Que Veut Dire QUE SWIFT en Français - Traduction En Français

• que SWIFT
• que swift

Exemples d'utilisation de Que swift en Espagnol et leurs traductions en Français

Dedujimos que Swift debía de estar aquí, en Londres.
Nous étions d'accord que Swift devait être à Londres.

Jaap Kamp agradeció a Su Excelencia por destacar los retos que SWIFT debería ayudar a tratar.
Jaap Kamp a également remercié Son Excellence pour avoir indiqué les épreuves difficiles que SWIFT devrait permettre de surmonter.

Creo que SWIFT ha explotado y negociado realmente un excelente memorando de acuerdo.
SWIFT a en réalité négocié un excellent protocole d'accord.

La divisa, USD o EUR, en la que SWIFT emite sus facturas.
La devise, euros ou dollars américains, dans laquelle SWIFT rédige vos factures.

Nadie defiende la causa de la aplicación de normas a la mensajería financiera con más entusiasmo que SWIFT.
La cause des standards dans la messagerie financière n'est nulle part défendue avec autant de ferveur que chez SWIFT.

El presidente explicó que SWIFT no era ni una entidad de crédito ni un sistema de pagos.
Le président a expliqué que SWIFT n'était ni un établissement de crédit ni un système de paiement.

Más adelante, la compañía representó obras como El cerezal de Anton Tchekhov y La casa que Swift construyó de Grigori Gorine.
Puis la compagnie passa à La Cerisaie d'Anton Tchekhov, puis à La Maison que Swift a bâtie, pièce de Grigori Gorine.

Dicho esto, el hecho de que SWIFT sea una empresa belga es porque tenemos un vacío legal.
Cela dit, Swift est une société de droit belge car nous sommes dans une situation de vide juridique.

Y desarrolladores como IBM están contribuyendo a la comunidad de código abierto para que Swift sea aún mejor a nivel de servidores.
Des développeurs tels qu'IBM contribuent à la communauté open source pour rendre Swift encore plus performant côté serveur.

Tenga en cuenta que SWIFT sobrescribirá la configuración actual del servicio Accord con la solicitud de actualización.
Notez que SWIFT remplacera votre configuration actuelle du service Accord par votre demande de mise à jour.

Cuando solicite el Perfil SWIFT para una o varias entidades, tenga en cuenta que SWIFT cobra al cliente una cuota anual.
Lors de la commande du Profil SWIFT pour une ou plusieurs entités, notez que SWIFT facture au client des frais annuels.

Rose dijo que Swift vino hacia ella después de la escuela escribiendo canciones para Sony/ATV"con la idea y la melodía.
Liz Rose a dit que Taylor Swift s'est présenté à elle avec des chansons pour Sony/ ATV avec« l'idée et la mélodie.

Tras su presentación, se enviará un correo electrónico al contacto especificado para comunicarle que SWIFT está preparado y todos los cambios de abastecimiento están en espera.
Une fois le formulaire envoyé, un e-mail sera envoyé au contact spécifié pour indiquer que SWIFT est prêt et que tous les changements de fournisseur sont en attente.

Y como queremos que Swift sea cada vez más potente, hemos creado una comunidad donde cualquiera puede contribuir directamente al código fuente.
Et pour décupler encore les possibilités avec Swift, nous avons créé une communauté où les utilisateurs peuvent enrichir directement son code source.

A raíz de una denuncia de La Poste, empresa pública francesa a la que se había denegado el acceso a la red, la Comisión consideró en su pliego de cargos que SWIFT había infringido lo dispuesto en el artículo 86.
Faisant suite à une plainte de la Poste, entreprise publique française, qui s'était vu opposer un refus d'accès au réseau, la Commission a considéré, dans une communication des griefs, que SWIFT avait enfreint les dispositions de l'article 86.

Mandato de este Grupo de Vigilancia es garantizar que SWIFT cuente con un marco de gobierno adecuado para evitar riesgos sistémicos.
Le mandat de ce groupe de surveillance consiste à s'assurer de la mise en place d'un cadre de gouvernance approprié pour SWIFT afin d'éviter les risques systémiques.

Está claro que SWIFT lleva a cabo una tarea que en realidad corresponde a un organismo de nivel europeo, supervisado por una entidad supervisora europea.
On voit bien que Swift fait un travail qui devrait être en réalité celui d'un organisme de structure européenne, supervisé par un superviseur européen.

Esta evaluación de los flujos de pagos reales, unida a los objetivos del curso perfilados por Société Générale, aseguró que SWIFT pudiera centrar el curso en aquellos tipos de mensajes y áreas de negocio que fueran más pertinentes al negocio del banco.
Cette évaluation des flux de paiement réels, utilisée avec les objectifs de formation de la Société Générale, a garanti que SWIFT était en mesure d'axer la formation sur ces domaines d'activité et les types de messages qui étaient les plus pertinents par rapport à l'activité de la banque.

Los servicios adicionales que SWIFT puede suministrar a las sociedades incluyen asistencia técnica para el diseño de la infraestructura y servicios de integración.
Les services complémentaires que SWIFT peut fournir aux entreprises incluent une assistance technique pour concevoir l'infrastructure et des services d'intégration.

Jaap Kamp, Presidente del Consejo SWIFT, y Vice President Ejecutivo Senior de ABN AMRO, abrió la sesión destacando el progreso que había alcanzado SWIFT durante los últimos diez años."Lo que más ha cambiado ha sido la potencia y el compromiso que SWIFT obtiene de la comunidad," observa.
Jaap Kamp, président du Conseil SWIFT et vice-président exécutif senior ABN AMRO, a ouvert la séance en décrivant les progrès réalisés par SWIFT au cours des dix dernières années."Ce qui a changé le plus, c'est le pouvoir et l'engagement que SWIFT reçoit de la communauté", a-t-il observé.

Asimismo, se nos ha dicho una y otra vez que SWIFT no puede procesar individualmente los datos porque carece de las capacidades para ello, en particular las capacidades técnicas.
Par ailleurs, on nous répète que SWIFT ne peut pas individualiser le traitement des données faute de capacités, notamment techniques, pour le faire.

Lázaro hizo referencia al predominio de la marca Coca Cola para poner de relieve la fuerza de la marca SWIFT. Retó a SWIFT y a la comunidad a descubrir qué hace falta para que SWIFT se convierta en la infraestructura por omisión de la comunidad, reiterando que SWIFT es propiedad de sus miembros.
Faisant référence à la prédominance de la marque Coca Cola, Lázaro a parlé de la force de la marque SWIFT. Il a invité SWIFT et la communauté à trouver ce qu'il faudrait faire pour que SWIFT devienne l'infrastructure par défaut pour la communauté, rappelant que SWIFT fait partie prenante de la communauté.

También señaló que SWIFT ha realizado algunos estudios internos para averiguar cuáles son los factores principales que impulsan el tráfico y es evidente que el tráfico está correlacionado con la economía mundial.
Il poursuivi en précisant que SWIFT à réalisé plusieurs études internes étudiant les facteurs clés de son trafic, et il est manifeste que le trafic est lié est l'économie mondiale.

Con respecto a nuestras conversaciones con el BCE, ha sido una gran decepción constatar en la prensa que el BCE ya conocía desde hacía tiempo el sistema para el que ahora estamos creando un fundamento jurídico y que se ha publicado en los medios de comunicación, y que el BCE sabía lo que SWIFT estaba haciendo con los Estados Unidos.
En ce qui concerne nos discussions avec la BCE, il a été extrêmement décevant d'apprendre par la presse que celle-ci connaissait depuis longtemps le système pour lequel nous sommes maintenant en train de créer une base juridique et qui a été rendu public dans les médias et qu'elle savait ce que SWIFT faisait avec les États-Unis.

En estos momentos, lo único que sabemos es que se supone que SWIFT comparte con los Estados Unidos cierta información relacionada con la financiación del terrorismo.
À l'heure actuelle, la seule chose que nous sachions est que SWIFT est supposé partager avec les États-Unis certaines informations relatives au financement du terrorisme.

En un contexto económico que exige a los bancos extraer el máximo valor de las inversiones que realizan en el entorno operativo, los ponentes también hablaron de la necesidad de contar con datos y soluciones de integración normalizadas, sobre todo en lo tocante a los proyectos regionales que están en marcha. Vanbever subrayó que SWIFT está trabajando para aliviar parte de la complejidad que afecta al sector.
Dans un environnement économique où les banques doivent pouvoir tirer le maximum de valeur des investissements réalisés dans l'environnement opérationnel, les participants ont également dit qu'il est nécessaire de standardiser les solutions et les données d'intégration, particulièrement en ce qui concerne les projets régionaux engagés. M. Vanbever a précisé que SWIFT s'efforce de faciliter une part de la complexité à laquelle le secteur est confronté.

En el proceso de definición de las decisiones estratégicas con ustedes, creo que SWIFT será muy diferente de lo que es actualmente y esta región jugará un papel considerablemente más importante," concluye Kamp.
En définissant les choix stratégiques avec vous, je pense que SWIFT sera très différente de ce qu'elle est aujourd'hui et que cette région jouera un rôle beaucoup plus important", a conclu Kamp.

La preparación que SWIFT está llevando a cabo incluye la recopilación de observaciones y comentarios de los usuarios sobre los programas de cambio propuestos y garantiza que todos los asociados de interfaces estén convenientemente preparados.
La préparation que SWIFT organise déjà comprend la compilation des commentaires émis par ses utilisateurs sur les calendriers de migration proposés et la garantie que tous ses partenaires d'interface sont également prêts.

Rick Bell de Country Standard Time le dio una crítica positiva, diciendo que Swift tenía"una composición inteligente" y que"sus canciones profundamente personales, particularmente'The Outside'y'Our Song'" eran"apasionantes". La comparó con el sonido de Cyndi Thomson y Hilary Duff.
Rick Bell de Country Standard Time a donné un avis positif, en disant que Taylor Swift était«un compositeur-interprète intelligent» et que«sa très personnelle écriture des chansons, notamment The Outside et Our Song étaient très remuant.

Mientras hablo sobre este tema, quisiera subrayar-en nombre del Consejo- que SWIFT no puede considerarse una entidad financiera desde el punto de vista de los fines de este grupo de trabajo y que, por lo tanto, el marco del Grupo de Acción Financiera Internacional no es aplicable directamente, excepto tal vez en relación con ciertos aspectos concretos.
Tant que j'aborde le sujet, je voudrais souligner, au nom du Conseil, que SWIFT ne peut être considérée comme une institution financière dans l'acception qui est donnée à ce terme par ce groupe de travail. C'est pourquoi la task force Action financière n'est pas directement utilisable, excepté, éventuellement, pour certains aspects spécifiques.

Comment utiliser "que swift" dans une phrase en Espagnol

com creyó que Swift trabajó "doblemente difícil," haciéndo de dos papeles.

que no metia 1, me dices que swift hizo temporadas aceptables?

com cree que Swift trabajó" doblemente duro ", interpretando dos papeles.

Se estima que Swift es un paso más en esta dirección.

Sin embargo, el Dj intenta que Swift comience a confiar en él.

Una condición para la que Swift parecía predestinado, pero que nunca alcanzó.

Superaron los 45 millones de visualizaciones, mientras que Swift consiguió 43,2 millones.

Es por eso que Swift presenta una superproducción para promocionar el tema.

¿sabías que Swift es un lenguaje que se construye sobre sí mismo?

Esta es la primera canción nueva que Swift estrena en dos años.

Comment utiliser "que swift" dans une phrase en Français

Ses quatre là joueraient parfaitement le rôle des jolies femmes soubrettes que Swift imaginait.

C’est dans ses Lettres du drapier que Swift explique la fraude de William Wood.

Pépites de chocolats, aux fruits, au café aussi, je pense que Swift aimera...

Je suggérais simplement que Swift "s'approche" du concept.

Cependant, certains soupçonnent que Swift ait intentionnellement nommé l’île d’après l’argot espagnol “la puta” (la prostituée).

Ce n'est pas le première fois que Swift est accusée de plagiat pour cette chanson.

Dick Clark Productions a annoncé vendredi que Swift recevrait le Dick Clark Award for Excellence, dimanche.

J'espère qu'un bouquin sur Interface builder sera disponible, car qu'est que Swift sans InterfaceBuilder ?

C’est ce paradoxe du rap que Swift Guad a choisi d’incarner.

Même avant que Swift ne devienne le chef, elle ne s'était jamais désignée comme telle.