Que Veut Dire QUE ENTRAN EN JUEGO en Français - Traduction En Français

• qui entrent en jeu

Exemples d'utilisation de Que entran en juego en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.
Il est donc important d'équilibrer les facteurs qui entrent en jeu dans chaque affaire particulière.

Las tierras que entran en juego sin explotar son significativamente mejores que las tierras que entran en juego girada.
Les terres qui entrent en jeu inexploité sont nettement mieux que les terres qui entrent en jeu engagé.

¿Qué causa los trastornos alimentarios son diferentes de persona a persona, y por lo general hay varias cosas que entran en juego. Ver el trabajo escolar».
Quelles sont les causes trouble de l'alimentation est différente de personne à personne, et en général il ya plusieurs choses qui entrent en jeu. Voir scolaire».

Ahora bien, hay ciertos factores que entran en juego cuando se está utilizando la aplicación Outlook.
Maintenant il ya certains facteurs qui entrent en jeu lorsque vous utilisez l'application Outlook.

Se trata de crear nuevos mecanismos y multiplicar y diversificar las fuentes de financiación, sin olvidar los numerosos factores políticos, económicos y humanitarios que entran en juego.
Il s'agit de créer de nouveaux mécanismes et de multiplier et diversifier les sources de financement, en gardant à l'esprit les nombreux facteurs politiques, économiques et humanitaires qui entrent en jeu.

Con disminuir la gravedad y otras cosas que entran en juego esto ayudará a que el misil dio en el blanco de manera diferente.
Avec diminuer la sévérité et d'autres choses qui entrent en jeu cela aidera le missile pour atteindre la cible différente.

Dentro de esta área, la psicología de la interpretación se especializa en el estudio de los mecanismos físicos y mentales, concientes y subconscientes, que entran en juego en la interpretación musical.
La psychologie de l'interprétation se spécialise dans l'étude des mécanismes physiques et mentaux, conscients et subconscients, personnels et sociaux, qui rentrent en jeux dans l'interprétation musicale.

Otros factores que entran en juego al elegir las barras nerf derecha son los acabados que se han utilizado en dicha accesorios.
Parmi les autres facteurs qui entrent en jeu lors du choix d'nerf bars sont les finitions qui ont été utilisés dans ces accessoires.

Los doce teoremas del principio único(definen el funcionamiento del mundo relativo) Yin-Yang son dos polos que entran en juego cuando la expansión infinita se manifiesta en el punto de bifurcación.
Les douze théorèmes du Principe Unique(complètent les sept lois et définissent le fonctionnement du monde de la relativité) Yin-Yang sont deux pôles qui entrent en jeu quand l'Expansion infinie se manifeste au point de bifurcation.

Diversas son las fuerzas que entran en juego y, a la larga, podrían promover el nuevo desarrollo de las regiones que se encuentran en dificulta des.
Diverses forces entrent en jeu qui, à terme, pour raient promouvoir le redéveloppement des régions mises en difficulté.

El CSFPP no tiene un método que le permita evaluar la eficacia y la incidencia sobre el terreno de sus programas de formación, a sabiendas de que existen otros factores que entran en juego y que son la base de comportamientos de tortura, violencia y malos tratos.
Le CSFPP n'a pas de méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence sur le terrain de ses programmes de formation, sachant qu'il y a d'autres facteurs qui entrent en jeu et qui sont à la base de comportements de torture, de violence et de mauvais traitements.

Hay un montón de variables que entran en juego cuando se establece una campaña de Adwords, no es un par de clics y ver el flujo de tráfico, ni mucho menos.
Il ya beaucoup de variables qui entrent en jeu lorsque vous configurez une campagne Adwords, ce n'est pas quelques clics et de regarder le flux de trafic, loin d.

Pese a que las nanotecnologías pudieran redundar en beneficios para el medio ambiente, es mucho más difícil predecir el impacto ambiental del uso generalizado de esas tecnologías debido a las complejas interacciones físicas, químicas y biológicas que entran en juego en las condiciones de la vida real.
Bien qu'elles soient potentiellement porteuses d'avantages au plan de l'environnement, prévoir l'impact environnemental de leur usage généralisé est bien plus difficile en raison de la complexité des interactions physiques, chimiques et biologiques qui entreront en jeu dans les conditions de la vie réelle.

Las principales fuerzas que entran en juego en la dimensión de un trabajo marítimo son aquellas causadas por las olas, el hielo, las presiones del suelo y las fuerzas de impacto.
Les principales forces qui entrent en jeux lors du dimensionnement d'un ouvrage maritime sont celles causées par les vagues, les glaces, les pressions des sols et les forces d'impact.

También nos ha parecido conveniente tomar en consideración, a la hora de efectuar la ejecución financiera de las ayudas, los diversos componentes y las características distintas que entran en juego en cada uno de los países en los que se ubican los grupos de investigación y, con esta finalidad, no hacer agravios comparativos, al tratar a todos de forma homogénea.
Il conviendrait également, au moment de l'exécution financière des aides, de prendre en considération les composantes et caractéristiques diverses qui entrent en jeu dans chaque pays où résident des groupes de recherche et, dans cette optique, de ne pas procéder à des analyses comparatives, de sorte à tous les traiter de manière homogène.

En vista de la complejidad de los elementos que entran en juego en la determinación de la escala de cuotas, es particularmente importante que la Quinta Comisión adopte por consenso sus decisiones sobre todas estas cuestiones.
Vu la complexité des éléments qui entrent en jeu dans l'établissement du barème des quotes-parts, il est particulièrement important que la Cinquième Commission prenne ses décisions sur l'ensemble de cette question par consensus.

Esto supone un respeto efectivo por la creatividad autónoma de las fuerzas que entran en juego, ya que sólo en la libertad pueden cultivarse los valores característicos del voluntariado.
Cela suppose respect effectif pour la créativité autonome des forces qui entrent en jeu, car c'est seulement dans la liberté que peuvent être cultivées les valeurs caractéristiques du volontariat.

El Sr. Stamps reconoce que entre los factores culturales que entran en juego, el papel preponderante de los padres es fundamental, pero dice que las mentalidades sólo podrán evolucionar con el tiempo, y que la aprobación demasiado precoz de una ley podría ser contraproducente.
Stamps reconnaît que parmi les facteurs culturels qui entrent en jeu, le rôle prééminent des parents est capital, mais que les mentalités ne pourront évoluer qu'avec le temps, et que l'adoption trop précoce d'une loi risquerait d'être contreproductive.

Además de esta extraordinaria actividad hotelera, actualmente existen varios factores que entran en juego y que son esenciales a la hora de analizar el impacto de la positiva evolución de Marbella en la zona.¿Qué.
En plus de cette extraordinaire activité hôtelière, il existe actuellement plusieurs facteurs qui entrent en jeu et qui sont essentiels au moment d'analyser l'impact de l'évolution positive de Marbella dans la zone.

La Sra. MOTOC, subrayando la multiplicidad de los elementos que entran en juego en la noción de derecho al desarrollo, recomienda a la Sra. O'Connor que defina con precisión las cuestiones que están estrechamente relacionadas con este derecho, para no emprender un estudio demasiado vasto.
Mme MOTOC, soulignant la multiplicité des éléments qui entrent en jeu dans la notion de droit au développement, recommande à Mme O'Connor de définir avec précision les questions qui sont étroitement liées à ce droit, afin d'éviter de s'engager dans une étude trop vaste.

Océanide Inc.- Modelado de las olas MODELADO DE LAS OLAS Las principales fuerzas que entran en juego en la dimensión de un trabajo marítimo son aquellas causadas por las olas, el hielo, las presiones del suelo y las fuerzas de impacto.
Océanide Inc.- Modélisation des vagues LA MODÉLISATION DES VAGUES Les principales forces qui entrent en jeux lors du dimensionnement d'un ouvrage maritime sont celles causées par les vagues, les glaces, les pressions des sols et les forces d'impact.

Por lo general existen algunos factores interesantes que entran en juego y estos factores deben ser revisados incluso antes de que se jale una palanca en una máquina tragaperras en línea.
Il y a habituellement quelques facteurs intéressants qui entrent en jeu et ces facteurs doivent être pris en compte avant même de lancer la machine à sous en ligne.

Habida cuenta del gran número de factores sociales y económicos que entran en juego, es necesario que los distintos sectores de la sociedad y los asociados internacionales cooperen estrechamente para hacer frente al problema de las drogas.
Compte tenu de la multiplicité des facteurs d'ordre social et économique qui entrent en jeu dans ce domaine, une coopération étroite s'impose entre les divers secteurs de la société et entre les partenaires internationaux.

La toma de decisión sobre viajar con un transporte u otro no depende exclusivamente de los precios, sino que entran en juego otras características del servicio de carácter cualitativo, como es la comodidad durante el trayecto, el aspecto de transporte(interno y externo),etc.
La prise de décision sur les voyages avec un transporter ou d'une autre dépend non seulement sur les prix, mais qui entrent en jeu de service caractéristiques qualitatives d'autres, comme c'est le confort pendant le trajet, apparence transporter(interne et externe).

La tecnología útil que entra en juego es el SMS Short Messaging Service o Servicio de Mensajes Cortos.
La technologie utile qui entre en jeu est le SMS Short Messaging Service.

Un 40% es de lejos mucho más que cualquier diferencia de precios que entren en juego y se debatan en comparaciones entre el agotamiento internacional y el agotamiento europeo.
C'est bien plus que toute différence de prix qui entre en jeu et est débattue lors des comparaisons entre les régimes d'épuisement international et européen.

El fenómeno principal que entra en juego es que los materiales optimizan su superficie de manera que minimizan su energía.
Le phénomène principal qui entre en jeu est que le matériau optimise sa surface sous l'action de la tension superficielle, de manière à atteindre un minimum d'énergie.

No se trata de tomar bandos, sino de su perspectiva, el único factor que entra en juego es la enfermedad, no el cómo la contrajo.
La question n'est pas de prendre parti, mais de considérer leur avis. La maladie est le seul facteur qui entre en jeu, pas la façon de la contracter.

Ahora podría ser que si multiplicamos el costo del gas diez veces o lo que sea, que los efectos que eso tendría… que tendría montones de efectos no intencionales, que entrarían en juego.
Il se pourrait très bien que si nous multipliions le coût de l'essence par dix ou autre, que cela puisse avoir des effets que nous pourrions mettre au… cela pourrait attirer des conséquences indésirables, qui entrent en jeu.

Señor Presidente, el artículo 118 A no es, sin embargo, la única disposición que entra en juego en materia de política social, no constituye una ruptura con el pasado, sino una continuidad armoniosa con los artículos 117 y 118 del Tratado.
Monsieur le Président, l'article 118 A n'est cependant pas la seule disposition qui entre en jeu en matière de politique sociale, il ne constitue pas une rupture avec le passé, mais une continuité harmonieuse avec les articles 117 et 118 du Traité.

Comment utiliser "que entran en juego" dans une phrase en Espagnol

"Hay muchos factores que entran en juego en el Dakar.

Y es así que entran en juego las energías renovables.

El inconveniente es que entran en juego tus relaciones personales.

Normalmente, aquellas en las que entran en juego los genitales.

¿Cuáles son las variables que entran en juego al escalar?

Hay muchos factores que entran en juego en este aspecto.

De allí que los conceptos que entran en juego son:.

Sino que entran en juego factores como los servicios que….

Todos los elementos que entran en juego serán de utilidad.

Pero para destacar, suponemos que entran en juego otros factores.

Comment utiliser "qui entrent en jeu" dans une phrase en Français

Ensuite, il y a des mécanismes récurrents "robustes", qui entrent en jeu régulièrement.

Quels sont les forces terrestres qui entrent en jeu ?

Il y a beaucoup d’éléments qui entrent en jeu dans ce cas.

Quels sont les facteurs qui entrent en jeu ?

Les critères qui entrent en jeu sont :

Quels sont les critères qui entrent en jeu ?

Les choses qui entrent en jeu sont assez complexes pour être comprises.

Quels sont les éléments qui entrent en jeu dans leur rencontre ?

Quelles sont les organes qui entrent en jeu ?

Et puis ya tellement de paramètres qui entrent en jeu ...