Que Veut Dire QUE , EN CASO DE QUE APRUEBE EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• que si elle adopte le projet de résolution
• que si elle adoptait le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Que , en caso de que apruebe el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

En consecuencia, la Quinta Comisión puede considerar conveniente informar a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/C.2/57/L.62, surgirán gastos adicionales por valor de 203.200 dólares en el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.
La Cinquième Commission voudra donc peut-être informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/C.2/57/L.62, des dépenses supplémentaires d'un montant de 203 200 dollars devront être engagées au titre du budget-programme de 2002-2003.

La Quinta Comisión decidió informar a la Asamblea General que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución que figura en el informe de la Tercera Comisión(A/51/611) en relación con la sección 14 del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, se necesitará un crédito adicional de 522.000 dólares.
La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution figurant dans le rapport de la Troisième Commission(A/51/611), il faudrait ouvrir un crédit supplémentaire de 522 000 dollars au chapitre 14 du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997.

El PRESIDENTE sugiere que la Comisión, sobre la base de las recomendaciones de la Comisión Consultiva, informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/51/L.49 B, se necesitará una consignación adicional de 3.233.600 dólares para 1997 en la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
Le PRÉSIDENT suggère que, sur la base des recommandations du Comité consultatif, la Commission décide d'informer l'Assemblée générale que si elle adoptait le projet de résolution A/51/L.49 B, il faudrait ouvrir un crédit supplémentaire de 3 233 600 dollars au chapitre 3 du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/C.3/58/L.36, con sujeción a la disponibilidad de contribuciones voluntarias adicionales en el Fondo Fiduciario de el INSTRAW, existe la posibilidad de que se requieran recursos adicionales de hasta 234.700 dólares para el bienio 2004-2005, además de los recursos de el presupuesto ordinario previstos en la sección 9, Asuntos económicos y sociales, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
Celui-ci recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution, sa décision pourrait nécessiter l'ouverture d'un crédit supplémentaire d'un montant maximum de 234 700 dollars qui viendrait s'ajouter aux ressources déjà demandées au chapitre 9(Département des affaires économiques et sociales) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.

A la luz de esas observaciones, la Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución que figura en el informe de la Tercera Comisión(A/51/611), surgirán necesidades adicionales de 976.500 dólares en la sección 14 en 1997.
Compte tenu de ces observations, le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution contenu dans le rapport de la Troisième Commission(A/51/611), des ressources supplémentaires d'un montant de 976 500 dollars seront nécessaires au titre du chapitre 14 en 1997.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/58/L.38, los recursos necesarios en 2004 para poder continuar proporcionando suficiente apoyo a las iniciativas de el Secretario General en Centroamérica, que ascienden a 218.000 dólares, serían sufragados con cargo a el crédito para misiones políticas especiales solicitado en la sección 3, Asuntos políticos, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
Celui-ci recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/58/L.38, les dépenses à engager en 2004 pour appuyer les initiatives du Secrétaire général en Amérique centrale, dont le montant est estimé à 218 000 dollars, seront imputées sur le crédit demandé au titre des missions politiques spéciales au chapitre 3(Affaires politiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005. de résolution A/C.2/58/L.7/Rev.1.

Habida cuenta de los comentarios y observaciones que anteceden, la Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/52/L.68 B, se necesitará una consignación adicional de 4.007.700 dólares en la sección 3, Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, del proyecto de presupuesto por programas.
Compte tenu des observations et commentaires précédents, le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que si elle adopte le projet de résolution A/52/L.68 B, il faudra inscrire au chapitre 3(Opérations de maintien de la paix et missions spéciales) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 un crédit additionnel de 4 007 700 dollars.

El PRESIDENTE sugiere que la Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/51/L.57, se necesitará una consignación adicional de 7.102.400 dólares en la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
Le PRÉSIDENT suggère que la Commission informe l'Assemblée générale que si cette dernière adoptait le projet de résolution A/51/L.57, il faudrait ouvrir un crédit ad ditionnel de 7 102 400 dollars pour 1997 au chapitre 3 du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/C.3/68/L.52/Rev.1, se necesitarían para el bienio 2014-2015 recursos que ascenderían a 2.166.600 dólares en cifras netas.
Le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/C.3/68/L.52/Rev.1, des ressources supplémentaires d'un montant total net de 2 166 600 dollars seront nécessaires au titre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/69/L.3, se necesitarán recursos adicionales por importe de 1.080.600 dólares para las secciones 2, 24 y 28 en el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.
Le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/69/L.3 entraînerait des dépenses supplémentaires de 1 080 600 dollars au titre des chapitres 2, 24 et 28 du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/69/L.3, se necesitarán recursos adicionales por valor de 1.080.600 dólares para las secciones 2, 24 y 28 del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.
Le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/69/L.3, il faudra prévoir des ressources supplémentaires d'un montant de 1 080 600 dollars au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015, à inscrire aux chapitres 2, 24 et 28.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/C.6/58/L.18, se necesitará una consignación adicional de 2.357.300 dólares en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 y que esos créditos deberán imputarse al fondo para imprevistos.
Celui-ci recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/C.6/58/L.18 nécessiterait l'ouverture d'un crédit supplémentaire de 2 357 600 dollars au titre de l'exercice biennal 2004-2005 et que ce montant serait imputable sur le fonds de réserve.

La Comisión Consultiva recomienda a la Quinta Comisión que informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/51/L.77, el Secretario General debe contraer compromisos por una suma no superior a 2.585.100 dólares, en relación con la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que si elle adopte le projet de résolution A/51/L.77, il y aura lieu d'autoriser le Secrétaire général à engager des dépenses à concurrence de 2 585 100 dollars au titre du chapitre 3 du budget-programme de l'exercice biennal 1996-1997.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin proceder a votación, recomendar a la Asamblea General que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/51/L.77, se autorice al Secretario General a contraer compromisos por una suma no superior a 2.585.100 dólares en relación con la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, de recommander à l'Assemblée générale que si elle adopte le projet de résolution A/51/L.77, le Secrétaire général sera autorisé à engager des dépenses à concurrence d'un montant de 2 585 100 dollars au titre du chapitre 3 du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.

La Comisión Consultiva recomienda a la Quinta Comisión que informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/60/L.48, se requeriría una consignación adicional de 4.328.700 dólares(en cifras netas), de conformidad con los procedimientos para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos.
Le Comité consultatif recommande que la Cinquième Commission informe l'Assemblée générale que, si l'Assemblée devait adopter le projet de résolution A/60/L.48, des crédits supplémentaires de 4 328 700 dollars(montant net) seraient nécessaires, sous réserve des procédures régissant le fonctionnement du fonds de réserve.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/58/L.19, se necesitará una consignación adicional de 347.000(a valores de 2004-2005) en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 y que esos créditos deberán imputarse al fondo para imprevistos.
Celui-ci recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/58/L.19, un crédit supplémentaire de 347 000 dollars(aux taux de 2004-2005) sera nécessaire au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005, et que ce montant sera imputable sur le fonds de réserve.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/C.2/57/L.62, habrá gastos adicionales de 203.200 dólares en el presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, a los que se aplicarán las disposiciones sobre la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos.
Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que l'adoption du projet de résolution A/C.2/57/L.62 entraînerait, au titre du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003, des dépenses supplémentaires d'un montant de 203 200 dollars qui seraient soumises aux dispositions régissant l'utilisation et le fonctionnement du fonds de réserve.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/C.3/69/L.32, se necesitarán recursos por un valor de 1.161.000 dólares, deducidas las contribuciones del personal, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015, a fin de proseguir la labor de buenos oficios del Secretario General respecto de la situación en Myanmar.
Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/C.3/69/L.32, il faudra prévoir des ressources d'un montant net de 1 161 000 dollars(déduction faite des contributions du personnel) pour permettre au Secrétaire général de poursuivre ses bons offices au Myanmar pendant la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2015.

La Comisión Consultiva recomienda a la Quinta Comisión que informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución que figura en el documento A/48/950, incluido el párrafo 8 de su parte dispositiva, se necesitaría consignar un crédito de 1.589.700 dólares en la sección 32 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, que se compensaría por una reducción de 1.149.900 dólares en la sección 7.
Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'aviser l'Assemblée générale que si elle adoptait le projet de résolution présenté dans le document A/48/950, y compris le paragraphe 8 dudit projet, il faudrait ouvrir un crédit de 1 589 700 dollars au chapitre 32 du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995, montant qui serait compensé par une réduction de 1 149 900 dollars au chapitre 7.

La Comisión Consultiva recomienda a la Quinta Comisión que informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/54/L.58, los recursos necesarios por un monto de 3.407.600 dólares se sufragarán con cargo a la consignación para misiones políticas especiales solicitada en la sección 3, Asuntos políticos, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001, de conformidad con la resolución 53/206 de la Asamblea General.
Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/54/L.58, elle devra ouvrir un crédit de 3 407 600 dollars qui sera déduit du montant prévu au titre des missions politiques spéciales au chapitre 3(Affaires politiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, conformément à la résolution 53/206 de l'Assemblée.

La Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/C.2/58/L.7/Rev.1, se requeriría un crédito adicional de 1.725.400 dólares(en valores actuales) en las secciones 2(Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias)(1.718.400 dólares) y 29D(Oficina de Servicios Centrales de Apoyo)(7.000 dólares) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20042005.
Le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A/C.2/58/L.7/Rev.1, il faudra inscrire des dépenses additionnelles d'un montant de 1 725 400 dollars(aux taux courants) au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20042005, à savoir 1 718 400 dollars au chapitre 2(Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence) et 7 000 dollars au chapitre 29D Bureau des services centraux d'appui.

En estas circunstancias, la Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución que figura en el documento A/47/692, no debería autorizar se en la etapa actual ninguna consignación adicional en la sección 37 de el presupuesto por programas, y no debería hacer se en la etapa actual una excepción para cubrir los gastos de viaje y dietas de los representantes gubernamentales.
Dans ces conditions, le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que, si elle adopte le projet de résolution A figurant dans le document A/47/692, aucune ouverture de crédits additionnels ne devrait être approuvée à ce stade au chapitre 37 du budget-programme et qu'aucune dérogation ne devrait être accordée au titre du paiement des frais de voyage et de l'indemnité de subsistance des représentants des gouvernements.

Teniendo en cuenta sus observaciones anteriores, la Comisión Consultiva recomienda que la Quinta Comisión informe a la Asamblea General de que, en caso de que apruebe el proyecto de resolución A/69/L.42, se necesitará una consignación adicional de 50.900 dólares, que se sufragaría con cargo a el fondo para imprevistos, en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y de el Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, de el presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.
Compte tenu des observations formulées plus haut, le Comité consultatif recommande à la Cinquième Commission d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution A/69/L.42, un crédit supplémentaire de 50 900 dollars, à imputer sur le fonds de réserve, devrait être ouvert au chapitre 2(Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015.

La Quinta Comisión decidió, sin proceder a votación, informar a la Asamblea General de que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución II recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 29 de su informe A/47/729.
La Cinquième Commission a décidé, sans vote, d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution II recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 21 de son rapport A/47/729.

La Quinta Comisión decidió, sin proceder a votación, informar a la Asamblea General que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución A/48/L.28, ello entrañaría gastos por un monto de 74.400 dólares por concepto de personal supernumerario en general.
La Cinquième Commission a décidé, sans procéder à un vote, d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution A/48/L.28, il en résulterait des dépenses d'un montant de 74 400 dollars au titre du personnel temporaire.

La Quinta Comisión decidió informar a la Asamblea General de que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución A/54/L.58, las necesidades por valor de 3.407.600 dólares se sufragarían con cargo al crédito de 90.387.200 dólares previsto para misiones políticas especiales que se solicita en la sección 3, Asuntos políticos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.
La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution A/54/L.58, le montant demandé de 3 407 600 dollars serait imputé sur le crédit de 90 387 200 dollars demandé au titre des missions politiques spéciales au chapitre 3(Affaires politiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.

La Quinta Comisión decidió informar a la Asamblea General de que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 14 de su informe(A/50/816), se necesitaría una consignación adicional, que no excedería de 356.600 dólares, para la sección 7 A, Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.
La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution II recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 14 de son rapport(A/50/816), il faudrait ouvrir au chapitre 7A(Département de la coordination des politiques et du développement durable) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 un crédit supplémentaire d'un montant maximum de 356 600 dollars.

La Quinta Comisión decidió informar a la Asamblea General de que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución A/54/L.36 los recursos necesarios por un monto de 10.353.200 dólares( 9.173.100 dólares para la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití y 1.180.100 dólares para la Misión Civil Internacional en Haití) se sufragarían con cargo a la consignación de 90.387.200 dólares para misiones políticas especiales solicitada en la sección 3, Asuntos políticos, de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.
La Cinquième Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution A/54/L.36, les ressources requises, d'un montant de 10 353 200 dollars(dont 9 173 100 dollars pour la Mission civile internationale d'appui en Haïti et 1 180 100 dollars pour la Mission civile internationale en Haïti), seraient imputées sur le crédit de 90 387 200 dollars demandé pour les missions politiques spéciales au chapitre 3(Affaires politiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.

La Quinta Comisión decidió, sin proceder a votación, informar a la Asamblea General de que, en caso de que aprobara el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 9 de la parte VI de su informe( A/49/729/Add.5), se necesitaría una consignación adicional de 460.500 dólares las secciones 8, 11A, 15, 16 y 18 de el presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, con sujeción a las directrices para la utilización y el funcionamiento de el fondo para imprevistos aprobadas por la Asamblea General en su resolución 42/211, de 21 de diciembre de 1987.
La Cinquième Commission a décidé, sans procéder à un vote, d'informer l'Assemblée générale que, si elle adoptait le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de la partie VI de son rapport(A/49/729/Add.5), il faudrait ouvrir un crédit supplémentaire de 460 500 dollars aux chapitres 8, 11A, 15, 16 et 18 du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995, sous réserve des critères d'utilisation et de fonctionnement du fonds de réserve, que l'Assemblée générale a adoptés dans sa résolution 42/211 du 21 décembre 1987.