Exemples d'utilisation de Recomendó a la asamblea general que aprobara en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées au programme 11, avec les modifications suivantes.Se recuerda a la Comisión que el Consejo Económico ySocial recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución A/C.3/57/L.7.
Il est rappelé que le Conseil économique etsocial a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/57/L.7.Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les révisions proposées par le Secrétaire général, sous réserve des modifications ci-après.En su resolución 2014/20, de 16 de julio de 2014,el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución siguiente.
Par sa résolution 2014/20 en date du 16 juillet 2014,le Conseil économique et social recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant.Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve les huit priorités pour la période 2014-2015 visées au paragraphe 41 du plan-cadre A/67/6 Part I.
On traduit aussi
comité recomendó a la asamblea general que aprobara
social recomendó a la asamblea general que aprobara
económico y social recomendó a la asamblea general que aprobara
recomendó a la asamblea general que aprobara un proyecto
social recomendó a la asamblea general que aprobara un proyecto
recomendó a la asamblea general que aprobara la descripción
En su resolución 1998/28 de 29 de julio de 1998,el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara un proyecto de resolución titulado“Año Internacional del Microcrédito, 2005” véase A/C.2/53/L.18.
Par sa résolution 1998/28 du 29 juillet 1998,le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Année internationale du microcrédit(2005)» voir A/C.2/53/L.18.Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du chapitre 4 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.Mediante su resolución 1999/3, de 25 de marzo de 1999,el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara un proyecto de resolución titulado“Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos”.
Dans sa résolution 1999/3 du 25 mars 1999,le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial».Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du chapitre 14 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.En la decisión E/DEC/1994/284, de 26 de julio de 1994,el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara la recomendación presentada por la Junta Ejecutiva del PNUD en su decisión 94/12, de 9 de junio de 1994.
Dans sa décision E/DEC/1994/284 du 26 juillet 1994,le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver la recommandation du Conseil d'administration du PNUD contenue dans sa décision 94/12 du 9 juin 1994.Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif du chapitre 4(Désarmement) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003, sous réserve des modifications suivantes.En la resolución 2004/66, el Consejo decidió establecer algunas directrices para asistir en el proceso para garantizar la transición gradual de los países que quedan excluidos de la lista depaíses menos adelantados y recomendó a la Asamblea General que aprobara la resolución.
Par sa résolution 2004/66, le Conseil a décidé d'énoncer plusieurs directives afin de promouvoir le processus visant En la resolución 2005/24, el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que allí figuraba.
Par sa résolution 2005/24, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution qui y était joint.Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif du programme faisant l'objet du chapitre 4(Utilisations pacifiques de l'espace) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999.En su octavo período de sesiones, la Comisión de Prevención del Delito yJusticia Penal recomendó a la Asamblea General que aprobara cuatro proyectos de resolución y al Consejo Económico y Social que aprobara seis proyectos de resolución y tres proyectos de decisión.
Le Comité recommande que l'Assemblée générale approuve le descriptif de programme du chapitre 8, Affaires juridiques, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, sous réserve des modifications ci-après.Le huitième Congrès a adopté ou recommandé à l'Assemblée générale d'adopter davantage d'instruments internationaux que tous les Congrès précédents réunis, y compris les suivants.Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif du programme faisant l'objet du chapitre 11A(Commerce et développement) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999, et d'y apporter les modifications suivantes.Le septième Congrès a adopté ou recommandé à l'Assemblée générale d'adopter d'autres instruments prévoyant un ensemble de normes fondamentales relatives Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les révisions proposées par le Secrétaire général pour le programme 10(Environnement) du plan En su resolución 1997/18el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades" A/C.3/52/L.2.
Par sa résolution 1997/18,le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Année internationale des personnes âgées: vers une société pour tous les âges" A/C.3/52/L.2.Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le projet de révision du programme 5(Affaires juridiques) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, présenté par le Secrétaire général, avec les modifications suivantes.En su resolución 1997/23,el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara un proyecto de resolución titulado"Preparativos para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente.
Dans sa résolution 1997/23,le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Préparatifs du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le descriptif du programme faisant l'objet du chapitre 14(Lutte contre la criminalité) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999, avec les modifications ci-après.En su resolución 1997/22,el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara un proyecto de resolución titulado"Seguimiento de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada.
Dans sa résolution 1997/22,le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Suivi de la Déclaration politique de Naples et du Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée.Le Comité recommande que l'Assemblée générale approuve le descriptif du chapitre 10, Afrique: Nouvel Ordre du jour pour le développement, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 modifié de la façon suivante.Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le descriptif de programme du chapitre 15, Établissements humains, du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, avec les modifications ci-après.Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du chapitre 19(Développement économique et social en Asie et dans le Pacifique), du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005, avec les modifications ci-après.
