Exemples d'utilisation de Raiatea en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muy bien, son Huahini, Raiatea, Bora Bora y.
Base de salida Moorea o Tahiti,y base de regreso Raiatea.
Base de départ Moorea ou Tahiti,et base retour Raiatea.Aun sin playa, Raiatea presenta una laguna fantástica.
Même sans plage, Raiatea offre un suberbe lagon.Es endémica de la Polinesia Francesa en Raiatea.
La isla de Raiatea se fue repoblando lentamente a partir de estos supervivientes.
L'île de Raiatea sera lentement repeuplée à partir de ces survivants.
On traduit aussi
En 1879,los alemanes intentan establecer alianzas con Raiatea y Bora-Bora.
En 1879,les Allemands tentent de nouer des alliances avec Raiatea et Bora-Bora.Alquiler de veleros en Raiatea, navegación por las Islas bajo el Viento, Tahiti.
Location voiliers à Raiatea, périple dans les îles sous-le-vent, Tahiti.El 4x4 se practica en las islas de Huahiné, Moorea,Bora Bora, Raiatea.
Le 4 X4 est pratiqué dans les îles Con motivo del aniversario este año entre Raiatea, Huahine y Tahaa navegaron.
A l'occasion de l'anniversaire de cette année entre Raiatea, Huahine et Tahaa navigué.El aeropuerto de Raiatea-Uturoa es unaeropuerto sito sobre la isla de Raiatea en las Islas de la Sociedad en Polinesia Francesa.
L'aéroport de Raiatea-Uturoa est unaéroport situé sur l'île de Raiatea dans les Îles de la Société en Polynésie française.Una leyenda cuenta que un héroe de nombre Puna recibió ayuda de una tortugareal para efectuar la travesía de Raiatea a Tahití.
Une légende raconte qu'un héros du nom de Puna reçu l'aide d'une tortueroyale pour effectuer la traversée de Raiatea à Tahiti.En Raiatea la tradición ofrece una versión del diluvio con analogías con el relato bíblico, ya extendido antes de la llegada de los misioneros.
A Raiatea, la tradition apporte une version du déluge qui présente des analogies avec le récit biblique, qui était répandu avant l'arrivée des missionaires.El año 1945 ve también la creación de la segunda municipalidad electa de las EFO,la de Uturoa, en Raiatea, que se añade a aquella de Papeete.
L'année 1945 voit aussi la création de la seconde municipalité élue des EFO,celle d'Uturoa, à Raiatea, qui s'ajoute à celle de Papeete.Durante la famosa Hawaiki Nui, carrera que une Tahití,Huahine, Raiatea, Tahaa y Bora Bora en 3 dias, todo Polinesia sigue la evolución de los equipos con pasión.
Lors de la célèbre Hawaiki Nui, course reliant Tahiti,Huahine, Raiatea, Tahaa et Bora Bora en 3 jours, toute la Polynésie suit l'évolution des équipes avec passion.Nuevas maraes fueron establecidas en cada una de estas islas con una roca queera tomada de Taputapuatea, Raiatea, para actuar como un enlace espiritual.
Nouveaux marae ont été établis dans chacune de ces îles avec unepierre prise de Taputapuatea, Raiatea en guise de lien spirituel.Este movimiento milenarista, nacido en la isla de Raiatea, fusiona las antiguas creencias y la nueva religión y pone en entredicho la autoridad de los misioneros protestantes.
Ce mouvement millénariste, né sur l'île de Raiatea, fusionne les anciennes croyances et la nouvelle religion et remet en cause l'autorité des missionnaires.En junio 1962, el UTD se convierte en Unión tahitienne-UNR(nombre del partido gaullista fundado en 1958) donde Poroi es excluido: retoma entonces el UTD,con sus bases electorales de Papeete y Raiatea.
En juin 1962, l'UTD devient Union tahitienne-UNR(nom du parti gaulliste fondé en 1958) dont Poroi est exclu: il reprend alors l'UTD,avec ses bases électorales de Papeete et Raiatea.Raiatea el verdadero centro de las actividades relacionadas conla vela y el alquiler de barcos en Polinesia Francesa, pues es elpunto de salida ideal para efectuar un circuito de descubrimiento por las Islas Bajo el Viento.
Raiatea constitue véritablement le centre des activités liées àla voile et àla location de bateau en Polynésie française, c'est le point de départ idéal pour effectuer un circuit découverte àtravers les îles Sous-le-Vent.Algunos de estos hoteles y resorts incluyen el Bora Bora pearl beach resort, el intercontinental resort and spa en la ciudad de Moorea, el Manihi pearl beach resort,el hotel Raiatea Hawaiki Nui entre otros.
Des hôtels et des centres de villégiature parmi le Bora Bora pearl beach resort, l'hôtel intercontinental resort et spa de la ville de Moorea, le Manihi pearl beach resort,l'hôtel Raiatea Hawaiki Nui parmi d'autres.El 12 de mayo de 1820, Tamatoa III,jefe de Raiatea, instaura un código de obediencia misionero compuesto de 25 artículos que se inspiran en el código de Tahití(el código Pomare) y prevén los métodos de aplicación de la justicia.
Le 12 mai 1820, Tamatoa III,chef de Raiatea, met en place un code d'obédience missionnaire composé de 25 articles qui s'inspirent du code de Tahiti(le code Pomare) et prévoient les modes d'applications de la justice.Air Archipels Air Tahití Nui Air Tahití Pol'aire Tahití Helicopters Existen en Polinesia Francesa4 aeródromos estatales(Tahití-Faa'tiene, Raiatea, Rangiroa, Bora Bora), 40 aeródromos locales y 1 aeródromo militar.
Air Archipels Air Tahiti Nui Air Tahiti Pol'air Tahiti Helicopters Il existe en Polynésie française4 aérodromes d'État(Tahiti-Faa'a, Raiatea, Rangiroa, Bora Bora), 40 aérodromes territoriaux et 1 aérodrome militaire.En aquella época Raiatea y su vecina Tahaa estaban sometidas por el rey Puni de Bora Bora; pero gracias a los derrocamientos, muy frecuentes en la época, los Tapoa y los Tamatoa se sucedieron en el dominio de la isla.
A cette époque Raiatea et sa voisine Tahaa se trouvaient sous la domination du roi Puni de Bora-Bora, mais à la faveur des renversements de situation, très fréquents à cette époque, les Tapoa et les Tamatoa se succédèrent à la tête de l'île.Hasta un determinado tiempo, se distingue un determinado paralelismo de lasinstituciones entre Bora Bora y Raiatea, que hace pensar que las dos islas ejercen conjuntamente el poder religioso y político sobre las otras Islas de Sotavento.
Jusqu'à une certaine époque, on distingue un certain parallélisme desinstitutions entre Bora Bora et Raiatea, qui laisse à penser que les deux iles exercent conjointement le pouvoir religieux et politique sur les autres îles Sous-le-Vent.Esto incluyó la destrucción de las maraes de los dioses en Taputapuatea, la demolición de la plataforma y la tala de los árboles de refugiarse. James Cook, Joseph Banks, Daniel Solander y Tupaia llegaron a bordo del HMB Endeavour el 20 de julio de 1769,para tomar posesión de Raiatea, Taha'a, Huahine y Bora Bora en nombre del rey Jorge III del Reino Unido.
James Cook, Joseph Banks, Dr. Daniel Solander et Tupaia sont arrivés dans l'île à bord du Endeavour le 20 Juillet1769 pour prendre possession de Raiatea, Taha'a, Huahine et Borabora en nom du roi George III du Royaume Uni.La ruta cubre algunos 124 Kilómetros en tres etapasy lleva a cabo el primer día de Huahine a Raiatea, más Taha”a y en el último día con la pierna más difícil y más largo a Bora Bora. Se incluyen aproximadamente 1.200 Atletas de todo el mundo.
L'itinéraire couvre environ 124 Kilomètres sur trois étapes eteffectue le premier jour de Huahine à Raiatea, en outre Taha”un et le dernier jour de l'étape la plus difficile et la plus longue à Bora Bora. Sont inclus environ 1.200 Les athlètes du monde entier.El final del proceso de colonización En 1887, la convención de Jarnac(1847) es derogada y Francia puede anexionarse las islas Sotavento que están sometidas a un protectorado(1888), pero que oponen una resistencia tenaz a la presencia francesa,llevada en particular por el jefe de Raiatea, Teraupoo.
La fin du processus de colonisation En 1887, la convention de Jarnac(1847) est abrogé et la France peut prendre en main les îles Sous-le-Vent qui sont soumises à un protectorat(1888), mais opposent une résistance tenace à la présence française,menée en particulier par le chef de Raiatea, Teraupoo.A la muerte de Puni, su sobrino Tapoa I, jefe supremo de Bora-Bora, Raiatea y Tahaa, se instala en Raiatea, dejando así el poder local de Bora Bora a los caudillos May y Tefaaora, originarios de los poblados de Nunue y Anau, y adjuntos al Marae de Vaiotaha.
À la mort de Puni, son neveu, Tapoa I, chef suprême de Bora-Bora, Raiatea et Tahaa, s'installe à Raiatea, laissant ainsi le pouvoir local aux chefs Mai et Tefaaora, originaires de Nunue et Anau, et rattachés au Marae de Vaiotaha.Todavía hoy existen cientos de maraes a través de Polinesia. Algunas decenas han sido restaurados y son utilizados para hacer reconstrucciones históricas como en Arahurahuy Taata en Tahiti, oel mayor marae de Polinesia, Taputapuatea, el gran marae sagrado,en la isla de Raiatea en el archipiélago de la Sociedad.
Il existe aujourd'hui encore des centaines de marae àtravers la Polynésie. Quelques dizaines ont été restaurés et servent àdes reconstitutions historiques comme ceux de Arahurahuet de Taata àTahiti, ou encorele plus grand Marae de Polynésie, Taputapuatea, le grand marae sacré,sur l'île de Raiatea dans l'archipel de la société.A continuación se toma uno de los muchostransbordadores marítimosque comunican Raiatea conTahaa(15 minutos en barco). En barco: hay comunicaciones marítimas desde Tahiti; cuente con unas 12 horas de travesía con una escala de una hora en la isla de Huahiné.
Prendre ensuite une desnombreux navettesmaritimesqui effectuent la liaison entre Raiatea etTahaa(15 minutes de bateau). En bateau: Il existe des liaisons maritimes au départ de Tahiti, compter environ 12 heures de traversée avec, chemin faisant, une escale d'une heure sur l'île de Huahine.Las tres islas más visitadas son las Islas de la Sociedad de Tahití, Moorea, Bora Bora,Huahine, Raiatea und Taha& 8217; a; das Archipiélago Tuamotu- mit Rangiroa, Manihi, Tikehau Fakarava und, también“ Collar de perlas de Tahití” llamado, porque hay mayoría de las granjas de perlas, y las Marquesas o“ islas misteriosas”.
Les trois îles les plus visitées sont les Îles de la Société Tahiti, Moorea, Bora Bora,Huahine, Raiatea und Taha& 8217;a; das Tuamotu Archipel- mit Rangiroa, Manihi, Tikehau Fakarava und, aussi“Tahiti collier de perles” appelé, parce qu'il ya plus de fermes perlières, et des Marquises ou“îles mystérieuses”.
