Que Veut Dire QUE EL EJERCICIO DE LA LIBERTAD en Français - Traduction En Français

• que l'exercice de la liberté

Exemples d'utilisation de Que el ejercicio de la libertad en Espagnol et leurs traductions en Français

Es evidente que el ejercicio de la libertad comporta igualmente algunos deberes.
Il va de soi que l'exercice de la liberté comporte également un certain nombre de devoirs.

En los artículos 28 E, 28 I y 29 de la Constitución se señala que el ejercicio de la libertad de religión solamente puede limitarse por ley.
Les articles 28 e, 28 i et 29 de la Constitution stipulaient que l'exercice de la liberté de religion ne pouvait être limité autrement que par la loi.

E: Parece ser que el ejercicio de la libertad de expresión se ha vuelto motivo de mayor preocupación desde el último examen.
E Manifestement, l'exercice de la liberté d'expression est devenu plus problématique depuis le dernier examen.

En segundo lugar, el Estado Parte se remite al apartado b del párrafo 3 del artículo 19 del Pacto cuando afirma que el ejercicio de la libertad de expresión no puede justificar esos delitos.
Deuxièmement, l'État partie affirme, en se référant au paragraphe 3 b de l'article 19 du Pacte, que la liberté d'expression ne saurait justifier de tels crimes.

E Parece ser que el ejercicio de la libertad de expresión se ha vuelto motivo de mayor preocupación desde el último examen.
E L'exercice de la liberté d'expression semble susciter plus de préoccupations depuis le dernier examen.

Es necesario prohibir los carteles de este tipo, y el artículo 19 del Pacto, que dispone en particular que el ejercicio de la libertad de expresión implica deberes y responsabilidades especiales, es base suficiente para ello.
Il est nécessaire d'interdire les affiches de ce type et l'article 19 du Pacte, qui dispose notamment que l'exercice de la liberté d'expression comporte des devoirs spéciaux et des responsabilités spéciales, donne suffisamment d'éléments pour ce faire.

Considerando que el ejercicio de la libertad de expresión y de reunión constituye un derecho fundamental de la persona.
Considérant que l'exercice de la liberté d'expression et de réunion constitue un droit fondamental de la personne.

Aparte de las situaciones a las que se ha hecho referencia, el artículo 37 de la Constitución enuncia con toda claridad que el ejercicio de la libertad de expresión y de información no puede verse obstaculizado por ningún tipo o forma de censura.
Hormis les situations auxquelles il a été fait référence, l'article 37 de la Constitution est clair lorsqu'il dispose que l'exercice de la liberté d'expression et d'information ne peut être empêché par aucun type ou forme de censure.

Señora Presidenta, pienso que el ejercicio de la libertad religiosa debe estar garantizado en todos los Estados miembros y en todos los países candidatos.
Madame la Présidente, je pense que l'exercice de la liberté religieuse, doit être garanti par tous les États membres et par tous les pays candidats.

Mientras que la Constitución sólo autoriza en principio una represión a posteriori por la aplicación del artículo 1382 del Código Civil(que obliga al autor a reparar el daño que ha causado a otro por su falta) o de la Ley penal, la CEDH autoriza que el ejercicio de la libertad de expresión pueda estar sometido a ciertas formalidades, condiciones, restricciones, las cuales participan del régimen preventivo.
Alors que la Constitution n'autorise en principe qu'une répression a posteriori par application de l'article 1382 du Code civil(qui oblige l'auteur à réparer le dommage qu'il a causé à autrui par sa faute) ou de la loi pénale, la CEDH autorise que l'exercice de la liberté d'expression puisse être soumis à certaines formalités, conditions, restrictions lesquelles participent du régime préventif.

A este respecto, el Relator Especial destaca que el ejercicio de la libertad de expresión siempre debería garantizarse en el examen de hechos históricos.
À ce sujet, le Rapporteur spécial tient à souligner que l'exercice de la liberté d'expression devrait toujours être garanti s'agissant de l'examen des événements historiques.

El SNU-Togo indicó que el ejercicio de la libertad de manifestación tropezaba a veces con dificultades en la medida en que, al margen de la Constitución, no existía ninguna disposición jurídica que estableciera sus límites.
Le SNU-Togo a indiqué que l'exercice de la liberté de manifestation se heurtait parfois à des difficultés dans la mesure où, hormis dans la Constitution, aucune disposition légale n'en précisait les contours.

El Sr. Win(República de la Unión de Myanmar), en respuesta a una declaración del representante de Arabia Saudita, dice que el ejercicio de la libertad de religión en Myanmar es bien conocido de todo el mundo y que el Gobierno concede igualdad de trato a todas las confesiones.
Win(République de l'Union du Myanmar), répondant à une déclaration faite par le représentant de l'Arabie Saoudite, dit que l'exercice de la liberté de religion au Myanmar est bien connu dans le monde entier, et le Gouvernement traite toutes les religions dans des conditions d'égalité.

El Relator Especial considera que el ejercicio de la libertad de expresión necesariamente conlleva una mayor participación de la mujer en asuntos públicos y en la toma de decisiones sobre aspectos que pueden influir directamente en su desarrollo.
Le Rapporteur spécial considère que l'exercice de la liberté d'expression implique nécessairement d'accroître la participation des femmes à la vie publique et aux processus de décision sur les questions susceptibles d'influer directement sur leur développement.

Un ejemplo de ello es la libertad de expresión, que se ha convertido en un derecho absoluto, contrariamente a las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos o del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que estipulan que el ejercicio de la libertad de expresión impone deberes y responsabilidades cuya finalidad es garantizar los derechos de las otras personas, la seguridad nacional, el orden público, la salud y la moral pública.
Un exemple en est la liberté d'expression, érigée en droit absolu contrairement aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme ou du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui stipulent que l'exercice de la liberté d'expression impose des devoirs et des responsabilités qui visent à garantir les droits des autres personnes, la sécurité nationale, l'ordre public, la santé et la morale publique.

La historia demuestra que el ejercicio de la libertad de reunión y asociación ha sido crucial para promover la paz, la prosperidad y la seguridad.
L'histoire a démontré le rôle essentiel que l'exercice du droit à la liberté de réunion et d'association jouait dans la promotion de la paix, de la prospérité et de la sécurité.

La actividad conjunta tanto de la autoridad sobre las comunicaciones como del defensor de los medios de comunicación podría garantizar en última instancia que el ejercicio de la libertad de opinión y de expresión a través de los medios sea abierto y accesible a diferentes agentes de la sociedad civil, comunidades y minorías locales, y grupos vulnerables, además de grupos económicos y políticos.
L'action conjuguée de l'organisme des communications et de l'ombudsman des médias pourrait garantir en définitive que l'exercice de la liberté d'opinion et d'expression par les médias soit transparent et accessible à différents éléments de la société civile, aux collectivités locales et aux minorités, aux groupes vulnérables, en sus des groupes économiques et politiques.

Puesto que el ejercicio de la libertad de expresión entraña deberes y responsabilidades, en virtud del párrafo 2 del artículo 10 puede ser sometido entre otras cosas a restricciones y sanciones prescritas en la ley y que sean necesarias en una sociedad democrática, es decir, proporcionales al objetivo legítimo que se trata de alcanzar.
Étant donné que l'exercice de la liberté d'expression implique des devoirs et des responsabilités, il peut faire notamment l'objet, en vertu du paragraphe 2 de l'article 10, de restrictions et de sanctions prévues par la loi et qui sont nécessaires dans une société démocratique, c'est-à-dire proportionnées au but légitime poursuivi.

La jurisprudencia citada por la parte demandada considera que el ejercicio de la libertad de religión fuera de los edificios y lugares por lo que decidió la jurisprudencia en este caso no se aplica.
La jurisprudence citée par la défenderesse voit l'exercice de la liberté de religion l'extérieur des bâtiments et des lieux, ils ont décidé de sorte jurisprudence dans ce cas ne s'applique pas.

Considerando que el ejercicio de la libertad sindical es un derecho humano fundamental y que la protección de los líderes y defensores representa un elemento esencial para la existencia efectiva de un estado de derecho, la dramática situación por la que éstos atraviesan pone en serio cuestionamiento la democracia colombiana.
Considérant que l'exercice de la liberté syndicale est un droit fondamental de l'homme et que la protection des dirigeants et défenseurs des droits de l'homme est un élément essentiel pour l'existence effective d'un état de droit, la situation dramatique qu'ils connaissent met sérieusement en question la démocratie colombienne.

Ante esas prácticas inaceptables, el Relator Especial desea reiterar que el ejercicio de la libertad de religión o de creencias en sí no depende de ningún acto de autorización por el Estado ni de ningún registro administrativo.
Face à ces pratiques inacceptables, le Rapporteur spécial tient à réaffirmer que l'exercice de la liberté de religion ou de conviction en soi n'est pas subordonné à d'éventuelles mesures d'approbation par l'État ou d'enregistrement administratif.

El Comité observa con preocupación que el ejercicio de la libertad de asociación y de reunión pacífica está sometido a autorización previa y que el estado de excepción se utilizaría para controlar y censurar a la prensa libre.
Le Comité note avec préoccupation que l'exercice de la liberté d'association et de réunion pacifique est soumis à une autorisation préalable et que l'état d'urgence serait utilisé aux fins de contrôle et de censure de la presse libre.

Estos datos ilustran, por si fuera necesario, que el ejercicio de la libertad asociativa no ha experimentado restricción alguna, sino que, por el contrario, se ha visto siempre alentado y respaldado por el Estado.
Ces chiffres illustrent, si besoin est, que l'exercice de la liberté associative n'a souffert d'aucune restriction et. que, bien au contraire, il a été toujours encouragé et soutenu par l'État.

En particular, esas leyes reflejan la opinión legítima de que el ejercicio de la libertad de expresión, en especial por los profesionales de los medios de comunicación, debe hacer gala de responsabilidad, buen juicio y profesionalismo.
En particulier, ces lois traduisent l'opinion légitime que l'exercice de la liberté d'expression, notamment par les professionnels des médias, doit aller de pair avec le sens des responsabilités, le discernement et le professionnalisme.

El Relator Especial alienta a los gobiernos a que aseguren que el ejercicio de la libertad de opinión y de expresión a través de los medios de comunicación social esté abierto y accesible a los distintos actores de la sociedad civil, las comunidades locales y las minorías, los grupos vulnerables, además de los grupos económicos y políticos.
Le Rapporteur spécial encourage les gouvernements à s'assurer que l'exercice de la liberté d'opinion et d'expression dans les médias est ouvert et accessible à divers acteurs de la société civile, aux communautés et minorités locales, aux groupes vulnérables, ainsi qu'aux groupes politiques et économiques.

Si bien la Constitución consagra la libertad de expresión, su artículo 62 dispone que el ejercicio de las libertades no puede atentar contra los objetivos de la sociedad socialista.
Si la Constitution consacre la liberté d'expression, son article 62 dispose que l'exercice des libertés ne peut aller à l'encontre des objectifs de la société socialiste.

El Comité recomienda asimismo que las autoridades coreanas adopten medidas para evitar casos de apatridia, y que el ejercicio de las libertades fundamentales sólo sea limitado por razones compatibles con los principios democráticos.
Le Comité recommande également que les autorités coréennes prennent des mesures pour éviter les situations d'apatridie, et que l'exercice des libertés fondamentales ne soit limité que pour des raisons compatibles avec les principes démocratiques.

La libertad de expresión se consagra en el párrafo 3 del artículo 19 del Pacto, que establece que el ejercicio de las libertades previstas en el párrafo 2 entraña deberes y responsabilidades especiales.
S'agissant de la liberté d'expression, le paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte précise que l'exercice des libertés prévues au paragraphe 2 comporte des devoirs spéciaux et des responsabilités spéciales.

Del mismo modo, el párrafo 3 del artículo 19 del Pacto dispone que el ejercicio de las libertades previstas en el párrafo 2 del mismo artículo entraña deberes y responsabilidades especiales, por lo que puede estar sujeto a ciertas restricciones, que deberán, sin embargo, estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para asegurar el respeto a los derechos o a la reputación de los demás o para la protección del orden público o la salud o la moral públicas.
De même, le paragraphe 3 de l'article 19 du Pacte dispose que l'exercice des libertés prévues au paragraphe 2 du même article comporte des devoirs spéciaux et des responsabilités spéciales, et qu'il peut en conséquence être soumis à certaines restrictions qui doivent toutefois être expressément fixées par la loi et être nécessaires au respect des droits ou de la réputation d'autrui, à la sauvegarde de l'ordre public, de la santé ou de la moralité publiques.

El Relator Especial considera que el ejercicio de las libertades fundamentales no debe supeditar se a la obtención de una autorización previa de las autoridades( como se establece de manera explícita en la Constitución española); a lo sumo, debe aplicar se un procedimiento de notificación previa que obedezca a la necesidad de que las autoridades de el Estado faciliten el ejercicio de el derecho a la libertad de reunión pacífica y tomen medidas para proteger la seguridad y el orden públicos y los derechos y libertades de los demás.
Le Rapporteur spécial estime que l'exercice des libertés fondamentales ne devrait pas être soumis à l'autorisation préalable des autorités(comme l'affirme expressément la Constitution espagnole), mais tout au plus à une procédure de notification préalable, ayant pour raison d'être de permettre aux autorités publiques de faciliter l'exercice du droit de réunion pacifique et de prendre des mesures pour protéger la sécurité et l'ordre publics et les droits et libertés du reste de la population.

Comment utiliser "que el ejercicio de la libertad" dans une phrase

Nadie ha dicho que el ejercicio de la libertad este exento de riesgos.

Y a que el ejercicio de la libertad sea tan natural como respirar.

Una forma peculiar de explicar que el ejercicio de la libertad siempre trae sus consecuencias.

Dadas las recalcitrantes urticarias que el ejercicio de la libertad femenina provoca en los estamentos.

Tomar represalias es no entender que el ejercicio de la libertad tambien supone poder equivocarse.

Pensamos que el ejercicio de la libertad debe contemplar necesariamente la participación activa en nuestro presente.

Pero ocurre que el ejercicio de la libertad termina donde comienza la libertad de los otros.

Renunciar a ello, significará que el ejercicio de la libertad de expresión continuará deteriorándose y agravándose.

Empecemos por la necesidad de que el ejercicio de la libertad de expresión no "ataque la moral".

"Resulta inadmisible que el ejercicio de la libertad de expresión en Argentina sea materia de persecución penal.