Que Veut Dire QUE RESPECTA A LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• qui concerne l'application
• qui concerne la mise en œuvre
• qui concerne la mise en oeuvre
• qui concerne l' application
• en ce qui concerne l'application
• qui concerne la mise en application

Exemples d'utilisation de Que respecta a la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Pregunta: En lo que respecta a la aplicación del párrafo 1 a, c y d,¿podría proporcionar Australia al Comité contra el Terrorismo la siguiente información?
Question: en ce qui concerne la mise en oeuvre des alinéas a, c et d du paragraphe premier, l'Australie pourrait-elle indiquer au Comité?

A esas lagunas ya señaladas, el orador desea añadir otra, que respecta a la aplicación de la Convención en el derecho interno.
A ces lacunes déjà signalées, il tient à ajouter une autre, qui concerne la mise en oeuvre de la Convention en droit interne.

En lo que respecta a la aplicación, la Secretaría del Commonwealth publicó la versión más reciente del CS-DRMS(versión 2.0) en septiembre de 2014.
En ce qui concerne les applications, le Secrétariat du Commonwealth a lancé la dernière version du progiciel CS-DRMS(la version 2.0) en septembre 2014.

En Kenya, la judicatura está superando este problema emitiendo sus decisiones judiciales, especialmente por lo que respecta a la aplicación de la Convención.
Au Kenya, le problème est résolu par les juges dans leurs décisions judiciaires, notamment en ce qui concerne l'applicabilité de la CEDAW.

Por otra parte, podrán derogar el artículo 6 solamente en lo que respecta a la aplicación, a las empresas antes mencionadas, de las cifras límite y de los criterios.
Ils peuvent par ailleurs deroger a l'arhcle 6 seulement pour ce qui concerne l'application, aux entreprises mentionnees ci avant, des limites chiffrees et des criteres.

Por lo que respecta a la aplicación del artículo 5 de la Convención, el Sr. Diaconu acoge con satisfacción el hecho de que los sami puedan seguir una enseñanza en su lengua materna y en sueco.
En ce qui concerne l'application de l'article 5 de la Convention, M. Diaconu accueille avec satisfaction le fait que les Samis peuvent suivre un enseignement dans leur langue maternelle et en suédois.

Desde mi último informe se han logrado algunos progresos en lo que respecta a la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad.
Depuis mon dernier rapport, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la suite donnée aux recommandations de la Commission de la vérité.

En lo que respecta a la aplicación del acuerdo sobre el régimen de salvaguardias generales entre el OIEA y Corea del Norte, a mi delegación le preocupa el hecho de que no se haya cumplido ese acuerdo.
En ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord de garanties intégrales entre l'AIEA et la Corée du Nord, ma délégation est préoccupée par le fait qu'il n'ait pas été appliqué.

No hay ninguna novedad digna de mención en relación con el informe inicial, en lo que respecta a la aplicación de las disposiciones de este artículo.
Il n'y a pas d'évolution à noter par rapport au rapport initial en ce qui concerne la mise en application des dispositions de cet article.

En lo que respecta a la aplicación del Pacto por las jurisdicciones internas, el Tribunal Supremo ha dictado tres sentencias en las que ha invocado respectivamente los artículos 23, 26 y 15 del Pacto.
En ce qui concerne l'application du Pacte par les juridictions internes, la Cour suprême a rendu trois arrêts dans lesquels elle a invoqué respectivement les articles 23, 26, et 15 du Pacte.

En cuanto a las cuatro oficinas en los países restantes, la Junta observó las siguientes deficiencias en lo que respecta a la aplicación del método armonizado para las transferencias en efectivo.
Quant aux quatre autres bureaux de pays, le Comité a constaté les lacunes ci-après en ce qui concerne l'application de la politique harmonisée.

Por lo que respecta a la aplicación de la nonnativa sobre reembolso de gastos de viaje y estancia, este servicio depende directamente del Presidente y. por delegación, del secretario general y del director general.
En ce qui concerne l'application de la réglementation relative au remboursement des frais de voyage et de séjour, ce service dépend directement du président et, par délégation, du secrétaire général et du directeur général.

Por tanto, consideramos que es muy importante establecer una serie de prioridades por lo que respecta a la aplicación seleccionada sobre la base de datos científicos y del uso de indicadores para evaluar el progreso realizado.
Nous pensons donc qu'il est important de définir un certain nombre de priorités en ce qui concerne la mise en œuvre de ce plan reposant sur des données scientifiques et d'utiliser des indicateurs afin de mesurer les progrès accomplis.

Por lo que respecta a la aplicación del artículo 8 de la Convención, el párrafo 19 del informe no tiene razón de ser, pues se refiere a la situación en que un extranjero puede ser expulsado por un delito cometido en Suecia.
En ce qui concerne l'application de l'article 8 de la Convention, le paragraphe 19 du rapport n'a pas lieu d'être car il vise la situation dans laquelle un étranger peut être expulsé pour un crime commis en Suède.

La ampliación de la Comunidad podría implicar determinadas dificultades para la situación social de uno o varios Estados miembros por lo que respecta a la aplicación de las disposiciones relativas a la libre circulación de los trabajadores.
L'élargissement de la Communauté pourrait comporter certaines difficultés pour la situation sociale dans un ou plusieurs États membres en ce qui concerne l'application des dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs.

En lo que respecta a la aplicación del artículo 10, desearía recibir por escrito informaciones detalladas sobre las enseñanzas y la información sobre la prohibición de la tortura que se imparten al personal médico.
En ce qui concerne la mise en oeuvre de l'article 10, il voudrait recevoir par écrit des renseignements détaillés sur l'enseignement et l'information concernant l'interdiction de la torture dispensés au personnel médical.

Ayudar al Comité a hacer un seguimiento de las solicitudes de información cursadas a los Estados Miembros, incluso en lo que respecta a la aplicación de las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1 de la presente resolución;
Aider le Comité à assurer le suivi des demandes d'information adressées aux États Membres, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre des mesures visées au paragraphe 1 de la présente résolution;

En lo que respecta a la aplicación del artículo 14 de la Convención, el Comité desearía saber si se ha indemnizado a las personas cuyas confesiones se obtuvieron mediante tortura y si estas se han beneficiado de medidas de rehabilitación.
En ce qui concerne l'application de l'article 14 de la Convention, le Comité voudrait savoir si les personnes dont les aveux ont été obtenus sous la torture ont été indemnisées et si elles ont bénéficié de mesures de réadaptation.

Las disposiciones de aplicación propuestas por la Comisión en el marco del ENPI y del DCECI son en gran parte idénticas o totalmente coherentes por lo que respecta a la aplicación de los programas temáticos.
Les dispositions de mise en oeuvre proposées par la Commission dans le cadre de l'IPVE et de l'ICDCE sont en grande partie identiques ou totalement compatibles en ce qui concerne la mise en œuvre des programmes thématiques.

En lo que respecta a la aplicación del artículo 2 de la Convención, ninguna circunstancia excepcional ni situación de excepción justifica el recurso a la tortura o a tratos crueles, inhumanos o degradantes.
En ce qui concerne la mise en oeuvre de l'article 2 de la Convention, aucune circonstance exceptionnelle ni aucune situation d'exception ne sauraient justifier le recours à la torture ou à des traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Ofrecer una plataforma de debate sobre los problemas prácticos y jurídicos encontrados por los Estados miembros en el marco de la cooperación judicial, en particular en lo que respecta a la aplicación de las medidas adoptadas por la Comunidad Europea;
Offrir une plate-forme de discussion pour les problèmes pratiques et juridiques rencontrés par les États membres dans le cadre de la coopération judiciaire, notamment en ce qui concerne l'application des mesures adoptées par la Communauté européenne;

Por lo que respecta a la aplicación del artículo 4 de la Convención, el Sr. Rechetov toma nota con interés de las disposiciones detalladas que se presentan en el párrafo 82 y que protegen derechos de los que disfrutan todos los ciudadanos sin ninguna discriminación.
En ce qui concerne l'application de l'article 4 de la Convention, M. Rechetov prend note avec intérêt des dispositions détaillées présentées au paragraphe 82, qui protègent des droits dont jouissent tous les citoyens sans aucune discrimination.

Ucrania atribuye una importancia principal a las actividades de la Comisión de Estupefacientes, sobre todo en lo que respecta a la aplicación del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogas.
L'Ukraine attache également une importance particulière aux travaux de la Commission des stupéfiants, particulièrement en ce qui concerne la mise en oeuvre du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues.

Por lo que respecta a la aplicación por los cantones de las disposiciones de la legislación sobre el asilo, el Consejo Federal precisa que muchos cantones no han trasladado a alojamientos especiales a los solicitantes de asilo cuya solicitud ha sido rechazada.
En ce qui concerne la mise en œuvre des dispositions énoncées de la législation sur l'asile par les cantons, le Conseil fédéral précise que nombre de cantons n'a pas déplacé dans des logements spécifiques les requérants d'asile déboutés.

Recuerda que el Comité trabaja con frecuencia de forma aislada, en particular en lo que respecta a la aplicación de la Convención, y que la Conferencia Mundial contra el Racismo constituye una ocasión excelente de dar a conocer mejor sus actividades.
Il rappelle aux membres que le Comité travaille souvent de façon isolée, en particulier en ce qui concerne l'application de la Convention, et que la Conférence mondiale contre le racisme constitue une excellente occasion de faire mieux connaître ses activités.

Por lo que respecta a la aplicación del artículo 3, el orador hace referencia a un informe de una organización humanitaria en el que se consignan procedimientos de devolución y de extradición aplicados con el más absoluto respeto de las disposiciones de la Convención.
En ce qui concerne la mise en oeuvre de l'article 3, M. Al-Noori cite un rapport d'une organisation humanitaire faisant état de procédures de refoulement et d'extradition menées dans le plus parfait respect des dispositions de la Convention.

Por ejemplo, la cuestión específica de la lactancia materna ha sido debatida frecuentemente por el Comité con los Estados Partes, particularmente en lo que respecta a la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.
Par exemple, la question de l'allaitement au sein a souvent été examinée par le Comité avec les États parties, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du Code international sur la commercialisation des substituts du lait maternel.

Recomendó que, por lo que respecta a la aplicación de las Normas Contables Internacionales del Sector Público, el personal directivo debería acelerar sus esfuerzos de planificación, incluidas las consultas con los auditores internos y externos;
A recommandé que, en ce qui concerne la mise en application des normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS), l'administration de la Caisse devrait accélérer ses efforts de planification et procéder notamment à des consultations avec les auditeurs internes et externes;

En lo que respecta a la aplicación de la Convención, el Relator observa con satisfacción que el Estado parte ha seguido la recomendación del Comité y aprobado medidas legislativas para garantizar el respeto de los derechos de los trabajadores migrantes en el país.
En ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention, le Rapporteur note avec satisfaction que l'État partie a suivi la recommandation du Comité et a adopté des mesures législatives pour garantir le respect des droits des travailleurs migrants dans le pays.

Comment utiliser "que respecta a la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Tengo que decir que la normativa en lo que respecta a la aplicación técnica tiene su aquel.

Es este último quien toma la decisiones finales en lo que respecta a la aplicación del reglamento.

Estamos actualizados en lo que respecta a la aplicación de las nuevas tecnologías en el sector cerrajero.

En lo que respecta a la aplicación del estilo de imagen los pasos a seguir son: 1.

De nuevo, piensa que, en lo que respecta a la aplicación del protector solar, "más es más".

Se trata del uso del Poder Judicial, especialmente en lo que respecta a la aplicación de la.

En lo que respecta a la aplicación de principios conductuales en la educación especial, cabe mencionar las siguientes.

Y en lo que respecta a la aplicación de esa doctrina a los dos primeros apartados del art.

Por lo que respecta a la aplicación de la "Prueba Universal", esta no debería estar a discusión ni negociación.

A) Por lo que respecta a la aplicación de la agravante genérica de cometer el delito por discriminación ideológica (art.

Comment utiliser "qui concerne l'application, qui concerne la mise en œuvre" dans une phrase en Français

La Commission estime que la démarche retenue par l École ne lui a permis de rendre compte que partiellement de sa réalité en ce qui concerne l application de sa politique. 4

Contribuer à assurer une approche uniforme en ce qui concerne l application et la compréhension des quatre principes, en s appuyant sur les informations et l expérience du BIT, de la CSI et de l OIE.

Elles visent à aider les actuaires en ce qui concerne l application de normes de pratique dans des circonstances spécifiques.

Bien entendu, c est vous qui prenez la décision finale en ce qui concerne l application de la stratégie. 3.

En ce qui concerne l application des règles de cumul, le bonus de pension fait partie intégrante de la pension.

Mais le rapport reste malheureusement vague en ce qui concerne la mise en œuvre d’une telle fondation.

Les États membres désignent un point de contact national chargé de l échange d informations avec les autres États membres en ce qui concerne l application du présent règlement.

En ce qui concerne l application de la lettre c) du présent article, la direction de l école délivre sa décision sur préavis du Conseil de domaine.

Et… le désactivera considérablement en ce qui concerne la mise en œuvre de projets.

Des incertitudes ont toutefois subsisté en ce qui concerne l application horizontale de ces principes.