Exemples d'utilisation de Ra's en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Complicado tipo Ra's Al Ghul?
Compliqué à la Ra's al Ghul?Y Ra's al Ghul traerá de vuelta a tu hermana.
Oliver pertenece a Ra's ahora.
Oliver est avec Ra maintenant.Y Ra's al-Ghul es el indicado para hacerlo.
Et la tâche revient à Ra's al-Ghul.Te entrenó Ra's al Ghul.
Tu as été entraînée par Ra's al Ghul.
On traduit aussi
¿Crees que Ra's ha planeado esto todo el tiempo?
Tu penses que c'était le plan de Ra's?¡Estos son secuaces de Ra's Al Ghul!
Ce sont les hommes Ra's me ha dicho que la confusión pasaría.
Ra m'a dit que la confusion était temporaire.Retornos sin RA's serán rechazado.
Tout retours sans AR seront refusés.No te veo muy apenada por la muerte de Ra's.
La mort de Ra's n'a pas l'air ¿O dudas de que Ra's nos liberara a los dos sin condiciones?
Ou tu doutes que Ra's nous ai relâché tous les deux sans conditions?Los asesinatos hansido orquestados por uno de los tenientes de Ra's.
Les meurtres ont étéorchestrés par l'un des lieutenants de Ra's.Volaron en círculos sobre Ra's Naqurah y se retiraron a las 17.51 horas.
El episodio marca la primera aparición de Ra's al Ghul.
Commentaires Première apparition de Ra's al Ghul, chef Para salvarme,Ollie… tuvo que aceptar la oferta de Ra's para unirse a la Liga.
Et… Pour me sauver,Ollie… A dû accepter l'offre de Ra's et rejoindre la Ligue.Penetró desde el mar a la altura de Ra's Naqurah y se retiró a las 20.26 horas.
Il y a pénétré en survolant la mer au large de Ras Naqoura et il l'a quitté à 20 h 26.Ra's no se detendrá hasta que lleves puesto el anillo de la Cabeza del Demonio en tu mano.
Ra's ne s'arrêtera que quand tu porteras la bague de la Tête du Démon au doigt.Le convertiste en un objetivo para la Liga paraque tuviese que desafiar a Ra's solo para salvarla.
Tu as fait d'elle une cible pour la Ligue pourqu'il doive se confronter à Ra juste pour la sauver.No puedo creer que ser Ra's Al Ghul sea más importante para Malcolm que salvar la vida de su hija.
Je ne peuxpas croire qu'être Ra's Al Ghul est plus important pour Malcolm que sauver la vie de sa soeur.Con la ayuda de su mano derecha Ubu y su obediente peropeligrosa hija Talia Ra's Al Ghul es digno de temor.
Avec l'aide de son bras droit, Ubu, et de sa fidèle mais sournoise fille,Talia, Ra's Al Ghul est un ennemi avec lequel il faut compter.Marcharse para pelear contra Ra's en la cima de una montaña, infiltrarse en la Liga de Asesinos, salir con la Cazadora.
Partir pour combattre Ra's en haut d'une montagne, s'infiltrer dans la Ligue des Assassins, sortir avec Huntress.Aparte de mi breve tiempo ayudando aOliver a recuperarse de las heridas que Ra's al Ghul le infligió, mi vida ha sido de… aislamiento.
Excepté le moment où j'ai aidéOliver à se remettre des blessures que Ra's al Ghul lui a infligées, ma vie n'a été… qu'isolement.Mira, sé que no hay forma de evitar esto, de… de salir de aquí,ir a un lugar donde Ra's no pueda encontrarnos.
Je savais qu'il n'y avait aucun moyen d'éviter ça, de te sortir de là,dans un endroit où Ra's ne pourrait pas nous trouver.Te casarás con mi hija, y ascenderás a Ra's al Ghul, y luego volarás a Starling City llevando la muerte en sí.
Tu te marieras à ma fille, et tu deviendras Ra's al Ghul, puis tu t'envoleras pour Starling City pour y apporter la mort elle-même.Solo pensé que habría… que tendríamos más tiempo,cuando me explicaste que mi ascensión a Ra's incluiría la destrucción de Starling.
Je pensais juste que j'aurais… qu'on aurait plus de temps, quand tu m'as expliqué quemon ascension en tant que Ra's impliquerait la destruction de Starling.Con imágenes como la de Batman, Bruce Wayne, ra's al Ghul, Henri Ducard, Bane y Barsad puede poner en el superhéroe de acción y aventura de mundo.
Avec des images, tels que Batman, Bruce Wayne, Ra's al Ghul, Henri Ducard, Bane et Barsad peut vous mettre dans le super-héros d'action et d'aventure du monde.Por lo que he oído, fuiste… demasiado bueno convenciendo a tusamigos que te habías aliado con Ra's, y no creo que les aporte mucha credibilidad.
De l'avis de tous, tu étais… trop bon pour convaincre tes amisque tu t'étais allié avec Ra's, et je ne pense pas avoir beaucoup de crédibilité auprès d'eux.A las 19.10 horas, una lancha militarisraelí situada a la altura de Ra's an-Naqura efectuó varios disparos con ametralladoras de calibre mediano en dirección de las aguas territoriales.
À 19 h 10, une embarcation israélienne setrouvant en mer au large de Ras Nâqoûra a tiré de nombreuses rafales d'arme moyenne au-dessus des eaux territoriales.Entre las 20.00 y las 22.00 horas, cinco cañoneras y dos buques de guerra israelíes fueronavistados patrullando la costa entre Ra's al-Naqura y Mansuri.
Entre 20 heures et 22 heures, cinq embarcations militaires et deux navires de guerre israéliens ont étéobservés au large de la côte entre Ras al-Naqoura et Mansouri.El pastor fue entregado al díasiguiente a la FPNUL en el cruce de Ra's Naquoura, y esta lo entregó a las autoridades del Líbano.
Le lendemain, le berger a étéremis aux mains de la FINUL au point de passage de Ra's Naqoura, pour être livré par celle-ci aux autorités libanaises.
