión adoptará medidas sobre los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso 1, revisión 1, comenzando por el grupo 1,"Armas nucleares.
Le Président(parle en espagnol): La Commission va se prononcer sur le projet de résolution figurant dans la révision 1 du document officieux n° 1, en commençant par le groupe 1, intitulé.

El Presidente(habla en inglés): Esta tarde la Comisión adoptará una decisión sobre los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso número 4.
Le Président(parle en anglais): Cet après-midi, la Commission se prononcera sur les projets de résolution énumérés dans le document de travail officieux no 4.

Esta mañana, la Comisión seguirá adoptando decisiones sobre los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 5, que se distribuyó a los miembros de la Comisión durante la sesión pasada.
Ce matin, la Commission continuera de se prononcer sur les projets de résolution qui figurent dans le document de travail officieux No 5, qui a été distribué à la Commission au cours de la séance précédente.

Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe los proyectos de resolución que figuran en los párrafos 32 y 33.
Le Conseil d'administration est invité à approuver les projets de résolution figurant aux paragraphes 32 et 33.

El Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de informe y los proyectos de resolución que figuran en el documento A/C.5/56/L.28(Parts I y II), presentado por la Secretaría en nombre del Relator de la Comisión, Sr. Santiago Wins Uruguay.
Le Président appelle l'attention de la Commission sur le projet de rapport et les projets de résolution figurant dans le document A/C.5/56/L.28(Parties I et II) présentés par le Secrétariat, au nom du Rapporteur de la Commission, M. Santiago Wins Uruguay.

Sin embargo, no podremos tomar decisiones sobre todos los proyectos de resolución que figuran en el documento oficioso No. 5.
Cependant, nous ne serons pas en mesure de nous prononcer sur tous les projets de résolution contenus dans le document officieux no 5.

En primer lugar pasamos a los cuatro proyectos de resolución que figuran en el párrafo 34 del informe.
Nous passons d'abord aux quatre projets de résolution figurant au le paragraphe 34 du rapport.

Por lo tanto, nos hemos abstenido sobre los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/58/L.23 y A/58/L.24.
Nous avons donc maintenu notre abstention sur les projets de résolution figurant aux documents A/58/L.23 et A/58/L.24.

La Asamblea considerará en primer término los proyectos de resolución que figuran en el párrafo 43 de la parte VII del informe.
L'Assemblée va d'abord examiner les projets de résolution figurant au paragraphe 43 de la partie VII de son rapport.

La Asamblea General procede a tomar medidas en relación con los proyectos de resolución que figuran en el párrafo 19 del informe A/51/566/Add.12.
L'Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les projets de résolution figurant au paragraphe 19 du rapport A/51/ 566/Add.12.

Este factor humanitario motivó nuestra posición favorable sobre los proyectos de resolución que figuran en los documentos A/C.1/52/L.1 y A/C.1/52/L.23/Rev.1.
Notre attitude positive en ce qui concerne les projets de résolution contenus dans les documents A/C.1/52/L.1 et A/C.1/52/L.23 a été motivée par cet aspect humanitaire.

Como dije antes, la Comisión procederá a considerar, uno tras otro, sin interrupción, los dos proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 1, para tomar decisiones sobre ambos.
Comme je viens de le dire, la Commission va se prononcer sur les deux projets de résolution figurant dans le document de travail n°1.

El Presidente interino(habla en inglés): La Primera Comisión adoptará ahora una decisión sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo temático 1:"Armas nucleares", como figura en el documento de trabajo oficioso 1.
Le Président par intérim(parle en anglais): La Première Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution figurant dans le groupe 1,>, et comme ils apparaissent dans le document de travail officieux No. 1.

El Presidente(interpretación del francés): La Asamblea tiene ante sí ocho proyectos de resolución que figuran en el párrafo 49 del informe de la Segunda Comisión y dos proyectos de decisión que figuran en el párrafo 50.
Le Président: L'Assemblée est saisie de huit projets de résolution figurant au paragraphe 49 du rapport de la Deuxième Commission et de deux projets de décision figurant au paragraphe 50 du même document.

El Presidente interino(habla en inglés): La Comisión seguirá adoptando decisiones sobre los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 4, que fue distribuido anteriormente, comenzando por el grupo 1.
Le Président par intérim(parle en anglais): La Commission va continuer de se prononcer sur les projets de résolution qui figurent dans le document de travail officieux no 4, qui a été distribué, en commençant par le groupe 1.

El Presidente(habla en inglés): Esta mañana, la Primera Comisión seguirá tomando decisiones sobre los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 2, que se distribuyó durante la sesión de ayer, comenzando nuevamente con el grupo temático 1.
Le Président(parle en anglais): Ce matin, la Première Commission va continuer de se prononcer sur les projets de résolution figurant dans le document de travail no 2 qui a été distribué au cours de la séance d'hier. Nous commencerons par le groupe 1.

El Presidente(habla en inglés): La Comisión seguirá tomando decisiones sobre los proyectos de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 3, que se distribuyó durante la última sesión de la Comisión, comenzando por el grupo temático 6,"Medidas de fomento de la confianza.
Le Président(parle en anglais): La Commission va continuer de se prononcer sur les projets de résolution figurant dans le document de travail no°3 qui a été distribué à la dernière séance de la Commission. Nous commencerons par le groupe 6.